Ross MCSE Series, Руководство по эксплуатации

Страница: 22 / 52

22
www.rosscontrols.com
ESPAÑOL
Instrucciones de servicio Serie MCSE
7.3.4.
Principio de cableado para el control PP
Al utilizar el mando PP, las entradas de seguridad 1 y 2 deben conectarse cada una
con una señal de salida segura. En este modo de funcionamiento se utiliza la función
"arranque automático". X2 se conecta por lo tanto con 24 V CC.
Para el cableado principal del control de PP, véase la figura 2 en la página 19.
7.3.5.
Principio de cableado para el control NCNC o NCNO
Cuando se utiliza el control NCNC o NCNO, los interruptores de seguridad son
alimentados por la señal de reloj (S21, S11). La entrada de seguridad 1 (S12) se
conecta con S11 a través del interruptor. La entrada de seguridad 2 (S22) se conecta
con S21 a través del interruptor. La válvula de seguridad MCSE controla los circuitos
cruzados de las entradas de seguridad en este control. El arranque (presurización)
tiene lugar mediante la entrada de arranque X2 en este control.
Para el cableado principal del control NCNC, véase la figura 4 en la página 19.
Para el cableado principal del control NCNO, véase la figura 5 en la página 16.
7.3.6.
Principio de cableado para el control PM
La entrada M de la válvula de seguridad MCSE debe conectarse a la salida negativa
segura D0-M (p. ej. conjunto de salidas seguras) de un PLC. La entrada P de la válvula
de seguridad MCSE debe conectarse a la salida positiva segura D0-P (p. ej. conjunto
de salidas seguras) de un PLC. En este modo de funcionamiento se utiliza la función
de "arranque automático", por lo que X2 debe conectarse con 24 V CC. Los contactos
tienen la siguiente asignación para el control PM:
Para el cableado principal del control PM, véase la figura 2 en la página 19.
7.3.7.
Conexión a tierra (FE, función de compensación de potencial)
El dispositivo dispone de una conexión a tierra. Para descargar las interferencias de
CEM, conecte la conexión FE a la válvula de seguridad MCSE a través de una línea de
baja impedancia a tierra funcional. No está permitido utilizar la válvula sin conexión FE.
La sección transversal de la línea debe seleccionarse según la aplicación y aplicarse
de acuerdo con la norma DIN EN 60204-1/IEC 60204-1.
8. Puesta en marcha y funcionamiento
PRECAUCIONES
¡Peligro de lesiones durante los trabajos en el sistema!
Trabajar mientras el sistema está funcionando puede causar lesiones graves por la
maquinaria en movimiento.
f
Mantenga una distancia de seguridad suficiente con los componentes móviles de la
máquina.
f No trabaje en el sistema mientras esté funcionando.
Antes de la puesta en marcha, la instalación debe ser inspeccionada cuidadosamente
por un profesional cualificado y formado.
Asegúrese de que las especificaciones técnicas coinciden con los criterios de
funcionamiento de la máquina y/o de la instalación neumática.
Asegúrese de que todos los enchufes estén correctamente conectados. Ajuste
siempre el suministro de aire comprimido a un nivel que garantice el cumplimiento de
la presión mínima de funcionamiento (véase el capítulo 10, Especificaciones técnicas).
8.1. Ponga la válvula de seguridad MCSE en funcionamiento
Proceda del siguiente modo para poner en funcionamiento la válvula de seguridad MCSE:
1. Conecte el suministro neumático.
2. Conecte la tensión de alimentación de 24 V CC.
8.1.1.
Función de "presurización"
Si la válvula de seguridad MCSE debe presurizar las máquinas, deberá conmutar
ambas entradas de seguridad 1 y 2 con la secuencia de señales adecuada. Si la
secuencia de señales no es correcta, la válvula de seguridad MCSE pasa al estado
seguro. El escape de la línea de operación es el estado seguro.
8.1.2.
Función de "escape"
Si la válvula de seguridad MCSE debe descargar las máquinas, deberá conmutar
ambas entradas de seguridad 1 y 2 con la secuencia de señales adecuada. La válvula
de seguridad MCSE pasa a estado seguro si la válvula de seguridad MCSE se aísla
de la tensión de alimentación o si se produce un fallo durante el funcionamiento.
Los contactos del conector XPS M12 macho tienen la siguiente asignación de pines:
2 .
Conecte las señales de seguridad para controlar el dispositivo al enchufe X2D. Tenga
en cuenta la diferente asignación de los enchufes para los distintos dispositivos. El
tipo de dispositivo puede consultarse en la placa de características.
7.3.1. Conexión de la tensión de alimentación
ADVERTENCIA
¡Peligro de lesiones por descarga eléctrica debido a un grupo electrógeno incorrecto!
f
Conecte la alimentación de la válvula a un circuito de 24 V CC SELV o PELV según la
norma DIN EN 60204-1.
f La fuente de alimentación PELV debe ser un transformador con aislamiento de
seguridad de acuerdo con la norma IEC 61558-1 o IEC 61558-2-6, o una fuente de
alimentación que ofrezca el mismo grado de seguridad que un transformador con
aislamiento de seguridad.
f
Asegúrese de que la fuente de alimentación de la unidad de alimentación SELV
cumple la norma DIN EN 60950.
Recomendamos utilizar un disyuntor tipo Z (máx. 2 A) o un microfusible (máx. 1 A, inactivo)
para proteger la tensión de funcionamiento.
7.3.2.
Conecte el contacto de la señal
El dispositivo tiene un contacto de señal libre de potencial (41, 42). Con este contacto
de señal se puede conseguir, por ejemplo, un bucle que cubra todos los módulos de
seguridad. La tensión máxima para la salida de la señal es de 24 V CC, y la corriente
máxima es de 0,2 A.
ADVERTENCIA
¡Peligro de lesiones debido a fallo de la válvula!
Si se utilizan salidas de señales en circuitos de seguridad, puede producirse un fallo en
la válvula (p. ej. , fallo en la apertura del contacto).
f
No utilice nunca las salidas de señal en los circuitos de seguridad.
La figura 1 de la página 19 muestra el uso principal de la salida de la señal.
7.3.3.
Conectar la entrada de arranque X2
ADVERTENCIA
¡Peligro de lesiones!
¡La utilización de la función "arranque automático" solo está permitida según la norma IEC/
EN 60204-1 en combinación con otras medidas adecuadas para la puesta en marcha de
la máquina!
f
Asegúrese de que la válvula de seguridad MCSE no pueda ser activada cuando
se utilice la función de "arranque automático". Por ejemplo, utilice un módulo
de seguridad adicional con botón de arranque que impida la conexión inmediata
después de soltar un botón de apagado de emergencia o después de aplicar la
tensión de funcionamiento.
La entrada de arranque X2 no está activa durante el control con PP o PM. La válvula
de seguridad MCSE realiza un arranque automático. La entrada de arranque X2 debe
estar conectada con 24 V CC.
La entrada de arranque X2 está activa durante el control con NCNC o NCNO. La
entrada de arranque X2 puede conectarse, por ejemplo, con un botón. La activación
de la válvula de seguridad MCSE se inicia al soltar el botón.
Se supervisa la excitación del botón. El botón puede tener un tiempo máximo de
excitación entre 0,03 s y 3 s. La activación no tiene lugar si se excede este tiempo.
Los contactos del conector X2D, entradas de seguridad hembra M12 tienen la
siguiente asignación: