Ross MCSE Series, Руководство по эксплуатации

Страница: 31 / 52

www.rosscontrols.com
31
FRANÇAIS
Instructions d‘utilisation de la Série MCSE
Vérifiez que toutes les prises sont connectées correctement.
Définissez toujours
l'alimentation en air comprimé sur un niveau permettant de respecter la pression de
service minimale (voir la section 10 « Caractéristiques techniques »).
8.1. Mise en service de la vanne de sécurité MCSE
Pour mettre en service la vanne de sécurité MCSE, procédez comme suit :
1. Activez l'alimentation pneumatique.
2. Activez la tension d’alimentation 24 VCC.
8.1.1.
Fonction de pressurisation
Si la vanne de sécurité MCSE doit pressuriser les machines, vous devez activer les
entrées de sécurité 1 et 2 en suivant l’ordre des signaux correct. Si l’ordre des signaux
n’est pas correct, la vanne de sécurité MCSE passe à l’état sûr. L’évacuation de la
conduite d’exploitation correspond à l’état sûr.
8.1.2.
Fonction d’évacuation
Si la vanne de sécurité MCSE doit évacuer les machines, vous devez activer les
entrées de sécurité 1 et 2 en suivant l’ordre des signaux correct. La vanne de sécurité
MCSE passe à l’état sûr si elle est isolée de la tension d'alimentation ou si une
défaillance survient en cours de fonctionnement.
L’évacuation de la conduite d’exploitation correspond à l’état sûr.
L’évacuation de la vanne ne doit pas être limitée.
8.1.3.
Séquence de signaux à l’activation
Les signaux défilent dans l’ordre suivant lors de l'activation de la vanne de sécurité
MCSE (voir la figure 6, page 27).
La vanne de sécurité MCSE n’est pas alimentée en 24 VCC avant l’heure 1. La sortie
de signaux (41, 42) est ouverte (41, 42=0) et la DEL RUN est éteinte (0). La vanne de
sécurité MCSE évacue la conduite d’exploitation.
La vanne de sécurité MCSE est alimentée en 24 VCC à l’heure 1. La DEL RUN et
toutes les autres DEL clignotent brièvement à l’activation. Le dispositif procède à un
auto-test. Cet auto-test ne dure pas plus de 1,5 s. Une fois l’auto-test (4) réussi, la
vanne de sécurité MCSE se trouve à l’état prêt (2). La DEL RUN (1) s’allume à l’état
prêt et la sortie de signaux est fermée (41, 42=1). La vanne de sécurité MCSE est
prête à la commande par le biais des deux entrées de sécurité.
Si le dispositif est déconnecté de la tension d'alimentation à l’heure 4,
• La vanne de sécurité MCSE évacue,
• La DEL RUN n’est pas allumée et
• La sortie de signaux est ouverte (41, 42=0).
8.1.4.
Séquence de signaux pour commande PP
Les signaux défilent dans l’ordre suivant lors de la commande PP de la vanne de
sécurité MCSE (voir la figure 8, page 27).
La vanne de sécurité MCSE est à l’état prêt avant l’heure 1, mais n’est pas activée.
Lorsqu’elle se trouve dans cet état (MCSE=0), la vanne de sécurité MCSE évacue la
conduite d’exploitation.
L’entrée de signaux S22 est alimentée en 24 V à l’heure 1. Si l’entrée de signaux S12
est également alimentée en 24 V lors du délai de synchronisation (4), la vanne de
sécurité MCSE passe à l’état pressurisé (MCSE=1) à l’heure 2. La DEL OUT s’allume
et indique l’état activé.
Le délai de synchronisation de la surveillance (4) est de 0,5 s. L'état des entrées de
signaux 1 et 2 est affiché par les DEL IN 1 et IN 2.
Si l’intervalle séparant les entrées de signaux 1 et 2 est plus long que le délai de
synchronisation de la surveillance, la vanne de sécurité MCSE demeure à l’état non
activé. Lorsqu’elle se trouve dans cet état (MCSE=0), la vanne de sécurité MCSE
évacue la conduite d’exploitation et la DEL OUT n’est pas allumée. Les DEL IN 1 et
IN 2 clignotent rapidement et indiquent que les entrées de signaux 1 et 2 n’ont pas
été actionnées de manière synchrone. Si l’entrée de signaux 1 et/ou 2 est alimentée
avec 0 à l’heure 3, la vanne de sécurité MCSE passe à l’état non activé (MCSE=0) et
évacue la conduite d’exploitation. La DEL OUT est éteinte. Les entrées de signaux 1
et 2 doivent être désactivées après repressurisation. Lorsque cet état est activé, les
DEL IN 1 et IN 2 sont éteintes.
8.1.5.
Séquence de signaux pour commande NCNC
Les signaux défilent dans l’ordre suivant lors de la commande NCNC de la vanne de
sécurité MCSE (voir la figure 10, page 27).
La vanne de sécurité MCSE est à l’état prêt avant l’heure 1, mais n’est pas activée.
Lorsqu’elle se trouve dans cet état (MCSE=0), la vanne de sécurité MCSE évacue la
conduite d’exploitation.
L’entrée de signaux S22 est raccordée à la sortie d’horloge S21 à l’heure 1 par le biais
du commutateur. Si l’entrée de signaux S12 est connectée à la sortie S11 par le biais
du deuxième commutateur lors du délai de synchronisation (6), la vanne de sécurité
MCSE passe à l’état « attente de démarrage » à l’heure 2. La vanne de sécurité MCSE
demeure à l’état non activé (MCSE=0) et évacue la conduite d’exploitation. La DEL
OUT indique cet état par un clignotement lent.
Le délai de synchronisation de la surveillance des entrées de signaux est de 0,5 s.
L'état des entrées de signaux 1 et 2 est affiché par les DEL IN 1 et IN 2.
Si l’intervalle séparant les entrées de signaux 1 et 2 est plus long que le délai de
synchronisation de la surveillance, la vanne de sécurité MCSE demeure à l’état non
activé. Lorsqu’elle se trouve dans cet état (MCSE=0), la vanne de sécurité MCSE évacue
la conduite d’exploitation et la DEL OUT n’est pas allumée. Les DEL IN 1 et IN 2 clignotent
rapidement et indiquent que les entrées de signaux 1 et 2 n’ont pas été actionnées de
manière synchrone.
Si le signal de démarrage X2 passe de 0 V à 24 V (côté positif) à l’heure 3, puis
repasse de 24 V à 0 V (côté négatif) à l’heure 4, la vanne de sécurité MCSE passe à
l’état pressurisé (MCSE=1) à l’heure 4. La DEL OUT s’allume et indique l’état activé.
Le délai de surveillance du signal X2 est compris entre 0,03 s et 3 s. Si l’entrée X2
n’est pas actionnée au cours de ce délai de surveillance, la vanne de sécurité MCSE
demeure à l’état évacué (MCSE=0).
Si le raccordement entre S11 et S12 ou entre S21 et S22 est interrompu par le biais du
commutateur correspondant après l’heure 4, la vanne de sécurité MCSE passe à l’état
non activé (MCSE=0) et évacue la conduite d’exploitation à l’heure 5. La DEL OUT est
éteinte. Les deux entrées de signaux 1 et 2 doivent être ouvertes/interrompues pour
qu’une repressurisation soit possible. Lorsque cet état est activé, les DEL IN 1 et IN 2
sont éteintes et le bouton de démarrage X2 doit être réactionné.
8.1.6.
Séquence de signaux pour commande NCNO
Les signaux défilent dans l’ordre suivant lors de la commande NCNO de la vanne de
sécurité MCSE (voir la figure 11, page 27).
La vanne de sécurité MCSE est à l’état prêt avant l’heure 1, mais n’est pas activée.
Lorsqu’elle se trouve dans cet état (MCSE=0), la vanne de sécurité MCSE évacue la
conduite d’exploitation.
Le commutateur ouvre le raccordement entre l’entrée de signaux S22 et la sortie
d’horloge S21 à l’heure 1. Si l’entrée de signaux S12 est connectée à la sortie S11 par
le biais du deuxième commutateur lors du délai de synchronisation (6), la vanne de
sécurité MCSE passe à l’état « attente de démarrage » à l’heure 2. La vanne de sécurité
MCSE demeure à l’état non activé (MCSE=0) et évacue la conduite d’exploitation. La
DEL OUT indique cet état par un clignotement lent.
Le délai de synchronisation de la surveillance des entrées de signaux est de 0,5 s. L'état
des entrées de signaux 1 et 2 est affiché par les DEL IN 1 et IN 2.
Si l’intervalle séparant les entrées de signaux 1 et 2 est plus long que le délai de
synchronisation de la surveillance, la vanne de sécurité MCSE demeure à l’état non
activé. Lorsqu’elle se trouve dans cet état (MCSE=0), la vanne de sécurité MCSE
évacue la conduite d’exploitation et la DEL OUT n’est pas allumée. Les DEL IN 1 et
IN 2 clignotent rapidement et indiquent que les entrées de signaux 1 et 2 n’ont pas été
actionnées de manière synchrone.
Si le signal de démarrage X2 passe de 0 V à 24 V (côté positif) à l’heure 3, puis repasse
de 24 V à 0 V (côté négatif) à l’heure 4, la vanne de sécurité MCSE passe à l’état
pressurisé (MCSE=1) à l’heure 4. La DEL OUT s’allume et indique l’état activé. Le délai
de surveillance du signal X2 est compris entre 0,03 s et 3 s. Si l’entrée X2 n’est pas
actionnée au cours de ce délai de surveillance, la vanne de sécurité MCSE demeure à
l’état évacué (MCSE=0).
Si le raccordement entre S11 et S12 est ouvert par le biais du commutateur
correspondant après l’heure 4 ou que le raccordement entre S21 et S22 est fermé par
le commutateur correspondant, la vanne de sécurité MCSE passe à l’état non activé
(AS3-SOV=0) et évacue la conduite d’exploitation à l’heure 5.
La DEL OUT est éteinte. Les deux entrées de signaux 1 et 2 doivent être ouvertes/
fermées pour qu’une repressurisation soit possible. Lorsque cet état est activé, les DEL
IN 1 et IN 2 sont éteintes et le bouton de démarrage X2 doit être réactionné.
8.1.7.
Séquence de signaux pour commande PM
Les signaux défilent dans l’ordre suivant lors de la commande PM de la vanne de
sécurité MCSE (voir la figure 9, page 27).
La vanne de sécurité MCSE est à l’état prêt, mais n’est pas activée avant l’heure 1.
Lorsqu’elle se trouve dans cet état (MCSE=0), la vanne de sécurité MCSE évacue la
conduite d’exploitation.
L’entrée de signaux M est alimentée en 0 V à l’heure 1. Si l’entrée de signaux P
est également alimentée en 24 V lors du délai de synchronisation (4), la vanne de
sécurité MCSE passe à l’état pressurisé (MCSE=1) à l’heure 2. La DEL OUT s’allume
et indique l’état activé.
Le délai de synchronisation de la surveillance (4) est de 0,5 s. L'état des entrées de
signaux P et M est affiché par les DEL IN 1 et IN 2.
Si l’intervalle séparant les entrées de signaux P et M est plus long que le délai de
synchronisation de la surveillance, la vanne de sécurité MCSE demeure à l’état non
activé. Lorsqu’elle se trouve dans cet état (MCSE=0), la vanne de sécurité MCSE
évacue la conduite d’exploitation et la DEL OUT n’est pas allumée. Les DEL IN 1 et IN
2 clignotent rapidement et indiquent que les entrées de signaux 1 et 2 n’ont pas été
actionnées de manière synchrone.
Si l’entrée de signaux P n’est pas alimentée en 24 V ou si l’entrée de signaux M n’est
pas alimentée avec 0 à l’heure 3, la vanne de sécurité MCSE passe à l’état non activé
(MCSE=0) et évacue la conduite d’exploitation. La DEL OUT est éteinte.
L’entrée de signaux doit être à 0 V et l’entrée de signaux M ne doit pas être à 0 V pour qu’une
repressurisation soit possible. Lorsque cet état est activé, les DEL IN 1 et IN 2 sont éteintes.
8.1.8.
Séquence de signaux si une défaillance survient
La vanne de sécurité MCSE passe à l’état sûr si une défaillance survient lors du fonc -
tionnement de la vanne de sécurité MCSE. L’évacuation de la conduite d’exploitation
correspond à l’état sûr.
Si une erreur survient :
• La vanne de sécurité MCSE évacue la conduite d’exploitation,
• La sortie de signaux est ouverte et
• La DEL rouge affiche un code clignotant signalant la défaillance.
Les signaux défilent dans l’ordre suivant lorsqu’une défaillance se produit (voir la
figure 7, page 27).