Ross MCSE Series, Руководство по эксплуатации

Страница: 23 / 52

www.rosscontrols.com
23
ESPAÑOL
Instrucciones de servicio Serie MCSE
El escape de la línea de operación es el estado seguro.
No debe restringirse el escape de la válvula.
8.1.3.
Secuencia de señales durante la conexión
Al conectar la válvula de seguridad MCSE se produce la siguiente secuencia de
señales (véase la figura 6 en la página 19).
La válvula de seguridad MCSE no se alimenta con 24 V CC antes de la hora 1. La
salida de señal (41, 42) está abierta (41, 42=0) y el LED RUN está apagado (0). La
válvula de seguridad MCSE descarga la línea de operación.
La válvula de seguridad MCSE se alimenta con 24 V CC antes en la hora 1. El
LED RUN y todos los demás LED parpadean brevemente cuando se encienden. El
dispositivo realiza una autocomprobación. Esta autocomprobación dura como máximo
1,5 s. Después de realizar con éxito la autocomprobación (4), la válvula de seguridad
MCSE está en estado de reposo (2). LED RUN (1) se ilumina en el estado listo y la
salida de señal se cierra (41, 42=1). La válvula de seguridad MCSE está preparada
para ser controlada a través de las dos entradas de seguridad.
Si el dispositivo se desconecta de la tensión de alimentación en el tiempo 4,
• La válvula de seguridad MCSE se agota,
• el LED RUN no se ilumina y
• la salida de la señal está abierta (41, 42=0).
8.1.4.
Secuencia de señales para el control PP
Durante el control por PP de la válvula de seguridad MCSE se produce la siguiente
secuencia de señales (véase la figura 8 en la página 19).
La válvula de seguridad MCSE está en estado listo antes de la hora 1, pero no está
activada. En este estado (MCSE=0) la válvula de seguridad MCSE descarga la línea
de operación.
La entrada de señal S22 se activa con 24 V en la hora 1. Si la entrada de señal S12
también se activa con 24 V dentro del tiempo de sincronización (4), la válvula de
seguridad MCSE pasa al estado de presión (MCSE=1) en la hora 2. El LED OUT se
ilumina e indica el estado activado.
El tiempo de sincronización para la monitorización (4) es de 0,5 s. El estado de las
entradas de señal 1 y 2 se muestra mediante el LED IN 1 y el LED IN 2.
Si el intervalo entre las entradas de señal 1 y 2 es mayor que el tiempo de
sincronización para la monitorización, la válvula de seguridad MCSE permanece en
estado no activado. En este estado (MCSE=0) la válvula de seguridad MCSE expulsa
la línea de operación y el LED OUT no se ilumina. El LED IN 1 y el LED IN 2 parpadean
rápidamente e indican que las entradas de señal 1 y 2 no se han activado de forma
sincronizada. Si la entrada de señal 1 y/o la entrada de señal 2 se accionan con 0 en
el tiempo 3, la válvula de seguridad MCSE pasa al estado no activado (MSCE=0) y
descarga la línea de operación. El LED OUT está apagado. Las entradas de señal 1
y 2 deben ser desactivadas antes de volver a presurizar. Los LED IN 1 y IN 2 están
apagados en este estado.
8.1.5.
Secuencia de señales para el control NCNC
Durante el control por NCNC de la válvula de seguridad MCSE se produce la siguiente
secuencia de señales (véase la figura 10 en la página 19).
La válvula de seguridad MCSE está en estado listo antes de la hora 1, pero no está
activada. En este estado (MCSE=0) la válvula de seguridad MCSE descarga la línea
de operación.
La entrada de señal S22 está conectada con la salida de reloj S21 en la hora 1 a
través del interruptor. Si la entrada de señales S12 está conectada con la salida de
reloj S11 a través del segundo interruptor dentro del tiempo de sincronización (6), la
válvula de seguridad MCSE pasa al estado de "espera para el arranque" en la hora
2. La válvula de seguridad MCSE permanece en el estado no activado (MCSE=0) y
descarga la línea de operación. El LED OUT indica este estado mediante un parpadeo
lento.
El tiempo de sincronización para la monitorización de las entradas de señal es de 0,5
s. El estado de las entradas de señal 1 y 2 se visualiza en los LED IN 1 y LED IN 2.
Si el intervalo entre las entradas de señal 1 y 2 es mayor que el tiempo de
sincronización para la monitorización, la válvula de seguridad MCSE permanece
en estado no activado. En este estado (MCSE=0) la válvula de seguridad MCSE
expulsa la línea de operación y el LED OUT no se ilumina. El LED IN 1 y el LED IN 2
parpadean rápidamente e indican que las entradas de señal 1 y 2 no se han activado
de forma sincronizada.
Si en el tiempo 3 se cambia la señal de arranque X2 de 0 V a 24 V (flanco positivo) y
en la hora 4 se vuelve a cambiar de 24 V a 0 V (flanco negativo), la seguridad MCSE
pasa al estado de presión (MCSE=1) en el tiempo 4. El LED OUT se ilumina e indica
el estado activado. El tiempo para la señal de control X2 se encuentra entre un mínimo
de 0,03 s y un máximo de 3 s. Si X2 no se activa dentro de este tiempo de control, la
válvula de seguridad MCSE permanece en estado de reposo (MCSE=0).
Si después del tiempo 4 se interrumpe la conexión entre S11 y S12 o entre S21 y S22
a través del correspondiente interruptor, la válvula de seguridad MCSE pasa al estado
no activado (MCSE=0) y agota la línea de funcionamiento en el tiempo 5. El LED OUT
está apagado. Ambas entradas de señal 1 y 2 deben estar abiertas/interrumpidas
para volver a presurizar. Los LED IN 1 e IN 2 están apagados en este estado, y el
botón de arranque X2 debe volver a presionarse.
8.1.6.
Secuencia de señales para el control NCNO
Durante el control por NCNO de la válvula de seguridad MCSE se produce la siguiente
secuencia de señales (véase la figura 11 en la página 19).
La válvula de seguridad MCSE está en estado listo antes de la hora 1, pero no está
activada. En este estado (MCSE=0) la válvula de seguridad MCSE descarga la línea
de operación.
El interruptor abre la conexión entre la entrada de señal S22 y la salida de reloj S21
en la hora 1. Si la entrada de señales S12 está conectada con la salida de reloj S11
a través del segundo interruptor dentro del tiempo de sincronización (6), la válvula de
seguridad MCSE pasa al estado de "espera para el arranque" en la hora 2. La válvula
de seguridad MCSE permanece en el estado no activado (MCSE=0) y descarga la
línea de operación. El LED OUT indica este estado mediante un parpadeo lento.
El tiempo de sincronización para la monitorización de las entradas de señal es de 0,5
s. El estado de las entradas de señal 1 y 2 se visualiza en los LED IN 1 y LED IN 2.
Si el intervalo entre las entradas de señal 1 y 2 es mayor que el tiempo de
sincronización para la monitorización, la válvula de seguridad MCSE permanece
en estado no activado. En este estado (MCSE=0) la válvula de seguridad MCSE
expulsa la línea de operación y el LED OUT no se ilumina. El LED IN 1 y el LED IN 2
parpadean rápidamente e indican que las entradas de señal 1 y 2 no se han activado
de forma sincronizada.
Si en el tiempo 3 se cambia la señal de arranque X2 de 0 V a 24 V (flanco positivo) y
en la hora 4 se vuelve a cambiar de 24 V a 0 V (flanco negativo), la seguridad MCSE
pasa al estado de presión (MCSE=1) en el tiempo 4. El LED OUT se ilumina e indica
el estado activado. El tiempo para la señal de control X2 se encuentra entre un mínimo
de 0,03 s y un máximo de 3 s. Si X2 no se activa dentro de este tiempo de control, la
válvula de seguridad MCSE permanece en estado de reposo (MCSE=0).
Si después del tiempo 4 se abre la conexión entre S11 y S12 mediante el interruptor
correspondiente o se cierra la conexión entre S21 y S22 mediante el interruptor
correspondiente, la válvula de seguridad MCSE pasa al estado no activado (AS3-
SOV=0) y expulsa la línea de funcionamiento en el tiempo 5.
El LED OUT está apagado. Ambas entradas de señal 1 y 2 deben estar abiertas/
cerradas para volver a presurizar. Los LED IN 1 y IN 2 están apagados en este estado
y es necesario volver a pulsar el botón de arranque X2.
8.1.7.
Secuencia de señales para el control PM
Durante el control por PM de la válvula de seguridad MCSE se produce la siguiente
secuencia de señales (véase la figura 9 en la página 19).
La válvula de seguridad MCSE está en estado listo pero no se activa antes del tiempo
1. En este estado (MCSE=0) la válvula de seguridad MCSE descarga la línea de
operación.
La entrada de señal M se activa con 0 V en el tiempo 1. Si la entrada de señal P
también se activa con 24 V dentro del tiempo de sincronización (4), la válvula de
seguridad MCSE pasa al estado de presión (MCSE=1) en el tiempo 2. El LED OUT se
ilumina e indica el estado activado.
El tiempo de sincronización para la monitorización (4) es de 0,5 s. El estado de las
entradas de señal P y M se visualiza mediante el LED IN 1 y el LED IN 2.
Si el intervalo entre las entradas de señal P y M es mayor que el tiempo de
sincronización para la monitorización, la válvula de seguridad MCSE permanece
en estado no activado. En este estado (MCSE=0) la válvula de seguridad MCSE
expulsa la línea de operación y el LED OUT no se ilumina. El LED IN 1 y el LED IN 2
parpadean rápidamente e indican que las entradas de señal 1 y 2 no se han activado
de forma sincronizada.
Si la entrada de señal P no se activa con 24 V o si la entrada de señal M no se
activa con 0 en la hora 3, la válvula de seguridad MCSE pasa al estado no activado
(MCSE=0) y expulsa la línea de mando. El LED OUT está apagado.
La entrada de señal debe estar a 0 V y la entrada de señal M no a 0 V para volver a
presurizar. Los LED IN 1 y IN 2 están apagados en este estado.
8.1.8.
Secuencia de señales cuando se produce un fallo
La válvula de seguridad MCSE pasa al estado de seguridad si se produce un fallo
durante el funcionamiento de la válvula de seguridad de MCSE. El escape de la línea
de operación es el estado seguro.
Si ocurre un error:
• La válvula de seguridad de MCSE descarga la línea de operación,
• abre la salida de la señal y
• el LED rojo muestra un código de parpadeo para el fallo.
Cuando se produce un fallo, se produce la siguiente secuencia de señales (véase la
figura 7 en la página 19).
El dispositivo funciona sin fallos en el tiempo 1. La salida de señal (41, 42=0) se abre
en el momento 2 si se produce un fallo (3). El LED ERR muestra un número de fallo
mediante un parpadeo que consiste en secuencias largas y cortas.
Puede analizar el error con la ayuda de este número de error. El dispositivo se
desconecta en el tiempo 4 y el fallo queda subsanado. Si el dispositivo se conecta en
el tiempo 5 y se ha subsanado el fallo, el aparato está listo para funcionar de nuevo en
el tiempo 6 después de la autocomprobación (7, aprox. 1, 0 s).
En la siguiente tabla se muestra un resumen de los códigos de parpadeo con la
correspondiente causa de fallo.