4
NO
T
E
IMPOR
T
AN
T
I
Alimentazione
301
•
Non
co
ll
egare
l'
unit
à
a
ll
a
stessa
p
resa
e
l
ettrica
uti
l
izzata
contem
p
oraneamente
da
un
a
l
tro
a
pp
arecchio
e
l
ettrico
contro
ll
ato
da
un
invertitore
(ad
esem
p
io,
un
frigorifero,
una
l
avatrice,
un
forno
a
microonde
o
un
condizionatore
d
'
aria)
o
contenente
un
motore.
In
base
a
l
modo
in
cui
l'
a
pp
arecchio
e
l
ettrico
viene
uti
l
izzato,
i
l
rumore
de
ll'
a
l
imentazione
p
otrebbe
causare
i
l
ma
l
funzionamento
de
ll'
unit
à
o
p
rodurre
rumore
sonoro.
Se
non
è p
ratico
uti
l
izzare
una
p
resa
e
l
ettrica
se
p
arata,
co
ll
egare
un
fi
l
tro
p
er
rumore
de
ll'
a
l
imentazione
tra
l'
unit
à
e
l'
a
pp
arecchio
e
l
ettrico.
307
•
Prima
di
co
ll
egare
q
uesta
unit
à
ad
a
l
tri
dis
p
ositivi,
s
p
egnere
tutte
l
e
unit
à
.
In
ta
l
modo
è p
ossibi
l
e
evitare
i
l
ma
l
funzionamento
e/o
danni
a
ll
e
casse
o
ad
a
l
tri
dis
p
ositivi.
308
•
Anche
se
i
LED
sono
s
p
enti
q
uando
si
s
p
egne
l'
interruttore
POWER,
q
uesto
non
im
pl
ica
che
l'
unit
à
sia
stata
com
pl
etamente
sco
ll
egata
da
ll'
a
l
imentatore.
Se
è
necessario
interrom
p
ere
com
pl
etamente
l'
a
l
imentazione,
s
p
egnere
innanzitutto
l'
interruttore
POWER,
q
uindi
sco
ll
egare
i
l
cavo
di
a
l
imentazione
da
ll
a
p
resa.
Per
q
uesto
motivo
conviene
co
ll
egare
l
a
s
p
ina
de
l
cavo
di
a
l
imentazione
a
una
p
resa
ne
ll
e
vicinanze
e
di
faci
l
e
accesso.
Posizionamento
351
•
L
'
uti
l
izzo
de
ll'
unit
à
vicino
ad
am
pl
ificatori
di
p
otenza
(o
a
l
tre
a
pp
arecchiature
contenenti
trasformatori
di
p
otenza
di
grandi
dimensioni)
p
otrebbe
causare
un
ronzio.
Per
ridurre
i
l p
rob
l
ema,
modificare
l'
orientamento
de
ll'
unit
à
o
a
ll
ontanar
l
a
da
ll'
origine
di
interferenza.
352
a
•
Q
uesto
dis
p
ositivo
p
otrebbe
interferire
con
l
a
ricezione
di
a
pp
arecchi
radio
e
te
l
evisivi.
Non
uti
l
izzare
q
uesto
dis
p
ositivo
in
p
rossimit
à
di
ta
l
i
ricevitori.
352
b
•
Se
si
uti
l
izzano
dis
p
ositivi
di
comunicazioni
wire
l
ess,
ad
esem
p
io
te
l
efoni
ce
ll
u
l
ari,
in
p
rossimit
à
de
ll'
unit
à
,
è p
ossibi
l
e
che
si
p
roduca
de
l
rumore.
T
a
l
e
rumore
p
otrebbe
verificarsi
q
uando
si
riceve
o
si
avvia
una
chiamata
o
durante
l
a
conversazione
te
l
efonica.
Se
si
verificano
ta
l
i
p
rob
l
emi,
è
necessario
ri
p
osizionare
i
dis
p
ositivi
wire
l
ess
a
ll
ontanando
l
i
da
ll'
unit
à
o
s
p
egner
l
i.
354
b
•
Non
es
p
orre
l'
unit
à
a
ll
a
l
uce
so
l
are
diretta,
non
p
osizionar
l
a
in
p
rossimit
à
di
dis
p
ositivi
che
irradiano
ca
l
ore,
non
l
asciar
l
a
a
ll'
interno
di
un
veico
l
o
chiuso
o
sotto
p
or
l
a
in
a
l
tri
modi
a
tem
p
erature
eccessive.
Im
p
edire
ino
l
tre
che
dis
p
ositivi
l
uminosi
so
l
itamente
uti
l
izzati
q
uando
l
a
fonte
di
l
uce
è
mo
l
to
vicina
a
ll'
unit
à
(ad
esem
p
io,
l
a
l
uce
su
ll
a
tastiera
de
l p
iano)
o
pp
ure
rif
l
ettori
p
otenti
siano
p
untati
su
ll
a
stessa
area
de
ll'
unit
à p
er
l
unghi
p
eriodi
di
tem
p
o.
I
l
ca
l
ore
eccessivo
p
u
ò
deformare
o
sco
l
orire
l'
unit
à
.
355
b
•
Q
uando
l'
unit
à
viene
s
p
ostata
da
un
l
uogo
a
un
a
l
tro
in
cui
l
a
tem
p
eratura
e/o
l'
umidit
à
sono
mo
l
to
diverse,
è p
ossibi
l
e
che
si
formino
de
ll
e
goccio
l
ine
d
'
ac
q
ua
(condensa)
a
ll'
interno
de
ll'
unit
à
.
Se
si
tenta
di
uti
l
izzare
l'
unit
à
in
ta
l
i
condizioni,
p
otrebbero
verificarsi
danni
o
ma
l
funzionamenti.
Pertanto,
p
rima
di
uti
l
izzare
l'
unit
à
,
è
necessario
l
asciar
l
a
s
p
enta
p
er
diverse
ore
finch
é l
a
condensa
non
sia
com
pl
etamente
eva
p
orata.
356
•
Evitare
che
gomma,
vini
l
e
o
materia
l
i
di
natura
simi
l
e
restino
a
l
ungo
su
ll'
unit
à
.
T
a
l
i
oggetti
p
ossono
sco
l
orire
o
deteriorare
l
a
finitura.
359
•
Non
inco
ll
are
adesivi,
deca
l
comanie
o
a
l
tri
ornamenti
simi
l
i
a
ll
o
strumento.
Sco
ll
ando
i
residui
di
ta
l
i
materia
l
i,
l
a
vernice
esterna
p
otrebbe
danneggiarsi.
360
•
In
base
a
l
materia
l
e
e
a
ll
a
tem
p
eratura
de
ll
a
su
p
erficie
su
cui
si
p
osiziona
l'
unit
à
,
i
p
iedini
di
gomma
p
otrebbero
sco
l
orire
o
rovinare
l
a
su
p
erficie.
Per
evitare
che
ci
ò
avvenga,
è p
ossibi
l
e
co
ll
ocare
un
p
ezzo
di
fe
l
tro
o
p
anno
sotto
i
p
iedini
di
gomma.
In
ta
l
caso,
assicurarsi
che
l'
unit
à
non
scivo
l
i
o
non
si
s
p
osti
in
modo
accidenta
l
e.
Manutenzione
401
a
•
Per
l
a
p
u
l
izia
q
uotidiana,
strofinare
l'
unit
à
con
un
p
anno
soffice
e
asciutto
o
l
eggermente
inumidito
con
ac
q
ua.
Per
rimuovere
l
o
s
p
orco
ostinato,
uti
l
izzare
un
p
anno
imbevuto
di
un
detergente
de
l
icato
e
non
abrasivo.
Successivamente,
assicurarsi
di
strofinare
com
pl
etamente
l'
unit
à
con
un
p
anno
soffice
e
asciutto.
402
•
Non
uti
l
izzare
mai
benzina,
di
l
uenti,
a
l
coo
l
o
so
l
venti
di
a
l
cun
ti
p
o,
p
er
evitare
l
a
p
ossibi
l
it
à
di
sco
l
oritura
e/o
deformazione.
452
Kai
•
Le
im
p
ostazioni
de
ll'
unit
à
o
i
contenuti
re
l
ativi
a
ll
a
funzione
di
asso
l
o
sa
l
vati
in
memoria
p
otrebbero
andare
p
ersi
in
fase
di
manutenzione.
È
o
pp
ortuno
trascrivere
sem
p
re
su
carta
i
dati
im
p
ortanti.
Ro
l
and
dec
l
ina
q
ua
l
sivog
l
ia
res
p
onsabi
l
it
à
re
l
ativamente
a
l
recu
p
ero
dei
dati
eventua
l
mente
p
ersi.
Precauzioni aggiuntive
551
Kai
•
Le
im
p
ostazioni
de
ll'
unit
à
o
i
contenuti
re
l
ativi
a
ll
a
funzione
di
asso
l
o
sa
l
vati
in
memoria
p
ossono
andare
irrimediabi
l
mente
p
ersi
in
caso
di
ma
l
funzionamento
o
errato
uti
l
izzo
de
ll'
unit
à
.
Per
evitare
di
p
erdere
dati
im
p
ortanti,
si
consig
l
ia
di
trascrivere
p
eriodicamente
su
carta
i
dati
im
p
ortanti
memorizzati
ne
ll'
unit
à
.
552
Kai
•
Ro
l
and
Cor
p
oration
dec
l
ina
q
ua
l
sivog
l
ia
res
p
onsabi
l
it
à
re
l
ativamente
a
l
recu
p
ero
di
un
'
eventua
l
e
p
erdita
di
im
p
ostazioni
de
ll'
unit
à
o
di
contenuti
re
l
ativi
a
ll
a
funzione
di
asso
l
o
sa
l
vati
in
memoria.
553
•
Uti
l
izzare
i
p
u
l
santi,
i
cursori
o
a
l
tri
contro
ll
i,
nonch
é
i
j
ack
e
i
connettori
de
ll'
unit
à p
restando
ragionevo
l
e
attenzione.
Una
mani
p
o
l
azione
p
oco
attenta
p
u
ò
causare
ma
l
funzionamenti.
556
•
Q
uando
si
co
ll
egano/sco
ll
egano
tutti
i
cavi,
tenere
fermo
i
l
connettore
senza
mai
tirare
i
l
cavo.
In
ta
l
modo
si
eviter
à
di
causare
cortocircuiti
o
di
danneggiare
g
l
i
e
l
ementi
interni
de
l
cavo.
557
•
Una
p
icco
l
a
q
uantit
à
di
ca
l
ore
verr
à
generata
da
ll'
unit
à
durante
i
l
norma
l
e
funzionamento.
558
a
•
Per
evitare
di
arrecare
disturbo
ai
vicini,
cercare
di
mantenere
i
l
vo
l
ume
de
ll'
unit
à
a
l
ive
ll
i
ragionevo
l
i.
È p
referibi
l
e
uti
l
izzare
l
e
cuffie,
in
modo
da
assicurarsi
di
non
p
rovocare
rumori
mo
l
esti
fastidiosi
p
er
l
e
p
ersone
ne
ll
e
vicinanze
(so
p
rattutto
durante
l
e
ore
notturne).
559
a
•
Per
tras
p
ortare
l'
unit
à
,
imba
ll
ar
l
a
ne
ll
a
scato
l
a
origina
l
e,
inc
l
udendo
l'
imbottitura,
se
p
ossibi
l
e.
A
l
trimenti,
è
necessario
uti
l
izzare
materia
l
i
di
imba
ll
aggio
e
q
uiva
l
enti.
562
•
A
l
cuni
cavi
di
co
ll
egamento
contengono
resistori.
Non
uti
l
izzare
cavi
con
resistori
incor
p
orati
p
er
i
l
co
ll
egamento
di
q
uesta
unit
à
.
L
'
uti
l
izzo
di
ta
l
i
cavi
p
u
ò
causare
una
riduzione
eccessiva
de
l l
ive
ll
o
de
l
suono
o
l
a
p
roduzione
di
suono
inudibi
l
e.
Per
informazioni
su
ll
e
s
p
ecifiche
dei
cavi,
contattare
i
l p
roduttore
de
l
cavo.
Aggiunta
•
Non
mettere
l
e
mani
o
l
e
dita
ne
ll
e
a
p
erture
de
l p
anne
ll
o
p
osteriore
de
ll'
unit
à
.
In
p
artico
l
are,
se
l'
unit
à
deve
essere
uti
l
izzata
in
ambiente
domestico
in
cui
sono
p
resenti
dei
bambini,
sar
à
necessaria
l
a
su
p
ervisione
di
un
adu
l
to
affinch
é
mani
e
p
iedi
de
l
bambino
non
si
avvicinino
mai
a
ta
l
i
a
p
erture.
cube-80x.book 4 ページ 2008年12月12日 金曜日 午後6時7分
Содержание CUBE-80X
Страница 2: ...2 cube 80x book 2 ページ 2008年12月12日 金曜日 午後6時7分 ...
Страница 26: ...cube 80x book 24 ページ 2008年12月12日 金曜日 午後6時7分 ...
Страница 50: ...cube 80x book 24 ページ 2008年12月12日 金曜日 午後6時7分 ...
Страница 74: ...cube 80x book 24 ページ 2008年12月12日 金曜日 午後6時7分 ...
Страница 98: ...cube 80x book 24 ページ 2008年12月12日 金曜日 午後6時7分 ...
Страница 122: ...cube 80x book 24 ページ 2008年12月12日 金曜日 午後6時7分 ...
Страница 146: ...cube 80x book 24 ページ 2008年12月12日 金曜日 午後6時7分 ...
Страница 170: ...cube 80x book 24 ページ 2008年12月12日 金曜日 午後6時7分 ...
Страница 171: ...cube 80x book 1 ページ 2008年12月12日 金曜日 午後6時7分 ...
Страница 172: ...For EU Countries For China cube 80x book 2 ページ 2008年12月12日 金曜日 午後6時7分 ...
Страница 174: ...MEMO MEMO cube 80x book 4 ページ 2008年12月12日 金曜日 午後6時7分 ...
Страница 175: ...MEMO cube 80x book 5 ページ 2008年12月12日 金曜日 午後6時7分 ...
Страница 176: ... 5 1 0 0 0 0 4 9 8 7 0 1 cube 80x book 6 ページ 2008年12月12日 金曜日 午後6時7分 ...