4
NO
T
AS
IMPOR
T
AN
T
ES
Fuente de alimentación
301
•
No
conecte
l
a
unidad
a
l
a
misma
toma
de
corriente
q
ue
un
a
p
arato
e
lé
ctrico
contro
l
ado
p
or
un
inversor
(como
un
frigor
í
fico,
una
l
avadora,
un
microondas
o
un
a
p
arato
de
aire
acondi-
cionado),
o
q
ue
tenga
un
motor.
De
p
endiendo
de
c
ó
mo
se
uti
l
ice
dicho
a
p
arato
e
lé
ctrico,
e
l
ruido
de
l
a
fuente
de
a
l
imen-
taci
ó
n
p
uede
hacer
q
ue
l
a
unidad
no
funcione
correctamente
o
p
roduzca
un
ruido
p
erce
p
tib
l
e.
Si
no
e
x
iste
l
a
p
osibi
l
idad
de
usar
otra
toma
de
corriente,
conecte
un
fi
l
tro
de
ruido
de
fuente
de
a
l
imentaci
ó
n
entre
l
a
unidad
y
l
a
toma
de
corriente.
307
•
Antes
de
conectar
l
a
unidad
a
otros
dis
p
ositivos,
a
pá
gue
l
os.
De
este
modo
p
ueden
p
revenirse
des
p
erfectos
o
da
ñ
os
en
l
os
a
l
tavoces
y
otros
dis
p
ositivos.
308
•
Aun
q
ue
l
os
LED
est
é
n
a
p
agados
cuando
e
l
conmutador
POWER
est
é
desconectado,
no
significa
q
ue
l
a
unidad
se
haya
desco-
nectado
p
or
com
pl
eto
de
l
a
fuente
de
a
l
imentaci
ó
n.
Si
necesita
a
p
agar
e
l
e
q
ui
p
o
com
pl
etamente,
p
rimero
sit
ú
e
en
OFF
e
l
conmutador
POWER
y,
a
continuaci
ó
n,
desenchufe
e
l
cab
l
e
de
l
a
toma
de
corriente.
Por
este
motivo,
se
debe
p
oder
acceder
f
á
ci
l
-
mente
a
l
a
toma
de
corriente
en
l
a
q
ue
e
l
i
j
a
conectar
e
l
enchufe
de
l
cab
l
e
de
a
l
imentaci
ó
n.
Colocación
351
•
E
l
uso
de
l
a
unidad
en
l
as
p
ro
x
imidades
de
am
pl
ificadores
de
p
otencia
(u
otros
e
q
ui
p
os
con
grandes
transformadores
de
p
otencia)
p
uede
p
roducir
zumbidos.
Para
mitigar
este
p
rob
l
ema,
cambie
l
a
orientaci
ó
n
de
l
a
unidad
o
a
léj
e
l
a
de
l
a
fuente
de
l
a
interferencia.
352
a
•
Este
dis
p
ositivo
p
uede
interferir
en
l
a
rece
p
ci
ó
n
de
radio
o
te
l
evisi
ó
n.
No
uti
l
ice
l
a
unidad
en
l
as
p
ro
x
imidades
de
este
ti
p
o
de
rece
p
tores.
352
b
•
La
uti
l
izaci
ó
n
de
dis
p
ositivos
de
comunicaci
ó
n
ina
lá
mbricos,
como
te
lé
fonos
m
ó
vi
l
es,
en
l
as
p
ro
x
imidades
de
l
a
unidad
p
uede
originar
ruidos.
E
l
ruido
se
p
uede
p
roducir
a
l
recibir
o
hacer
una
ll
amada,
o
durante
l
a
conversaci
ó
n.
Si
observa
este
p
rob
l
ema,
a
l
e
j
e
e
l
dis
p
ositivo
ina
lá
mbrico
de
l
a
unidad
o
a
pá
gue
l
o.
354
b
•
No
e
xp
onga
l
a
unidad
a
l
a
l
uz
directa
de
l
so
l
,
no
l
a
p
onga
cerca
de
a
p
aratos
q
ue
emitan
ca
l
or,
no
l
a
de
j
e
dentro
de
un
veh
í
cu
l
o
cerrado,
ni
l
a
someta
a
tem
p
eraturas
e
l
evadas.
T
am
p
oco
p
ermita
q
ue
l
os
dis
p
ositivos
de
i
l
uminaci
ó
n
q
ue
norma
l
mente
se
uti
l
izan
mientras
l
a
fuente
de
l
uz
est
á
muy
p
r
óx
ima
a
l
a
unidad
(como
una
l
uz
de
p
iano)
o
focos
p
otentes
bri
ll
en
en
l
a
misma
á
rea
de
l
a
unidad
durante
p
er
í
odos
de
tiem
p
o
p
ro
l
ongados.
E
l
ca
l
or
e
l
evado
p
uede
deformar
o
deco
l
orar
l
a
unidad.
355
b
•
Si
se
tras
l
ada
l
a
unidad
a
un
l
ugar
cuyas
condiciones
de
tem
p
e-
ratura
o
humedad
sean
sustancia
l
mente
diferentes,
es
p
osib
l
e
q
ue
en
su
interior
se
origine
condensaci
ó
n.
E
l
uso
de
l
a
unidad
en
este
estado
p
uede
da
ñ
ar
l
a
o
p
roducir
un
funcionamiento
deficiente.
Por
l
o
tanto,
antes
de
uti
l
izar
l
a
en
ta
l
es
circunstancias,
d
éj
e
l
a
en
re
p
oso
varias
horas,
hasta
q
ue
l
a
condensaci
ó
n
se
haya
eva
p
orado
p
or
com
pl
eto.
356
•
Evite
q
ue
ob
j
etos
de
caucho,
vini
l
o
o
materia
l
es
simi
l
ares
p
erma-
nezcan
en
l
a
unidad
durante
l
argos
p
er
í
odos
de
tiem
p
o.
Dichos
ob
j
etos
p
ueden
deco
l
orar
o
da
ñ
ar
e
l
acabado.
359
•
No
adhiera
p
egatinas,
ca
l
coman
í
as
o
simi
l
ares
en
este
instru-
mento.
A
l
des
p
egarse
de
l
instrumento
se
p
uede
da
ñ
ar
e
l
acabado
e
x
terior.
360
•
En
funci
ó
n
de
l
materia
l
y
de
l
a
tem
p
eratura
de
l
a
su
p
erficie
sobre
l
a
q
ue
co
l
o
q
ue
l
a
unidad,
l
as
p
atas
de
goma
de
l
a
misma
p
odr
í
an
manchar
l
a
o
deco
l
orarse.
Recomendamos
co
l
ocar
a
l
g
ú
n
ti
p
o
de
p
a
ñ
o
deba
j
o
de
l
as
p
atas
p
ara
q
ue
esto
no
suceda.
Si
l
o
hace,
aseg
ú
rese
de
q
ue
l
a
unidad
no
se
p
uede
mover
ni
caer
accidenta
l
mente.
Mantenimiento
401
a
•
Lim
p
ie
l
a
unidad
diariamente
con
una
pl
a
ñ
o
suave
y
seco,
o
l
igeramente
humedecido
en
agua.
Para
e
l
iminar
l
a
suciedad
resistente,
uti
l
ice
un
p
a
ñ
o
y
un
detergente
suave
y
no
abrasivo.
A
continuaci
ó
n,
no
o
l
vide
secar
l
a
unidad
tota
l
mente
con
un
p
a
ñ
o
suave.
402
•
No
uti
l
ice
aguarr
á
s,
a
l
coho
l
ni
diso
l
ventes
de
ning
ú
n
ti
p
o,
p
ara
evitar
q
ue
l
a
unidad
se
deforme
o
deco
l
ore.
452
Kai
•
T
enga
en
cuenta
q
ue
l
os
p
ar
á
metros
de
l
a
unidad
o
e
l
contenido
de
l
a
funci
ó
n
so
l
o
a
l
macenados
en
l
a
memoria
de
l
a
unidad
se
p
ueden
p
erder
si
se
rea
l
izan
re
p
araciones
en
l
a
unidad.
Los
datos
im
p
ortantes
se
deben
escribir
en
p
a
p
e
l
.
Ro
l
and
no
admite
res
p
onsabi
l
idad
a
l
guna
en
l
o
q
ue
res
p
ecta
a
l
a
pé
rdida
de
datos.
Otras precauciones
551
Kai
•
T
enga
en
cuenta
q
ue
l
os
p
ar
á
metros
de
l
a
unidad
o
e
l
contenido
a
l
macenados
en
l
a
memoria
se
p
ueden
p
erder
irremediab
l
e-
mente
como
consecuencia
de
l
ma
l
funcionamiento
o
uso
de
l
a
unidad.
Para
p
roteger
l
os
datos
m
á
s
im
p
ortantes
contra
p
osib
l
es
pé
rdidas,
se
recomienda
rea
l
izar
anotar
en
una
ho
j
a
de
p
a
p
e
l
p
eri
ó
dicamente
l
os
datos
a
l
macenados
en
l
a
memoria
de
l
a
unidad.
552
Kai
•
Ro
l
and
Cor
p
oration
no
admite
res
p
onsabi
l
idad
a
l
guna
en
l
o
q
ue
res
p
ecta
a
l
a
recu
p
eraci
ó
n
de
l
os
p
ar
á
metros
de
l
a
unidad
o
e
l
contenido
de
l
a
funci
ó
n
de
so
l
o
a
l
macenados
en
l
a
memoria.
553
•
Uti
l
ice
l
os
botones,
mandos,
enchufes
y
conectores
de
l
a
unidad
con
l
os
cuidados
necesarios.
Una
uti
l
izaci
ó
n
incorrecta
p
uede
dar
l
ugar
a
deficiencias
de
funcionamiento.
556
•
Siem
p
re
q
ue
enchufe
o
desenchufe
a
l
g
ú
n
cab
l
e,
su
j
ete
e
l
enchufe
y
no
tire
nunca
de
l
cab
l
e.
As
í
evitar
á
cortocircuitos
o
da
ñ
os
a
l
os
e
l
ementos
internos
de
l
cab
l
e.
557
•
Puede
q
ue
l
a
unidad
emita
una
p
e
q
ue
ñ
a
cantidad
de
ca
l
or
durante
su
funcionamiento
norma
l
.
558
a
•
Para
evitar
mo
l
estias
a
terceros,
mantenga
e
l
vo
l
umen
de
l
a
unidad
en
un
nive
l
razonab
l
e.
T
ambi
é
n
p
uede
o
p
tar
p
or
e
l
uso
de
auricu
l
ares,
es
p
ecia
l
mente
p
or
l
a
noche.
559
a
•
Cuando
tenga
q
ue
trans
p
ortar
l
a
unidad,
emb
ál
e
l
a,
si
e
ll
o
es
p
osib
l
e,
dentro
de
su
ca
j
a
(inc
l
uido
e
l
materia
l
de
re
ll
eno).
De
l
o
contrario,
uti
l
ice
materia
l
es
de
emba
l
a
j
e
adecuados.
562
•
A
l
gunos
cab
l
es
de
cone
x
i
ó
n
incor
p
oran
resistencias.
No
uti
l
ice
cab
l
es
con
resistencias
p
ara
conectar
esta
unidad.
Este
ti
p
o
de
cab
l
es
p
uede
p
rovocar
q
ue
e
l
nive
l
de
sonido
sea
e
x
tremada-
mente
ba
j
o
o
inaudib
l
e.
Consu
l
te
l
a
informaci
ó
n
sobre
l
as
es
p
eci-
ficaciones
de
l
cab
l
e
de
l
fabricante
de
l
mismo.
A
ñ
adir
•
No
introduzca
l
a
mano,
e
l
dedo,
etc.
en
l
as
aberturas
de
l p
ane
l
p
osterior
de
l
a
unidad.
En
concreto,
si
l
a
unidad
se
uti
l
iza
en
domici
l
ios
con
ni
ñ
os
p
e
q
ue
ñ
os,
un
adu
l
to
debe
su
p
ervisar
en
todo
momento
q
ue
l
os
ni
ñ
os
tienen
l
as
manos
y
l
os
p
ies
a
l
e
j
ados
de
l
as
aberturas.
cube-80x.book 4 ページ 2008年12月12日 金曜日 午後6時7分
Содержание CUBE-80X
Страница 2: ...2 cube 80x book 2 ページ 2008年12月12日 金曜日 午後6時7分 ...
Страница 26: ...cube 80x book 24 ページ 2008年12月12日 金曜日 午後6時7分 ...
Страница 50: ...cube 80x book 24 ページ 2008年12月12日 金曜日 午後6時7分 ...
Страница 74: ...cube 80x book 24 ページ 2008年12月12日 金曜日 午後6時7分 ...
Страница 98: ...cube 80x book 24 ページ 2008年12月12日 金曜日 午後6時7分 ...
Страница 122: ...cube 80x book 24 ページ 2008年12月12日 金曜日 午後6時7分 ...
Страница 146: ...cube 80x book 24 ページ 2008年12月12日 金曜日 午後6時7分 ...
Страница 170: ...cube 80x book 24 ページ 2008年12月12日 金曜日 午後6時7分 ...
Страница 171: ...cube 80x book 1 ページ 2008年12月12日 金曜日 午後6時7分 ...
Страница 172: ...For EU Countries For China cube 80x book 2 ページ 2008年12月12日 金曜日 午後6時7分 ...
Страница 174: ...MEMO MEMO cube 80x book 4 ページ 2008年12月12日 金曜日 午後6時7分 ...
Страница 175: ...MEMO cube 80x book 5 ページ 2008年12月12日 金曜日 午後6時7分 ...
Страница 176: ... 5 1 0 0 0 0 4 9 8 7 0 1 cube 80x book 6 ページ 2008年12月12日 金曜日 午後6時7分 ...