Roland CUBE-80X Скачать руководство пользователя страница 60

Страница: 60 / 176

Descri

tion

arei

Met

sous

tension

hors

tension.

941

Une fois les branchements effectués (p. 11), mettez sous tension les

différents appareils dans l'ordre indiqué. Si vous ne respectez pas cet

ordre, vous risquez de provoquer des dysfonctionnements et/ou des

dommages aux haut-parleurs et aux autres appareils.

Assurez-vous que tous les boutons de volume
de cet appareil et des appareils qui y sont
reliés sont sur la position 0.

Mettez sous tension tous les appareils
connectés aux entrées INPUT et AUX IN
de l'appareil.

Mettez l'appareil sous tension.

943

Veillez à toujours réduire le volume au minimum avant de mettre

l'appareil sous tension. Même si le volume est réglé au minimum,

il est possible que vous entendiez un son lors de la mise sous

tension de l'appareil. Cela est normal et n'indique pas de dysfonc-

tionnement.

942

Cet appareil est équipé d'un circuit de protection. Un bref inter-

valle (quelques secondes) est nécessaire à la mise sous tension

avant que l'appareil ne puisse fonctionner normalement.

Réglez le volume des appareils.

Avant de couper l'alimentation, baissez le
volume de tous vos appareils sur le système,
puis mettez-les hors tension en procédant
dans l'ordre inverse de la mise sous tension.

945

Si vous devez débrancher l'appareil, éteignez le l'interrupteur d'alimen-

tation POWER, puis débranchez le cordon d'alimentation de la prise de

courant. Reportez-vous à la section « Alimentation électrique » (p. 4).

Interrupteur POWER

cube-80x.book 10 ページ２００８年１２月１２日　金曜日　午後６時７分

Содержание CUBE-80X

Страница 1: ...tilisation Manuale dell utente Manual del usuario Manual do proprietário Gebruikershandleiding I 202 Copyright 2009 ROLAND CORPORATION All rights reserved No part of this publication may be reproduced in any form without the written permission of ROLAND CORPORATION cube 80x book 1 ページ２００８年１２月１２日金曜日午後６時７分 ...

Страница 2: ...2 cube 80x book 2 ページ２００８年１２月１２日金曜日午後６時７分 ...

Страница 3: ...entirety The manual should be saved and kept on hand as a convenient reference Control Panel INPUT Jack 6 JC CLEAN Channel 6 SELECT Switch 6 TUNER Switch 6 LEAD Channel 7 SOLO Function 8 EQUALIZER 8 PRESENCE Knob 8 EFX Effects Knob 8 DELAY LOOPER Knob 9 REVERB Knob 9 POWER Switch 10 Contents Main Features 5 Rear Panel 11 Using the SOLO Function 16 Using the LOOPER 17 Using the Tuner Function 19 Sa...

Страница 4: ...ply only of the type described in the operating instructions or as marked on the rear side of unit 009 Do not excessively twist or bend the power cord nor place heavy objects on it Doing so can damage the cord producing severed elements and short circuits Damaged cords are fire and shock hazards 010 This unit either alone or in combination with an amplifier and headphones or speakers may be capabl...

Страница 5: ... polish spray cans etc near the unit Swiftly wipe away any liquid that spills on the unit using a dry soft cloth 101a The unit should be located so that its location or position does not interfere with its proper ventilation 102a Always grasp only the plug on the power supply cord when plugging into or unplugging from an outlet 103a At regular intervals you should unplug the power plug and clean i...

Страница 6: ...ot paste stickers decals or the like to this instrument Peeling such matter off the instrument may damage the exterior finish 360 Depending on the material and temperature of the surface on which you place the unit its rubber feet may discolor or mar the surface You can place a piece of felt or cloth under the rubber feet to prevent this from happening If you do so please make sure that the unit w...

Страница 7: ...etting you put them to use in live performances LOOPER function p 9 p 17 This lets you record play back and overdub a phrase you play to create your own loop phrase enabling you to enjoy playing along with the recorded loop phrase You can also manipulate this using a footswitch pedal the optional BOSS FS 6 FS 5U or FS 5L The maximum recording time is approximately 40 seconds Tuner function p 6 p 1...

Страница 8: ...r the maximum This switches between the JC CLEAN and LEAD channels The indicator shows you which channel is selected You can also switch on the solo function by using this in combination with the SOLO switch For more information refer to Using the SOLO Function p 16 Switching channels can also be accomplished using a footswitch pedal optional BOSS FS 5U FS 5L or FS 6 You use this when tuning the g...

Страница 9: ...s BRIT COMBO This is modeled on the Vox AC 30TB This is the rock amplifier that created the Liverpool sound of the 1960s It can produce a broad range of sounds from clean to overdrive TWEED This is modeled on the vintage Fender Tweed Bassman 4x10 Combo It produces a clear mid to upper range with a fat low end and its unique crunch tones with persistent distortion have earned it a loyal following a...

Страница 10: ...want to make the sound more airy and open You can adjust the intensity of four types of effects chorus flanger phaser and tremolo by adjusting the positioning of this knob The indicator lights up when this is on and goes out when it s off You can also switch this on and off using an optional footswitch pedal The scale indications for CHORUS FLANGER PHASER and TREMOLO on the panel are just a genera...

Страница 11: ...n reverb is on and goes out when the effect is off You can also switch reverb on and off using an optional footswitch pedal DELAY LOOPER Knob Knob Position Function Description WARM Delay Thisisafeedbackdelaywith a warm analog delay feel Turn the knob clockwise to increase the effect sound CLEAR This is a delay with one to two repetitions Turn the knob clockwise to increase the effect sound LOOPER...

Страница 12: ...ower Even with the volume all the way down you may still hear some sound when the power is switched on but this is normal and does not indicate a malfunction 942 This unit is equipped with a protection circuit A brief interval a few seconds after power up is required before the unit will operate normally 4 Adjust the volume levels for the devices 5 Before switching off the power lower the volume o...

Страница 13: ...can operate as either a momentary or latch type pedal switch Momentary type This type remains on or off while depressed and switches off or on when released BOSS FS 5U etc Latch type This type switches on or off each time it is depressed BOSS FS 5L etc This unit is equipped with a TRS type FOOT SW jack that accepts plugs of the configuration shown in the figure To connect a footswitch pedal use a ...

Страница 14: ...s RING DELAY LOOPER MUTE For DELAY Switches DELAY on and off For LOOPER Mutes LOOPER RING REVERB Switches REVERB on and off RING SOLO Calls up the SOLO function When connecting the FS 5L When connecting the FS 6 CUBE 80X Rear Panel DELAY LOOPER MUTE TAP REC PLAY DUB PCS 31 Red RING White TIP Polarity switch REVERB SOLO EFX SELECT PCS 31 Red RING White TIP Polarity switch CUBE 80X Rear Panel B A Re...

Страница 15: ...ke it match the indicator display on the control panel To make the on off state of the footswitch pedal take priority at all times On this unit you can use either of the following settings to control operation when the panel settings for EFX delay and reverb are called up using the SOLO function Make the on off state of the footswitch pedal always take priority Make the on off state saved using th...

Страница 16: ...DELAY LOOPER MUTE For DELAY Switches DELAY on and off For LOOPER Mutes LOOPER RING REVERB Switches REVERB on and off RING SOLO Calls up the SOLO function When connecting the FS 5U When connecting the FS 6 CUBE 80X Rear Panel DELAY LOOPER MUTE REVERB SOLO TAP REC PLAY DUB EFX SELECT Polarity switch PCS 31 Red RING White TIP CUBE 80X Rear Panel B A DELAY LOOPER MUTE REVERB SOLO TAP REC PLAY DUB EFX ...

Страница 17: ...headphones This features COSM speaker modeling enabling production of impressive guitar sound Adjust the headphones volume using the VOLUME knobs for the JC CLEAN and LEAD channels and the SOLO function This is for connecting a PA system recorder or other external equipment This features COSM speaker modeling enabling production of impressive guitar amp sound You use this when you want to use the ...

Страница 18: ...irst time the product s factory default settings Loud Metal p 20 sample settings are called up 1 Press the SOLO switch on the panel to call up the saved settings 2 Turn the panel knob for the item you want to change and modify the setting The SOLO indicator goes out briefly when the position of the turned knob coincides with the position stored in memory 3 Pressing the SOLO switch on the panel unt...

Страница 19: ...red and the unit enters recording standby If instead you depress the TAP REC PLAY DUB footswitch the TAP switch lights in red and recording starts immediately i 3 Start playing the guitar If the unit is in recording standby the TAP switch lights up and recording starts 4 To end recording press the TAP switch or depress the TAP REC PLAY DUB footswitch pedal The TAP switch lights in green and the re...

Страница 20: ...g and overdubbing can be accomplished even while muting is in effect 1 While phrase playback is stopped and the TAP switch is flashing green press and hold the TAP switch or the TAP REC PLAY DUB footswitch pedal for approximately 2 seconds or longer The TAP switch flashes red and the phrase is deleted Sound may be produced while the delete operation is in progress but this doesn t indicate a malfu...

Страница 21: ...ights The red indicator flashes if the pitch is substantially out of tune 4 When you have finished tuning press the TUNER button once again If you press the TUNER button for one full second or more the TUNER button flashes and the unit becomes usable as a chromatic tuner which automatically determines the name of the note closest to the one played As with manual tuning chromatic tuning allows you ...

Страница 22: ...C 120 and add chorus long delay and reverb Using this setting with a guitar that has single coil pickups makes for arpeggios and chord strumming with beautiful resonance If you re using a guitar with humbucker pickups turn the BRIGHT switch to ON to achieve a bright open sound Setting the delay time to a value that makes the delay sound heard slightly ahead of the tempo of the phrase played produc...

Страница 23: ...crunch sound with little distortion lower the midrange while boosting the presence slightly Hard Stack This is a 1970s style hard rock sound Turning up the gain and the equalizer all the way produces a powerful rock sound in all riffs and solos Applying a clean delay with a short delay time of 30 ms produces a fat sound characteristic of the sounds emitted by the surfaces of the cabinet Adding jus...

Страница 24: ...ovides a powerful sound with no muddiness producing a beautiful resonance when mixing open strings with chords The sound may distort excessively if you re using a high output guitar such as one with humbucker pickups If this happens reduce the gain to obtain a better balance of guitar sound and distortion In some cases you can also adjust the sound by cutting back the low end Dynamic Style DYNA AM...

Страница 25: ...S Jack Stereo 1 4 phone type EXT SPEAKER 1 4 phone type FOOT SW Jack CH SELECT SOLO 1 4 TRS phone type FOOT SW Jack EFX REVERB 1 4 TRS phone type FOOT SW Jack TAP REC PLAY DUB DELAY LOOPER 1 4 TRS phone type Power Supply AC 117 V AC220 V AC 230 V AC 240 V 50 60 Hz Power Consumption 75 W Dimensions 440 W X 275 D X 440 H mm 17 3 8 W x 10 7 8 D x 17 3 8 H inches Weight 16 kg 35 lbs 5 oz Accessory Own...

Страница 26: ...cube 80x book 24 ページ２００８年１２月１２日金曜日午後６時７分 ...

Страница 27: ...erden damit Sie bei Bedarf darin nachlesen können Bedienfeld Buchse INPUT Eingang 6 JC CLEAN Kanal 6 SELECT Schalter 6 TUNER Taste 6 LEAD Kanal 7 SOLO Funktion 8 EQUALIZER Klangregelung 8 PRESENCE Regler 8 Regler EFX Effekte 8 DELAY LOOPER Regler 9 REVERB Regler 9 POWER Schalter 10 Inhalt Wichtigste Funktionen 5 Rückseite 11 Verwendung der SOLO Funktion 16 Verwendung der LOOPER Funktion 17 Verwend...

Страница 28: ...bemerken sollten Sie den Betrieb des Geräts sofort einstellen und sich an einen HNO Arzt wenden 011 Achten Sie darauf dass keine Gegenstände z B leicht entzündliches Material Münzen Nadeln oder Flüssigkeiten jeglicher Art Wasser Getränke usw in das Gerät gelangen 013 In Haushalten mit kleinen Kindern sollte ein Erwach sener anwesend sein und den Betrieb überwachen bis das Kind alle wesentlichen Re...

Страница 29: ...ts Wischen Sie jegliche auf dem Gerät vergossenen Flüssigkeiten rasch mit einem trockenen weichen Tuch ab 101a Das Gerät und der Netzadapter sollten so aufgestellt werden dass deren Aufstellort oder Position nicht die erforderliche Luftzufuhr beeinträchtigt 102a Halten Sie das Netzkabel stets am Stecker wenn Sie dieses in eine Steckdose oder in das Gerät stecken oder herausziehen 103a Sie sollten ...

Страница 30: ...ise beeinträch tigen 359 Kleben Sie keine Sticker Abziehbilder oder ähnliches auf das Gerät Das Ablösen solcher Materialien vom Gerät könnte die äußere Oberfläche beschädigen 360 Je nach Material und Temperatur der Oberfläche auf der Sie das Gerät platzieren können dessen Gummifüße die Oberfläche verfärben oder beeinträchtigen Sie können ein Stück Filz oder Stoff unter die Gummifüße legen um dies ...

Страница 31: ...ten verwenden können LOOPER Funktion S 9 S 17 Mit dieser Funktion können Sie eine gespielte Phrase aufnehmen im Kreis abspielen und overdubben um eigene Loops zu erzeugen Dies ermöglicht Ihnen zu einer aufgenommenen Loop Phrase zu spielen Sie können diese Funktion auch mittels Fußschalter bzw taster steuern der separat erhältliche BOSS FS 6 FS 5U oder FS 5L Die maximale Aufnahmezeit beträgt ca 40 ...

Страница 32: ...ound erzeugen Mit diesem Schalter kann zwischen dem JC CLEAN und dem LEAD Kanal umgeschaltet werden Die Anzeige zeigt an welcher Kanal ausgewählt ist Mit der SOLO Taste können Sie zusätzlich die Solo Funktion einschalten Weitere Informationen finden Sie unter Verwendung der SOLO Funktion S 16 Die Kanäle können ebenso mittels Fußschalter Fußtaster umgeschaltet werden der separat erhältliche BOSS FS...

Страница 33: ...lean Sounds und glänzen den Overdrive bei hoher Lautstärke BRIT COMBO Dieser Sound ist dem VOX AC 30TB nachempfunden Dies ist der Rock Amp der den Liverpool Sound der 1960er mitgestaltet hat Er kann viele verschiedene Sounds erzeugen von Clean bis Overdrive TWEED Dieser Amp Typ ist der Fender Tweed Bassman 4x10 Combo nachempfunden Er erzeugt klare Mitten und Höhen mit kräf tigen Tiefen wobei ihm s...

Страница 34: ... Frequenzbereich eine glänzendere Kontur Hiermit erhalten Sie einen leichteren und offeneren Sound Mit diesem Regler können Sie die Intensität der vier Effekttypen Chorus Flanger Phaser und Tremolo regeln Ist diese Funktion aktiviert so leuchtet die LED bei deaktivierter Funktion erlischt diese Diese Funktion kann ebenso mit einem separat erhältlichen Fußschalter Fußtaster an und ausgeschaltet wer...

Страница 35: ...ichen Fußschalter Fußtaster an und ausgeschaltet werden DELAY LOOPER Regler Reglerstellung Funktion Beschreibung WARM Delay Dies ist ein Feedback Delay mit warmem Analog Delay Charakter Drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn um den Effektanteil zu erhöhen CLEAR Dies ist ein Delay Effekt mit ein bis zwei Wiederholungen Drehen Sie den Regler im Uhrzeigersinn um den Effektanteil zu erhöhen LOOPER Loo...

Страница 36: ...ke herunterzuregeln bevor Sie das Gerät einschalten Auch bei vollständig heruntergeregelter Lautstärke hören Sie beim Einschalten möglicherweise ein Geräusch aber das ist normal und stellt keine Fehlfunktion dar 942 Dieses Gerät ist mit einer Schutzschaltung ausgestattet Nach dem Einschalten entsteht eine Betriebspause von einigen Sekunden bis das Gerät normal arbeitet 4 Stellen Sie die Lautstärke...

Страница 37: ...verwendet werden NOTIZEN NOTIZEN Fußtaster Dieser Typ liefert beim Treten einen kurzen Schaltimpuls BOSS FS 5U BOSS FS 6 wenn er als Taster eingestellt ist Fußschalter Dieser Typ wechselt bei jedem Treten den Schaltzustand An Aus An Aus etc und hält diesen Schaltzustand bis zum nächsten Treten BOSS FS 5L BOSS FS 6 wenn er als Schalter eingestellt ist Das Gerät verfügt über eine Stereo FOOT SW Buch...

Страница 38: ...ING DELAY LOOPER MUTE Für DELAY Schaltet den DELAY Effekt ein oder aus Für LOOPER Schaltet die LOOPER Funktion stumm RING REVERB Schaltet den REVERB ein und aus RING SOLO Aktiviert die SOLO Funktion Bei Anschluss des FS 5L Bei Anschluss des FS 6 CUBE 80X Rückseite DELAY LOOPER MUTE TAP REC PLAY DUB PCS 31 Rot RING Weiß SPITZE Polaritätsschalter REVERB SOLO EFX SELECT PCS 31 Rot RING Weiß SPITZE Po...

Страница 39: ...die Anzeige der LEDs an die Anzeige auf dem Bedienfeld an Einstellen der ständigen Schaltzustand Priorität des Fußschalters Beim CUBE 80X können Sie wählen ob der aktuelle Schaltzustand der angeschlossenen Fußschalter oder die gespeicherte Einstellung beim Aufrufen der SOLO Funktion Vorrang haben soll Einstellen der ständigen Schaltzustand Priorität des Fußschalters Einstellen der Priorität vom in...

Страница 40: ... um RING DELAY LOOPER MUTE Für DELAY Schaltet den DELAY Effekt ein oder aus Für LOOPER Schaltet die LOOPER Funktion stumm RING REVERB Schaltet den REVERB ein und aus RING SOLO Aktiviert die SOLO Funktion Bei Anschluss des FS 5U Bei Anschluss des FS 6 CUBE 80X Rückseite DELAY LOOPER MUTE REVERB SOLO TAP REC PLAY DUB EFX SELECT Polaritätsschalter PCS 31 Rot RING Weiß SPITZE CUBE 80X Rückseite B A DE...

Страница 41: ...pfhörerbuchse Schließen Sie einen Kopfhörer an Hierbei wird das COSM Speaker Modeling verwendet wobei das Signal eine virtuelle Lautsprecherbox durchläuft Stellen Sie die Kopfhörerlautstärke der JC CLEAN und LEAD Kanäle und der SOLO Funktion mit dem VOLUME Regler ein Hier können ein PA System ein Aufnahmegerät oder andere externe Geräte angeschlossen werden Das verwendete COSM Speaker Modeling sor...

Страница 42: ...äts Loud Metal S 20 Mustereinstellung abgerufen 1 Drücken Sie zum Abrufen der gespeicherten Einstellungen die SOLO Taste auf dem Bedienfeld 2 Ändern Sie die Einstellungen der jeweiligen Parameter mit dem entsprechenden Regler Die SOLO LED erlischt für einen kurzen Moment wenn die Position des Reglers mit der gespeicherten Position übereinstimmt 3 Um die geänderten Einstellungen zu speichern halten...

Страница 43: ...iese zu blinken und das Gerät schaltet in Aufnahmebereitschaft Wenn Sie stattdessen den TAP REC PLAY DUB Fußtaster betätigen leuchtet die TAP Taste rot und die Aufnahme beginnt sofort i 3 Spielen Sie Ihre aufzunehmende Phrase Wenn sich das Gerät in Aufnahmebereitschaft befindet leuchtet die TAP Taste auf und die Aufnahme beginnt bei Eingang des ersten Tons 4 Drücken Sie zum Beenden der Aufnahme di...

Страница 44: ...h bei aktiver Stummschaltung durchgeführt werden 1 Halten Sie die TAP Taste oder den TAP REC PLAY DUB Fußtaster für ungefähr 2 Sekunden oder länger gedrückt während die Wiedergabe der Phrase gestoppt ist und die TAP Taste grün blinkt Die TAP Taste leuchtet rot auf und die Phrase wird gelöscht Während des Löschvorgangs können Geräusche zu hören sein doch dies stellt keine Fehlfunktion dar Wenn Sie ...

Страница 45: ...htet Die rote Anzeige leuchtet wenn die Saite stark verstimmt ist 4 Wenn Sie mit dem Stimmen fertig sind drücken Sie noch einmal die TUNER Taste Wenn Sie die TUNER Taste eine Sekunde oder länger gedrückt halten beginnt die TUNER Taste zu blinken und das Gerät kann als chromatisches Stimmgerät verwendet werden In dieser Funktion bestimmt der Tuner automatisch die Note die der gespielten am nächsten...

Страница 46: ...em Roland JC 120 nachemp funden ist und fügen Sie Chorus ein langes Delay und Reverb hinzu Diese Einstellung in Kombination mit einer Gitarre mit Single Coil Pickups klingt sehr schön beim Spielen von Arpeggien und Akkorden Stellen Sie bei Verwendung einer Gitarre mit Humbucker Pickups den BRIGHT Schalter auf ON um einen hellen offenen Sound zu erhalten Durch das Einstellen der Delay Zeit auf eine...

Страница 47: ...i handelt es sich um den Hardrock Sound der 1970er Durch vollständiges Aufdrehen des Gain Reglers und des Equalizers erhalten Sie einen kraftvollen Rocksound für Riffs und Solos Durch die Verwendung eines cleanen Delay Effekts mit kurzer Delay Zeit von 30 ms erhalten Sie einen dichten Sound Durch das Hinzumischen einer Nuance Phaser erhalten Sie einen noch breiteren Sound Indem Sie die GAIN und BA...

Страница 48: ...fferenzierter Sound mit schöner Resonanz bei der Kombi nation von leer gespielten Saiten und Akkorden erzeugt Bei Verwendung einer Gitarre mit hohem Ausgangssignal z B einem Instrument mit Humbucker Tonabnehmern könnte der Sound übermäßig verzerren Regeln Sie die Gain Einstellung in diesem Fall In manchen Fällen können Sie den Sound auch durch Herunterregeln der tiefen Frequenzen einstellen Dynami...

Страница 49: ...UT PHONES Buchse Stereo Klinkenbuchse EXT SPEAKER Klinkenbuchse FOOT SW Buchse CH SELECT SOLO Klinkenbuchse FOOT SW Buchse EFX REVERB Klinkenbuchse FOOT SW Buchse TAP REC PLAY DUB DELAY LOOPER Klinkenbuchse Stromversorgung AC 117 V AC 220 V AC 230 V AC 240 V 50 60 Hz Stromverbrauch 75 W Abmessungen 440 B x 275 T x 440 H mm 17 3 8 B x 10 7 8 T x 17 3 8 H Zoll Gewicht 16 kg 35 lbs 5 oz Zubehör Bedie...

Страница 50: ...cube 80x book 24 ページ２００８年１２月１２日金曜日午後６時７分 ...

Страница 51: ... de pouvoir vous y reporter au besoin Panneau de contrôle Entrée INPUT 6 Canal JC CLEAN 6 Commutateur SELECT 6 Commutateur TUNER 6 Canal LEAD 7 Fonction SOLO 8 EQUALIZER 8 Bouton PRESENCE 8 Bouton EFX Effets 8 Bouton DELAY LOOPER 9 Bouton REVERB 9 Interrupteur POWER 10 Sommaire Fonctions principales 5 Panneau arrière 11 Utilisation de la fonction SOLO 16 Utilisation de la fonction LOOPER 17 Utilis...

Страница 52: ...us devez immédiatement cesser d utiliser l appareil et consulter un audiologiste 011 Ne laissez aucun objet matières inflammables pièces des pins par exemple ni aucun liquide quel qu il soit eau boissons etc s introduire dans l appareil 013 Dans les environnements avec de jeunes enfants la présence d un adulte est nécessaire pour exercer une surveillance jusqu à ce que l enfant soit capable de res...

Страница 53: ...r des insecticides des parfums de l alcool du vernis à ongle des aérosols etc près de l appareil Essuyez immédiatement tout liquide répandu sur l appareil à l aide d un chiffon doux et sec 101a L appareil doit être positionné de façon à être suffi samment ventilé 102a Veillez à toujours tenir la prise du cordon d alimen tation pour le brancher à une prise murale ou l en débrancher 103a Vous devez ...

Страница 54: ...tocollant décalcomanie ou autre sur cet appareil Le revêtementextérieurdel appareilrisqued êtreendommagélorsque vous les décollez 360 Suivant la matière et la température de la surface sur laquelle vous placez l appareil il est possible que les pieds en caoutchouc se décolorent ou détériorent la surface Pour éviter cela vous pouvez disposer un bout de feutre ou de chiffon sous les pieds en caoutch...

Страница 55: ...SS en option et les activer au moment opportun sur scène Fonction LOOPER p 9 p 17 Cette fonction vous permet d enregistrer de lire et d overdubber une phrase que vous jouez pour créer un thème en boucle sur lequel vous pourrez jouer des parties de guitare Vous pouvez également piloter cette fonction à l aide d un commutateur au pied FS 6 FS 5U ou FS 5L BOSS en option Le temps d enregistrement maxi...

Страница 56: ...er entre les canaux JC CLEAN et LEAD Le témoin indique quel canal est sélectionné Vous pouvez également basculer sur la fonction solo en utilisant ce commutateur conjointement avec le commutateur SOLO Pour plus d informations reportez vous à la section Utilisation de la fonction SOLO p 16 Vous pouvez également utiliser un commutateur au pied pour passer d un canal à l autre pédales BOSS FS 5U FS 5...

Страница 57: ... de Liverpool des années 1960 Il produit une large gamme de sons clairs à saturés TWEED Conçu sur le modèle du Fender Tweed Bassman 4x10 Combo vintage Il produit un son clair dans les fréquences moyennes et hautes avec des graves épais Ses tonalités crunch et sa distorsion soutenue l ont rendu populaire parmi les guitaristes de blues et de rock CLASSIC STACK Cet amplificateur est conçu à partir de...

Страница 58: ...onner aux moyennes et hautes fréquences une tonalité plus lustrée Surtout lorsque vous voulez produire un son plus aérien et ouvert Vous pouvez régler l intensité de quatre types d effet chorus flanger phaser et tremolo en changeant la position de ce bouton Le témoin s allume et s éteint lorsque cette fonction est activée et désactivée Vous pouvez également activer et désactiver cette fonction à l...

Страница 59: ... Position du bouton Fonction Description WARM Delay Delay en feedback avec la chaleur du son analogique Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter le son de l effet CLEAR Il s agit de delay avec une ou deux répétitions Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter le son de l effet LOOPER Looper Permet d activer le mode de lecture en boucle ...

Страница 60: ...tension Même si le volume est réglé au minimum il est possible que vous entendiez un son lors de la mise sous tension de l appareil Cela est normal et n indique pas de dysfonc tionnement 942 Cet appareil est équipé d un circuit de protection Un bref inter valle quelques secondes est nécessaire à la mise sous tension avant que l appareil ne puisse fonctionner normalement 4 Réglez le volume des appa...

Страница 61: ...u latch MÉMO MÉMO Type fugitif Ce type de commutateur reste activé ou désactivé lorsqu il est enfoncé et se désactive ou s active lorsqu il est relâché C est le cas du commutateur BOSS FS 5U etc Type verrouillé latch Ce type de commutateur s allume et s éteint à chaque pression du pied C est le cas du commutateur BOSS FS 5L etc Cet appareil est doté d une entrée FOOT SW de type TRS qui accepte les...

Страница 62: ...met d activer et de désactiver l effet DELAY Pour la fonction LOOPER Permet de suspen dre la diffusion de la fonction LOOPER ANNEAU REVERB Permet d activer et de dé sactiver l effet REVERB ANNEAU SOLO Permet d activer la fonc tion SOLO Connexion du commutateur FS 5L Connexion du commutateur FS 6 CUBE 80X face arrière DELAY LOOPER MUTE TAP REC PLAY DUB PCS 31 Rouge ANNEAU Blanc EXTRÉMITÉ Commutateu...

Страница 63: ...ntrôle Pour que le réglage on off du commutateur au pied soit tout le temps prioritaire Sur cet appareil vous pouvez utiliser les réglages suivants pour contrôler les opérations lorsque les réglages effectués sur le panneau de contrôle pour les effets EFX DELAY et REVERB sont rappelés à l aide de la fonction SOLO Donner toujours priorité au réglage on off du commutateur au pied Donner toujours pri...

Страница 64: ...E Pour l effet DELAY Permet d activer et de désactiver l effet DELAY Pour la fonction LOOPER Permet de suspendre la diffu sion de la fonction LOOPER ANNEAU REVERB Permet d activer et de désactiver l effet REVERB ANNEAU SOLO Permet d activer la fonction SOLO Connexion ducommutateur FS 5U Connexion ducommutateur FS 6 CUBE 80X face arrière DELAY LOOPER MUTE REVERB SOLO TAP REC PLAY DUB EFX SELECT Com...

Страница 65: ...uction de sons de guitare impressionnants Réglez le volume du casque à l aide des boutons VOLUME des canaux JC CLEAN et LEAD et de la fonction SOLO Permet de connecter un système de sonorisation un enregistreur ou un autre appareil externe Cette sortie est également idéale pour la modélisation de haut parleur COSM qui permet la production de sons d amplificateur de guitare impressionnants Vous pou...

Страница 66: ...reilpourlapremière fois lesréglagespardéfautdéfinisenusinedel appareil exemplesderéglage LoudMetal p 20 sontrappelés 1 Appuyez sur le commutateur SOLO du panneau de contrôle pour rappeler les réglages mémorisés 2 Modifiez les réglages sur le panneau de contrôle en tournant les boutons appropriés LetémoindelafonctionSOLOs éteintbrièvementlorsquelaposition duboutonquiaététournécoïncideaveclaposition...

Страница 67: ...strement En revanche si vous appuyez sur le commutateur au pied TAP REC PLAY DUB le témoin du commutateur TAP présente une lumière rouge fixe et l enregis trement commence immédia tement i 3 Commencez à jouer une phrase sur votre guitare Si l appareil est en attente d enregistrement le témoin du commutateur TAP s allume et l enregistrement commence 4 Pour arrêter l enregistrement appuyez sur le co...

Страница 68: ...registrer de supprimer et d overdubber une phrase lorsque la fonction MUTE est active 1 Lorsque la lecture de la phrase est arrêtée et que le témoin du commutateur TAP cli gnote en vert appuyez sur le commutateur TAP ou sur le commutateur au pied TAP REC PLAY DUB et maintenez le enfoncé pendant au moins 2 secondes Le témoin du commutateur TAP clignote en rouge et la phrase est supprimée Il se peut...

Страница 69: ...ert s allume Le témoin rouge clignote tant que la note n est pas juste 4 Lorsque l accordage est terminé appuyez à nouveau sur le bouton TUNER Si vous appuyez sur le bouton TUNER pendant au moins une seconde le bouton TUNER clignote et vous pouvez utiliser l appareil comme accordeur chromatique pour déterminer automatiquement le nom de la note la plus proche de celle qui est jouée L accordage chro...

Страница 70: ...le modèle Roland JC 120 et ajoutez du chorus du delay long et de la réverb L utilisation de ce réglage avec une guitare équipée de micros à simple bobinage est idéal pour jouer en arpèges et plaquer des accords avec un son harmonieux Si vous utilisez une guitare avec des micros à double bobinage activez le commutateur BRIGHT pour obtenir un son clair et ouvert Pour obtenir un son plus épais vous p...

Страница 71: ...a présence Hard Stack C est le son hard rock typique des années 1970 Pour obtenir un son rock puissant dans tous les riffs et solos il suffit de tourner le bouton GAIN et de monter les réglages de l égaliseur au maximum Le fait d appliquer un delay pur et court de 30 ms produit un son épais caractéristique des sons émis par les surfaces de l enceinte Vous pouvez même rendre le son encore plus larg...

Страница 72: ...n harmonieuse les cordes jouées à vide et les accords Le son peut se déformer de manière excessive si vous utilisez une guitare avec un niveau de sortie puissant par exemple une guitare avec des micros à double bobinage Dans ce cas réduisez le gain pour obtenir un meilleur équilibre entre le son de la guitare et la distorsion Dans certains cas vous pouvez également régler le son en réduisant les g...

Страница 73: ...ie LINE OUT jack 6 35 Sortie RECORDING OUT PHONES jack stéréo 6 35 Sortie EXT SPEAKER jack 6 35 Prise FOOT SW CH SELECT SOLO jack 6 35 TRS Prise FOOT SW EFX REVERB entrée 6 35 TRS Prise FOOT SW TAP REC PLAY DUB DELAY LOOPER jack 6 35 TRS Alimentation électrique AC 117 V AC 220 V AC 230 V AC 240 V 50 60 Hz Consommation électrique 75 W Dimensions 440 L X 275 P X 440 H mm Poids 16 kg Accessoires Mode...

Страница 74: ...cube 80x book 24 ページ２００８年１２月１２日金曜日午後６時７分 ...

Страница 75: ... di mano per usarlo come riferimento Pannello di controllo Jack INPUT 6 Canale JC CLEAN 6 Interruttore SELECT 6 Interruttore TUNER 6 Canale LEAD 7 Funzione SOLO 8 EQUALIZER 8 Manopola PRESENCE 8 Manopola EFX effetti 8 Manopola DELAY LOOPER 9 Manopola REVERB 10 Interruttore POWER 10 Sommario Funzioni principali 5 Pannello posteriore 11 Utilizzo della funzione SOLO 16 Utilizzo del LOOPER 17 Utilizzo...

Страница 76: ...periodi di tempo prolungati a un livello di volume elevato o fastidioso Se si verifica perdita di udito o si avvertono ronzii nelle orecchie è necessario interrompere immediatamente l utilizzo dell unità e consultare uno specialista dell udito 011 Evitare che qualsiasi tipo di oggetto ad esempio materiale infiammabile monete spilli o liquido acqua bevande ecc penetri nell unità 013 In presenza di ...

Страница 77: ... profumo alcool smalto per unghie bombolette spray e così via Eliminare rapidamente con un panno soffice e asciutto il liquido che dovesse eventualmente rovesciarsi sull unità 101a Posizionare l unità in modo tale da non creare impedimenti per una corretta ventilazione 102a Afferrare solo la spina del cavo di alimentazione quando si collega o si scollega una presa 103a A intervalli regolari è nece...

Страница 78: ... altri ornamenti simili allo strumento Scollando i residui di tali materiali la vernice esterna potrebbe danneggiarsi 360 In base al materiale e alla temperatura della superficie su cui si posiziona l unità i piedini di gomma potrebbero scolorire o rovinare la superficie Per evitare che ciò avvenga è possibile collocare un pezzo di feltro o panno sotto i piedini di gomma In tal caso assicurarsi ch...

Страница 79: ...tilizzare in esibizioni live Funzione LOOPER pag 9 pag 17 Consente di registrare riprodurre e sovraregistrare una frase suonata per creare una frase in loop personale che permetta di apprezzare l esecuzione insieme alla frase in loop registrata La gestione è possibile anche mediante un interruttore a pedale BOSS FS 6 FS 5U o FS 5L opzionali Il tempo massimo di registrazione è di circa 40 secondi F...

Страница 80: ... JC CLEAN e LEAD L indicatore mostra il canale selezionato È inoltre possibile attivare la funzione di assolo utilizzando l interruttore in combinazione con l interruttore SOLO Per ulteriori informazioni consultare la sezione Utilizzo della funzione SOLO pag 16 Il passaggio da un canale all altro è attuabile anche con l interruttore a pedale BOSS FS 5U FS 5L o FS 6 opzionali Si utilizza per accord...

Страница 81: ... sound degli anni 60 È in grado di produrre un ampia gamma di sonorità dal clean all overdrive TWEED Basato sul modello d epoca Fender Tweed Bassman 4x10 Combo Produce un suono chiaro nell intervallo di frequenze da medie ad alte con low end ricco e grazie a toni decisi e unici con distorsione persistente rappresenta una scelta abituale tra i chitarristi di blues e rock CLASSIC STACK Modellato sul...

Страница 82: ... alte un profilo più brillante È efficace quando si desidera rendere il suono più arioso e aperto In base alla posizione di questa manopola è possibile regolare l intensità di quattro tipi di effetti chorus flanger phaser e tremolo L indicatore si illumina all accensione e si spegne in posizione OFF Anche l interruttore a pedale opzionale consente di attivare disattivare gli effetti Le indicazioni...

Страница 83: ... Quando la manopola è posizionata su LOOPER l interruttore controlla registrazione riproduzione e sovraregistrazione Manopola DELAY LOOPER Posizionedella manopola Funzione Descrizione WARM Delay Delay di feedback con un delay analogico dal suono caldo Ruotare la manopola in sensoorarioperaumentareil suono dell effetto CLEAR È un delay con una o due ripetizioni Ruotare la manopola in senso orario p...

Страница 84: ...o è possibile che al momento dell accensione si sentano dei suoni si tratta di una situazione normale che non indica un malfunzionamento 942 Questa unità è fornita di un circuito di protezione Dopo l accensione è necessario attendere alcuni secondi prima che l unità cominci a funzionare normalmente 4 Regolare i livelli di volume dei dispositivi 5 Prima di spegnere abbassare il volume di ciascuno d...

Страница 85: ...nzionare sia come interruttore a pedale momentaneo che latch MEMO MEMO Tipo momentaneo Rimane acceso o spento finché lo si preme e si spegne o si accende nel momento in cui viene rilasciato BOSS FS 5U ecc Tipo latch Si spegne o si accende ogni volta che viene premuto BOSS FS 5L ecc Questa unità è dotata di un jack FOOT SW di tipo TRS che accetta le spine della configurazione illustrata nella figur...

Страница 86: ...de e spegne DELAY Per LOOPER Disattiva il suono di LOOPER RING REVERB Accende e spegne REVERB RING SOLO Richiama la funzione SOLO Quando si collega l interruttore FS 5L Quando si collega l interruttore FS 6 Pannello posteriore CUBE 80X DELAY LOOPER MUTE TAP REC PLAY DUB PCS 31 Rosso RING Bianco TIP Interruttore di polarità REVERB SOLO EFX SELECT PCS 31 Rosso RING Bianco TIP Interruttore di polarit...

Страница 87: ...e con il display dell indicatore sul pannello di controllo Per dare la precedenza allo stato di attivazione disattivazione dell interruttore a pedale In questa unità è possibile utilizzare una delle seguenti impostazioni per controllare il funzionamento quando le impostazioni del pannello relative a EFX delay e riverbero vengono richiamate mediante la funzione SOLO Dare sempre la precedenza allo s...

Страница 88: ... Accende e spegne DELAY Per LOOPER Disattiva il suono di LOOPER RING REVERB Accende e spegne REVERB RING SOLO Richiama la funzione SOLO Quando si collega l interruttore FS 5U Quando si collega l interruttore FS 6 Pannello posteriore CUBE 80X DELAY LOOPER MUTE REVERB SOLO TAP REC PLAY DUB EFX SELECT Interruttore di polarità PCS 31 Rosso RING Bianco TIP Pannello posteriore CUBE 80X B A DELAY LOOPER ...

Страница 89: ...llegare le cuffie Si distingue per la tecnologia di modeling COSM che consente di produrre un suono di chitarra di grande effetto Regolare il volume delle cuffie con le manopole VOLUME per i canali JC CLEAN e LEAD e la funzione SOLO Da utilizzare per collegare un sistema PA un registratore o altra apparecchiatura esterna Si distingue per la tecnologia di modeling COSM che consente di produrre un s...

Страница 90: ...mate le impostazioni del prodotto predefinite in fabbrica impostazioni di esempio di Loud Metal pag 20 1 Premere l interruttore SOLO del pannello per richiamare le impostazioni salvate 2 Ruotare la manopola del pannello relativa all elemento da cambiare e modificare l impostazione L indicatore SOLO si spegne per breve tempo quando la posizione della manopola ruotata coincide con la posizione salva...

Страница 91: ...registrazione Se invece si preme l interruttore a pedale TAP REC PLAY DUB si accende la spia rossa dell interruttore TAP e la registrazione ha immediatamente inizio i 3 Iniziare a suonare la chitarra Se l unità è in standby di registrazione l interruttore TAP si illumina e la registrazione ha inizio 4 Per interrompere la registrazione premere l interruttore TAP o l interruttore a pedale TAP REC PL...

Страница 92: ...e e sovraregistrazione possono essere eseguite anche mentre la disattivazione del suono è in corso 1 Durante l interruzione della riproduzione della frase l interruttore TAP lampeggia in verde tenere premuto l interruttore TAP o l interruttore a pedale TAP REC PLAY DUB per almeno 2 secondi L interruttore TAP lampeggia in rosso e la frase viene eliminata È possibile produrre suono mentre l operazio...

Страница 93: ... scordato l indicatore rosso lampeggia 4 Al termine dell operazione di accordatura premere nuovamente il pulsante TUNER Se si preme il pulsante TUNER per uno o più secondi il pulsante lampeggia e sarà possibile utilizzare l unità come accordatura cromatica che determina automaticamente il nome della nota più vicina a quella suonata Come per l accordatura manuale quella cromatica consente di suonar...

Страница 94: ...i aggiungere gli effetti chorus delay lungo e riverbero L utilizzo di questa impostazione con una chitarra dotata di trasduttori a bobina singola produce suoni di arpeggi e strumming di accordi con una risonanza eccellente Se si utilizza una chitarra con trasduttore humbucking accendere l interruttore BRIGHT per ottenere un suono brillante e aperto Se si imposta il tempo di delay su un valore che ...

Страница 95: ... aumentare un po la presenza Hard Stack Si tratta di un suono rock stile anni 70 L aumento del livello del guadagno e dell equalizzatore produce un suono rock potente in tutti i riff e gli assolo L applicazione di un delay pulito con un tempo ridotto a 30 ms produce un suono pieno caratteristico del suono emesso dalle superfici della scatola L aggiunta di un po di phaser può rendere il suono ancor...

Страница 96: ... si suonano sia accordi che singole corde Se si utilizza una chitarra con un output particolarmente potente come quelle con trasduttore humbucking è possibile che la distorsione risulti eccessiva In tal caso ridurre il guadagno per ottenere un migliore equilibrio tra suono della chitarra e distorsione A volte è possibile regolare il suono tagliando le frequenze basse Dynamic Style DYNA AMP è un am...

Страница 97: ...eo jack LINE OUT tipo cuffie da 1 4 jack RECORDING OUT PHONES tipo cuffie stereo da 1 4 EXT SPEAKER tipo cuffie da 1 4 jack FOOT SW CH SELECT SOLO tipo cuffie TRS da 1 4 jack FOOT SW EFX REVERB tipo cuffie TRS da 1 4 jack FOOT SW TAP REC PLAY DUB DELAY LOOPER tipo cuffie TRS da 1 4 Alimentazione CA 117 V CA 220 V CA 230 V CA 240 V 50 60 Hz Consumo energetico 75 W Dimensioni 440 L X 275 P X 440 A m...

Страница 98: ...cube 80x book 24 ページ２００８年１２月１２日金曜日午後６時７分 ...

Страница 99: ...manual y téngalo a mano para consultarlo Panel de control Conector INPUT 6 Canal JC CLEAN 6 Conmutador SELECT 6 Conmutador TUNER 6 Canal LEAD 7 Función SOLO 8 EQUALIZER 8 Mando PRESENCE 8 Mando EFX efectos 8 Mando DELAY LOOPER 9 Mando REVERB 9 Interruptor POWER 10 Contenido Principales características 5 Panel trasero 11 Uso de la función SOLO 16 Uso de LOOPER 17 Uso de la función de afinación 19 A...

Страница 100: ...ni a un volumen que resulte molesto Si experimenta alguna pérdida de audición o un zumbido en los oídos debe dejar de utilizarla inmediata mente y consulte a un otorrinolaringólogo 011 Evite la entrada de todo tipo de objetos monedas agujas y líquidos agua bebidas materiales infla mables etc al interior de la unidad 013 En lugares en que haya niños debe haber siempre un adulto presente hasta que l...

Страница 101: ...erosoles etc cerca de la unidad Limpie suavemente cualquier líquido que se derrame en la unidad con un paño seco y suave 101a La unidad se debe colocar en un lugar o una posición que permitan su ventilación adecuada 102a Siempre que vaya a enchufar o desenchufar el cable de alimentación a una toma de corriente sujete exclusiva mente el enchufe del cable del adaptador 103a Desenchufe el enchufe del...

Страница 102: ...ecolorar o dañar el acabado 359 No adhiera pegatinas calcomanías o similares en este instru mento Al despegarse del instrumento se puede dañar el acabado exterior 360 En función del material y de la temperatura de la superficie sobre la que coloque la unidad las patas de goma de la misma podrían mancharla o decolorarse Recomendamos colocar algún tipo de paño debajo de las patas para que esto no su...

Страница 103: ... permite usarlos en actuaciones en directo Función LOOPER pág 9 pág 17 Permite grabar reproducir y mezclar una frase que se toque para crear una frase de bucle propia con lo que se puede tocar con la frase de bucle grabada También se puede manipular con un pedal BOSS FS 6 FS 5U o FS 5L opcional El tiempo de grabación máximo es de 40 segundos aproximadamente Función de afinación pág 6 pág 19 Hay in...

Страница 104: ...ercanos al máximo Permite cambiar entre los canales JC CLEAN y LEAD Este indicador muestra el canal que está seleccionado También se puede cambiar a la función solo si se utiliza en combinación con el conmutador SOLO Para obtener más información consulte Uso de la función SOLO pág 16 El cambio de los canales también se puede llevar a cabo con un pedal BOSS FS 5U FS 5L o FS 6 opcional Se utiliza al...

Страница 105: ...x AC 30TB Este es el amplificador que creó el sonido de Liverpool de los años 1960 Puede producir una amplia gama de sonidos desde un sonido limpio a otro saturado TWEED Está basado en el clásico Fender Tweed Bassman 4x10 Combo Produce una gama clara de media a alta con una frecuencia de bajos gruesos y sus tonos crunch exclusivos con distorsión persistente se han ganado adeptos entre los guitarri...

Страница 106: ...a eficaz cuando se desea obtener un sonido más espacioso y abierto Puede ajustar la intensidad de los cuatro tipos de efectos chorus flanger phaser y tremolo mediante el ajuste de la posición de este mando El indicador se ilumina cuando está activado y se apaga cuando está desactivado También puede activarlo y desactivarlo con un pedal opcional Las indicaciones de escala de CHORUS FLANGER PHASER y...

Страница 107: ... También puede activar y desactivar la reverberación con un pedal opcional Mando DELAY LOOPER Posición del mando Función Descripción WARM Retardo Se trata de un retardo de re torno acústico con una cáli da sensación de retardo analógico Gire el mando a la derecha para aumentar el efecto de sonido CLEAR Se trata de un retardo de una a dos repeticiones Gire el mando a la derecha para aumentar el efe...

Страница 108: ...ntes de encender el equipo Incluso con el volumen totalmente bajado oirá algún sonido al encender el equipo aunque se trata de algo normal y no de una deficiencia de funcionamiento 942 La unidad está equipada con un circuito de protección Después del encendido es necesario esperar unos segundos para que la unidad funcione con normalidad 4 Ajuste el nivel de volumen de los dispositivos 5 Antes de a...

Страница 109: ...mentáneo o de tipo pestillo NOTA NOTA Tipo momentáneo Este tipo permanece activado o desactivado mientras se pisa y se desactiva o activa cuando se suelta BOSS FS 5U etc Tipo de pestillo Este tipo se activa o desactiva cada vez que se pisa BOSS FS 5L etc Esta unidad dispone de un conector FOOT SW de tipo TRS que admite conectores de la configuración que se muestra en la figura Para conectar un ped...

Страница 110: ... DELAY Activa o desactiva DELAY Para LOOPER Silencia LOOPER ANILLO REVERB Activa o desactiva REVERB ANILLO SOLO Activa la función SOLO Si se conecta el FS 5L Si se conecta el FS 6 Panel posterior del CUBE 80X DELAY LOOPER MUTE TAP REC PLAY DUB PCS 31 Rojo ANILLO Blanco PUNTA Conmutador de polaridad REVERB SOLO EFX SELECT PCS 31 Rojo ANILLO Blanco PUNTA Conmutador de polaridad Panel posterior del C...

Страница 111: ...dicador del panel de control Para hacer que el estado de activación o desactivación del pedal tenga prioridad en todo momento En esta unidad puede usar los siguientes ajustes para controlar el funcionamiento cuando se recuperan los ajustes de EFX retardo y reverberación mediante la función SOLO Hacer que el estado de activación o desactivación del pedal siempre tenga prioridad Hacer que el estado ...

Страница 112: ...OOPER MUTE Para DELAY Activa o desactiva DELAY Para LOOPER Silencia LOOPER ANILLO REVERB Activa o desactiva REVERB ANILLO SOLO Activa la función SOLO Si se conecta el FS 5U Si se conecta el FS 6 Panel posterior del CUBE 80X DELAY LOOPER MUTE REVERB SOLO TAP REC PLAY DUB EFX SELECT Conmutador de polaridad PCS 31 Rojo ANILLO Blanco PUNTA Panel posterior del CUBE 80X B A DELAY LOOPER MUTE REVERB SOLO...

Страница 113: ... de modelado de altavoz COSM lo que permite que se produzca un sonido de guitarra impresionante Ajuste el volumen de los auriculares con los mandos VOLUMEN para los canales JC CLEAN y LEAD así como con la función SOLO Se utiliza para conectar un sistema PA un grabador u otro equipo externo Dispone de modelado de altavoz COSM lo que permite que se produzca un sonido de amplificador de guitarra impr...

Страница 114: ...ustes predeterminados de fábrica del producto ajustes de muestra de Loud Metal pág 20 1 Pulse el conmutador SOLO del panel para recuperar los ajustes guardados 2 Gire el mando del panel correspondiente al elemento que desee cambiar y modifique el ajuste El indicador SOLO se apaga brevemente cuando la posición del mando girado coincide con la posición almacenada en memoria 3 Al pulsar el conmutador...

Страница 115: ...DUB el conmutador TAP se ilumina de color rojo y la grabación comienza inmediatamente i 3 Empiece a tocar la guitarra Si la unidad está en modo de espera de grabación el conmutador TAP se enciende y comienza la grabación 4 Para finalizar la grabación pulse el conmuta dor TAP o pise el pedal TAP REC PLAY DUB El conmutador TAP se enciende en color verde y se reproduce la interpretación grabada 5 Al ...

Страница 116: ...n llevar a cabo incluso si se ha aplicado el silenciamiento 1 Mientras está detenida la reproducción de la frase y el conmutador TAP está parpa deando de color verde pulse el conmutador TAP o pise el pedal TAP REC PLAY DUB durante aproximadamente 2 segundos como mínimo El conmutador TAP parpadea de color rojo y se borra la frase Se pueden producir sonidos mientras la operación de borrado está en c...

Страница 117: ...ador verde El indicador rojo parpadea si el tono está sustancialmente desafinado 4 Cuando haya terminado la afinación pulse de nuevo el botón TUNER Al presionar el botón TUNER durante un segundo o más el botón TUNER parpadea y puede utilizar la unidad como un afinador cromático el cual determina de manera automática el nombre de nota más próxima a la emitida Al igual que en la afinación manual la ...

Страница 118: ...ación El uso de este ajuste con una guitarra que disponga de pastillas de bobina única genera arpegios y acordes de rasgueado con una resonancia muy artística Si utiliza una guitarra con pastillas cancela doras de zumbido coloque el conmutador BRIGHT en la posición ON para obtener un sonido brillante y abierto Al ajustar el tiempo de retardo en un valor que permita que el sonido de retardo se oiga...

Страница 119: ...rsión baje la gama media a la vez que refuerza la presencia ligeramente Hard Stack Este es un sonido de rock duro de los años 1970 Si se aumenta la ganancia y el ecualizador por completo se crea un potente sonido de rock en todos los riffs y solos Al aplicar un retardo limpio con un tiempo de retardo breve de 30 ms produce una característica de sonido grueso de los sonidos que emiten las superfici...

Страница 120: ...usión lo que produce una bella resonancia cuando se combinan cuerdas al aire con acordes El sonido se puede distorsionar excesivamente si usa una guitarra de salida alta como una que use pastillas canceladoras de zumbido Si sucede esto reduzca la ganancia para obtener un mejor equilibrio del sonido de la guitarra y la distorsión En algunos casos también puede ajustar el sonido si corta las frecuen...

Страница 121: ... telefónico de 1 4 estéreo EXT SPEAKER tipo telefónico de 1 4 conector FOOT SW CH SELECT SOLO tipo telefónico TRS de 1 4 conector FOOT SW EFX REVERB tipo telefónico TRS de 1 4 conector FOOT SW TAP REC PLAY DUB DELAY LOOPER tipo telefónico TRS de 1 4 Fuente de alimentación CA 117 V CA 220 V CA 230 V CA 240 V 50 60 Hz Consumo 75 W Dimensiones 440 anchura X 275 fondo X 440 altura mm 17 3 8 anchura x ...

Страница 122: ...cube 80x book 24 ページ２００８年１２月１２日金曜日午後６時７分 ...

Страница 123: ...rdado em local de fácil acesso para consultas futuras Painel de controle Plugue INPUT 6 Canal JC CLEAN 6 Chave SELECT 6 Chave TUNER 6 Canal LEAD 7 Função SOLO 8 EQUALIZER 8 Botão PRESENCE 8 Botão EFX Efeitos 8 Botão DELAY LOOPER 9 Botão REVERB 10 Chave POWER 10 Sumário Recursos principais 5 Painel traseiro 11 Usando a função SOLO 16 Usando o LOOPER 17 Usando a função de afinação 19 Ajustes de exem...

Страница 124: ... ou com volumes desconfortáveis Se você perceber a perda de audição ou um chiado no ouvido interrompa o uso imediatamente e procure um médico especialista 011 Não permita que qualquer objeto ex materiais inflamáveis moedas pinos etc ou qualquer tipo de líquido água refrigerantes etc penetre no equipamento 013 Em casas com crianças pequenas um adulto deve supervisionar até que a criança seja capaz ...

Страница 125: ...verizadores etc próximo ao equipamento Retire rapidamente qualquer líquido derramado sobre o equipamento com o uso de um pano seco e macio 101a O aparelho deve ser situado de modo que sua localização ou posição não interfira em sua ventilação 102a Ao colocar ou tirar da tomada segure somente pelo plugue do cabo de força 103a Em intervalos regulares desligue o plugue e limpe o com um pano seco para...

Страница 126: ... cole rótulos adesivos ou algo semelhante neste instrumento Eles podem danificar o acabamento externo do instrumento ao serem retirados 360 Dependendo do material e da temperatura da superfície onde você colocar o equipamento os pés de borracha poderão desbotar ou danificar a superfície Coloque um pedaço de feltro ou pano embaixo dos pés de borracha para evitar que isso aconteça Se você fizer isso...

Страница 127: ...vivo Função LOOPER pág 9 pág 17 Permite que você grave reproduza e faça overdubs sobreimposições em uma frase para criar sua própria frase em loop possibilitando uma reprodução junto com a frase gravada em loop Você também pode manipulá lo com o uso de um pedal BOSS FS 6 FS 5U ou FS 5L opcional A duração máxima de gravação é de aproximadamente 40 segundos Função de afinação pág 6 pág 19 Um afinado...

Страница 128: ...máximo Ela alterna entre os canais JC CLEAN e LEAD O indicador exibe o canal selecionado Você também pode alternar a função de solo usando a em combinação com a chave SOLO Para obter mais informações consulte Usando a função SOLO pág 16 A alternância de canais também pode ser realizada com o uso de um pedal BOSS FS 5U FS 5L ou FS 6 opcional Use a ao afinar a guitarra Ao ligá la a chave acende em v...

Страница 129: ... o som de Liverpool dos anos 60 Ele produz uma ampla faixa de sons do limpo até o overdrive TWEED Trata se de um modelo elaborado a partir do amplificador vintage Fender Tweed Bassman 4x10 Combo Ele produz frequências médias e altas com um grave encorpado e seu efeito crunch exclusivocomdistorçãoesustainrenderam a ele seguidores fiéis entre guitarristas de blues e rock CLASSIC STACK Trata se de um...

Страница 130: ...m reforço nos médios e agudos É eficaz quando você quiser deixar o som mais presente e destacado Você pode ajustar a intensidade de quatro tipos de efeitos chorus flanger phaser e tremolo ajustando a posição deste botão O indicador acende quando o ele é ligado e apaga quando é desligado Você também pode ligá lo e desligá lo com o uso de um pedal opcional As indicações de escala para CHORUS FLANGER...

Страница 131: ...ver posicionado em LOOPER essa chave controla a gravação reprodução e overdubbing sobreposições Botão DELAY LOOPER Posição do botão Função Descrição WARM Delay Trata se de um delay com feedback similar ao de um delay analógico Gire o botão em sentido horário para aumentar o som do efeito CLEAR Trata se de um delay com repetições fiéis Gire o botão em sentido horário para aumentar o som do efeito L...

Страница 132: ...ume for completamente diminuído ainda é possível ouvir algum som ao ligar a força porém isso é normal e não indica mau funcionamento 942 Esse aparelho é equipado com um circuito de proteção É necessário aguardar um breve intervalo alguns segundos após ligar o equipamento para que ele funcione normalmente 4 Ajuste os níveis de volume dos aparelhos 5 Antes de desligar o equipamento diminua o volume ...

Страница 133: ...omentâneo ou do tipo fixo Tipo momentâneo Este tipo permanece ligado ou desligado enquanto estiver pressionado e é desligado ou ligado ao ser solto BOSS FS 5U etc Tipo fixo Este tipo é ligado ou desligado cada vez que for pressionado BOSS FS 5L etc Este equipamento está equipado com um plugue do tipo TRS FOOT SW que aceita plugues com a configuração mostrada na figura Para conectar um pedal use um...

Страница 134: ...AY Liga e desliga o DELAY Para LOOPER Emudece o LOOPER RING REVERB Liga e desliga REVERB RING SOLO Carrega a função SOLO Ao conectar o FS 5L Ao conectar o FS 6 Painel Traseiro do CUBE 80X DELAY LOOPER MUTE TAP REC PLAY DUB PCS 31 Chave de polaridade Vermelho ANEL Branco PONTA REVERB SOLO EFX SELECT PCS 31 Vermelho ANEL Chave de polaridade Branco PONTA Painel Traseiro do CUBE 80X B A PCS 31 DELAY L...

Страница 135: ...ra fazer com que o estado ligado desligado do pedal sempre tenha prioridade Neste equipamento é possível usar qualquer uma das configurações a seguir para controlar o funcionamento quando as configurações do painel para EFX delay e reverb forem carregadas com o uso da função SOLO Faça com que o estado ligado desligado do pedal sempre tenha prioridade Faça com que o estado ligado desligado salvo co...

Страница 136: ...UTE Para DELAY Liga e desliga o DELAY Para LOOPER Emudece o LOOPER RING REVERB Liga e desliga REVERB RING SOLO Carrega a função SOLO Ao conectar o FS 5U Ao conectar o FS 6 Painel Traseiro do CUBE 80X DELAY LOOPER MUTE REVERB SOLO TAP REC PLAY DUB EFX SELECT Chave de polaridade PCS 31 Vermelho ANEL Branco PONTA Painel Traseiro do CUBE 80X B A DELAY LOOPER MUTE REVERB SOLO TAP REC PLAY DUB EFX SELEC...

Страница 137: ...O Ao usar como plugue de fones de ouvido Conecte o fone de ouvido Apresenta uma emulação de alto falante COSM permitindo a produção de um som de guitarra impressionante Ajuste o volume dos fones de ouvido usando os botões de VOLUME para os canais JC CLEAN e LEAD e para função SOLO Serve para conectar um sistema de PA gravador ou outro equipamento externo Apresenta uma emulação alto falante COSM pe...

Страница 138: ...mento pela primeira vez as configurações originais de fábrica do produto Loud Metal pág 20 serão carregadas 1 Pressione a chave SOLO localizada no painel para carregar as configurações salvas 2 Gire o botão do painel até o item que deseja alterar e modifique a configuração O indicador SOLO é desligado brevemente quando a posição do botão girado coincidir com a posição armazenada na memória 3 Press...

Страница 139: ...piscar em vermelho e o equipamento entra no modo de espera de gravação Se em vez disso você pressionar o pedal TAP REC PLAY DUB a chave TAP fica acesa em vermelho e a gravação começa imediatamente i 3 Comece a tocar a guitarra Se o equipamento estiver no modo de espera de gravação a chave TAP fica acesa e a gravação começa 4 Para finalizar a gravação pressione a chave TAP ou pise no pedal TAP REC ...

Страница 140: ...ravar excluir e fazer o overdub mesmo durante o emudecimento 1 Enquanto a reprodução da frase estiver parada e a chave TAP estiver picando em verde pressione e segure a chave TAP ou pressione o pedal TAP TAP PLAY DUB por aproximadamente dois segundos ou mais A chave TAP pisca em vermelho e a frase é excluída Sons podem ser produzidos enquanto a operação de exclusão estiver em progresso mas isso nã...

Страница 141: ...ador vermelho piscará se a altura estiver consideravelmente fora de sintonia 4 Assim que terminar a afinação pressione novamente o botão TUNER uma vez Se pressionar o botão TUNER por um segundo ou mais ele piscará e o equipamento poderá ser usado como um afinador cromático determinando automaticamente o nome da nota mais próxima da que foi tocada Assim como a afinação manual a afinação cromática p...

Страница 142: ... e adicione chorus delay longo e reverb O uso desta configuração com uma guitarra equipada com captadores de bobina simples cria arpejos e acordes dedilhados com uma bela ressonância Se você estiver usando uma guitarra com captadores duplos LIGUE a chave BRIGHT para obter um som claro e aberto O ajuste da duração do delay para um valor que adiante ligeiramente o som de delay sobre o tempo da frase...

Страница 143: ... reforça PRESENCE suavemente Hard Stack É o som de hard rock no estilo dos anos 70 O aumento total da potência e do equalizador produz um poderoso som de rock como todos os riffs e solos A aplicação de um delay limpo com uma duração de delay breve de 30 ms produz um som encorpado característico dos sons emitidos pelos gabinetes O ajuste de um único toque de phaser pode fazer com que o som fique ai...

Страница 144: ...som potente sem impurezas produzindo uma bela ressonância ao misturar notas soltas com acordes O som poderá ficar excessivamente distorcido se você estiver usando uma guitarra de saída alta como em uma com captadores duplos Se isso ocorrer reduza a potência para obter um balanço melhor do som e da distorção da guitarra Em alguns casos você também pode ajustar o som reduzindo o subgrave Dynamic Sty...

Страница 145: ...o fone de 1 4 EXT SPEAKER tipo fone de 1 4 Plugue FOOT SW CH SELECT SOLO tipo fone TRS de 1 4 Plugue FOOT SW EFX REVERB tipo fone TRS de 1 4 Plugue FOOT SW TAP REC PLAY DUB DELAY LOOPER tipo fone TRS de 1 4 Fonte de alimentação AC 117 V AC220 V AC 230 V AC 240 V 50 60 Hz Consumo de energia 75 W Dimensões 440 L X 275 P X 440 A mm 17 3 8 L x 10 7 8 P x 17 3 8 A polegadas Peso 16 kg 35 lbs 5 oz Acess...

Страница 146: ...cube 80x book 24 ページ２００８年１２月１２日金曜日午後６時７分 ...

Страница 147: ...eferentie worden bewaard en voorhanden zijn Voorpaneel INPUT aansluiting 6 JC CLEAN kanaal 6 SELECT schakelaar 6 TUNER schakelaar 6 LEAD kanaal 7 SOLO functie 8 EQUALIZER 8 PRESENCE regelaar 8 EFX regelaar effecten 8 DELAY LOOPER regelaar 9 REVERB regelaar 9 POWER schakelaar 10 Inhoudsopgave Belangrijke functies 5 Achterpaneel 11 De SOLO functie gebruiken 16 De LOOPER functie gebruiken 17 De stemf...

Страница 148: ...izingen ervaart moet u onmiddellijk stoppen met het gebruik van het apparaat en een audioloog raadplegen 011 Zorg ervoor dat er geen voorwerpen bv brandbaar materiaal munten spelden of vloeistoffen water frisdranken enz in het apparaat terechtkomen 013 Bij gezinnen met kleine kinderen dient een volwassene toezicht te houden tot het kind in staat is om alle regels te volgen die essentieel zijn voor...

Страница 149: ...llak spuitbussen enz in de nabijheid van het apparaat Verwijder onmiddellijk alle vloeistof die op het apparaat gemorst wordt met een droge zachte doek 101a Het apparaat moet zo worden geplaatst dat de ventilatie niet door de locatie of positie wordt verstoord 102a Neem altijd alleen de stekker van het netsnoer vast bij het aansluiten op en het loskoppelen van een stopcontact of dit apparaat 103a ...

Страница 150: ...het kleefmateriaal tracht te verwijderen 360 Afhankelijk van het materiaal en de temperatuur van het oppervlak waarop u het apparaat plaatst kunnen de rubberen voetstukken mogelijk het oppervlak verkleuren of ontsieren U kunt een stuk vilt of stof onder de rubberen voetstukken plaatsen om dit te voorkomen Zorg er in dit geval voor dat het apparaat niet verschuift of per ongeluk in beweging komt On...

Страница 151: ...OPER functie p 9 p 17 Hiermee kunt u een frase opnemen afspelen en overdubben om uw eigen loopfrase te creëren zodat u met de opgenomen loopfrase kunt meespelen U kunt deze functie ook instellen met een voetschakelaar de optionele BOSS FS 6 FS 5U of FS 5L U kunt maximaal ongeveer 40 seconden opnemen Stemfunctie p 6 p 19 In het apparaat is een gemakkelijk te gebruiken stemapparaat ingebouwd dat ook...

Страница 152: ...en LEAD kanalen Het lampje geeft aan welk kanaal geselecteerd is U kunt ook de SOLO functie inschakelen door deze schakelaar in combinatie met de SOLO schakelaar te gebruiken Zie De SOLO functie gebruiken p 16 voor meer informatie U kunt ook tussen kanalen schakelen met behulp van een voetschakelaar optioneel BOSS FS 5U FS 5L of FS 6 Gebruik deze schakelaar om de gitaar te stemmen Als de schakelaa...

Страница 153: ...it is de rockversterker die de Liverpool sound van de jaren 60 bepaalde Ditmodel kaneenbreedscalaaangeluiden produceren van clean tot overdrive TWEED DitmodelisgebaseerdopdevintageFender Tweed Bassman 4x10 Combo versterker Deze versterker zorgt voor een heldere klank in de midden en hoge tonen een vette klank in de lage tonen Door de unieke crunchtonen met constante vervorming is deze versterker z...

Страница 154: ...en hoge tonen Dit is handig als u een ieler en opener geluid wilt verkrijgen Met deze regelaar kunt u de intensiteit van vier effectentypes chorus flanger phaser en tremolo aanpassen Het lampje licht op wanneer deze functie is ingeschakeld en gaat uit wanneer de functie is uitgeschakeld U kunt deze schakelaar ook in en uitschakelen met een optionele voetschakelaar De schaalaanduidingen voor CHORUS...

Страница 155: ...hakeld U kunt het galmeffect ook in en uitschakelen met een optionele voetschakelaar DELAY LOOPER regelaar Regelaarstand Functie Beschrijving WARM Delay Dit is een delay effect voor feedback dat zorgt voor een warm analoog delaygevoel Draai de regelaar rechtsom om het geluid van het effect te verhogen CLEAR Ditiseendelay effectmeteen of twee herhalingen Draai de regelaar rechtsom om het geluid van...

Страница 156: ...jd voor dat het volume lager is gezet voordat u het toestel inschakelt Zelfs als het volume volledig op nul staat kunt u nog geluid horen wanneer het toestel wordt ingeschakeld Dit is normaal en wijst niet op een defect 942 Dit apparaat is uitgerust met een beveiligingscircuit Het duurt even enkele seconden na het opstarten voordat het apparaat normaal werkt 4 Pas het volume van de apparaten aan 5...

Страница 157: ... type worden gebruikt Momentane type Dit type blijft ingeschakeld of uitgeschakeld als u de schakelaar ingedrukt houdt en wordt uitgeschakeld of ingeschakeld als u de schakelaar loslaat BOSS FS 5U enz Latch type Dit type wordt in of uitgeschakeld wanneer u de schakelaar indrukt BOSS FS 5L enz Dit apparaat is voorzien van een FOOT SW aansluiting van het type TRS waarop stekkers kunnen worden aanges...

Страница 158: ...n RING DELAY LOOPER MUTE Voor DELAY Schakelt DELAY in en uit Voor LOOPER Dempt LOOPER RING REVERB Schakelt REVERB in en uit RING SOLO Activeert de SOLO functie Als u de FS 5L aansluit Als u de FS 6 aansluit Achterpaneel CUBE 80X DELAY LOOPER MUTE TAP REC PLAY DUB PCS 31 Polariteitsschakelaar Rood RING Wit UITEINDE REVERB SOLO EFX SELECT PCS 31 Rood RING Polariteitsschakelaar Wit UITEINDE Achterpan...

Страница 159: ...in Laat het indicatielampje overeenstemmen met het lampje op het voorpaneel Om de aan uitstand van de voetschakelaar altijd voorrang te geven Op dit apparaat kunt u elk van de volgende instellingen gebruiken voor de bediening wanneer de paneelinstellingen voor EFX delay en galm met de SOLO functie worden opgeroepen De aan uitstand van de voetschakelaar altijd voorrang geven De aan uitstand die doo...

Страница 160: ... RING DELAY LOOPER MUTE Voor DELAY Schakelt DELAY in en uit Voor LOOPER Dempt LOOPER RING REVERB Schakelt REVERB in en uit RING SOLO Activeert de SOLO functie Als u de FS 5U aansluit Als u de FS 6 aansluit Achterpaneel CUBE 80X DELAY LOOPER MUTE REVERB SOLO TAP REC PLAY DUB EFX SELECT Polariteitsschakelaar PCS 31 Rood RING Wit UITEINDE Achterpaneel CUBE 80X B A DELAY LOOPER MUTE REVERB SOLO TAP RE...

Страница 161: ...s een hoofdtelefoonaansluiting gebruikt Sluit de hoofdtelefoon aan Door de COSM luidsprekermodellering is het mogelijk om een indrukwekkend gitaargeluid te produceren Pas het hoofdtelefoonvolume aan met de VOLUME regelaars voor de JC CLEAN en LEAD kanalen en voor de SOLO functie Gebruik deze uitgang om het apparaat op een PA systeem recorder of andere externe apparatuur aan te sluiten Door de COSM...

Страница 162: ...t voor de eerste keer gebruikt worden de fabrieksinstellingen van het apparaat Loud Metal p 20 opgeroepen 1 Druk op het voorpaneel op de SOLO schakelaar om de opgeslagen instellingen op te roepen 2 Draai op het voorpaneel aan de regelaar van de instelling dat u wilt wijzigen en wijzig de instelling Het SOLO lampje gaat even uit wanneer de positie van de regelaar overeenstemt met de positie die in ...

Страница 163: ...ppert deze rood en is het apparaat gereed om de opname te starten Als u de TAP REC PLAY DUB voetschakelaar indrukt licht de TAP schakelaar rood op en wordt de opname onmiddellijk gestart i 3 Speel een frase met de gitaar Als het apparaat gereed is om de opname te starten licht de TAP schakelaar rood op en wordt de opname gestart 4 Druk op de TAP schakelaar of druk de TAP REC PLAY DUB voetschakelaa...

Страница 164: ...Opnemen verwijderen en overdubben zijn mogelijk zelfs wanneer het geluid gedempt wordt 1 Als het afspelen gestopt is en de TAP schakelaar groen knippert houdt u de TAP schakelaar of de TAP REC PLAY DUB voetschakelaar gedurende minimaal 2 seconden ingedrukt De TAP schakelaar knippert rood en de frase wordt verwijderd Het is mogelijk dat er geluid wordt geproduceerd tijdens het verwijderen maar dit ...

Страница 165: ...naar totdat het groene lampje brandt Het rode lampje knippert als de toonhoogte helemaal niet klopt 4 Als u klaar bent met stemmen drukt u opnieuw op de TUNER knop Als u de TUNER knop een seconde of langer inhoudt knippert de TUNER knop en kunt u het toestel ook als chromatisch stemapparaat gebruiken Hierbij bepaalt het apparaat automatisch de nootnaam die de gespeelde noot het dichtste benadert Z...

Страница 166: ...voeg chorus een lange delay en galm toe Deze instelling in combinatie met een gitaar met enkelspoelelementen zorgt voor prachtig klinkende arpeggio s en akkoorden Als u een gitaar met dubbelspoelelementen gebruikt zet u de BRIGHT schakelaar op ON om een helder open geluid te verkrijgen Door de delaytijd zo in te stellen dat het delaygeluid enigszins sneller is dan het tempo van de gespeelde frase ...

Страница 167: ...rd rockgeluid van de jaren 70 Door de gain en de equalizer te verhogen tot het maximum wordt een krachtig rockgeluid gecreëerd in alle riffs en solo s Door een zuivere delay met een korte delaytijd van 30 ms in te stellen verkrijgt u het vette geluid dat typisch is voor het geluid dat door de vlakken van de luidsprekerkast wordt geproduceerd Met een licht phasereffect kunt u het geluid nog breder ...

Страница 168: ... dat zorgt voor een mooie resonantie wanneer u open snaren met akkoorden combineert Het geluid kan overmatig vervormd worden als u een gitaar met een hoog uitvoersignaal gebruikt zoals een gitaar met dubbelspoelelementen Verlaag in dat geval de gain voor een betere balans tussen het gitaargeluid en de vervorming In sommige gevallen kunt u ook het geluid aanpassen door de lage tonen te reduceren Dy...

Страница 169: ... OUT PHONES uitgang stereo 1 4 aansluiting EXT SPEAKER 1 4 aansluiting FOOT SW aansluiting CH SELECT SOLO 1 4 TRS aansluiting FOOT SW aansluiting EFX REVERB 1 4 TRS aansluiting FOOT SW aansluiting TAP REC PLAY DUB DELAY LOOPER 1 4 TRS aansluiting Stroomtoevoer AC 117 V AC220 V AC 230 V AC 240 V 50 60 Hz Stroomverbruik 75 W Afmetingen 440 B x 275 D x 440 H mm 17 3 8 B x 10 7 8 D x 17 3 8 H inch Gew...

Страница 170: ...cube 80x book 24 ページ２００８年１２月１２日金曜日午後６時７分 ...

Страница 171: ...cube 80x book 1 ページ２００８年１２月１２日金曜日午後６時７分 ...

Страница 172: ...For EU Countries For China cube 80x book 2 ページ２００８年１２月１２日金曜日午後６時７分 ...

Страница 173: ...ear y ESQ Manduvira Asuncion PARAGUAY TEL 595 21 492147 PERU Audionet Distribuciones Musicales SAC Juan Fanning 530 Miraflores Lima Peru TEL 511 4461388 TRINIDAD AMR Ltd Ground Floor Maritime Plaza Barataria Trinidad W I TEL 868 638 6385 NORWAY Roland Scandinavia Avd Kontor Norge Lilleakerveien 2 Postboks 95 Lilleaker N 0216 Oslo NORWAY TEL 2273 0074 POLAND ROLAND POLSKA SP Z O O UL Gibraltarska 4...

Страница 174: ...MEMO MEMO cube 80x book 4 ページ２００８年１２月１２日金曜日午後６時７分 ...

Страница 175: ...MEMO cube 80x book 5 ページ２００８年１２月１２日金曜日午後６時７分 ...

Страница 176: ... 5 1 0 0 0 0 4 9 8 7 0 1 cube 80x book 6 ページ２００８年１２月１２日金曜日午後６時７分 ...

Результаты поиска

Содержание CUBE-80X

Отзывы:

Похожие инструкции для CUBE-80X

Бренды по названию

Популярные бренды

Roland CUBE-80X, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CUBE-80X

Отзывы:

Похожие инструкции для CUBE-80X

Бренды по названию

Популярные бренды