5
1
IMPIANTO TIPO SERIE R21-BR21 •
STANDARD INSTALLATION R21-BR21 RANGE
•
ANLAGETYP SERIE R21-
BR21 •
INSTALLATION TYPE SÉRIE R21-BR21
• INSTALACIÓN TIPO SERIE R21-BR21 •
SISTEMA DO TIPO
SÉRIE R21-BR21
DESCRIZIONE
DESCRIPTION
BESCHREIBUNG
DESCRIPTION
DESCRIPCIÓN
DESCRIÇÃO
1
Automatismo R21-BR21
Automatism R21-BR21
Automatisierung R21-BR21
Automatisme R21-BR21
Automatismo R21-BR21
Automatismo R21-BR21
2
Centrale di comando
Control unit
Steuerung
Centrale de commande
Central de mando
Central de comando
3
Selettore a chiave
Key selector
Schlüsseltaster
Sélecteur à clé
Selector de llave
Selector de chave
4
Lampeggiante
Flashing light
Blinkleuchte
Clignotant
Luz intermitente
Lampejante
5
Antenna
Antenna
Antenne
Antenne
Antena
Antena
6
Fotocellula esterna
External photocell
Externe Lichtschranke
Cellule photoélectrique
externe
Barrera fotoeléctrica exterior Sensor fotoelétrico externo
7
Fotocellula interna
Internal photocell
Interne Lichtschranke
Cellule photoélectrique
interne
Barrera fotoeléctrica interior Sensor fotoelétrico exterior
8
Fermo meccanico in aper-
tura
Gate open mechanical stop Mechanische Feststellvor-
richtung beim Öffnen
Butée mécanique en ouverture Tope mecánico de apertura Retentor mecânico em abertura
3x1
,5/230
V
2x1-
TX
3X1
2x1-
TX
MO
T1
MO
T2
4x1-
TX
4x1-
TX
RG58
2x1,5
7 8
7 8
2
5
4
3
6
6
1
1
MOT1:
4x1,5 (Serie R21)
3x2,5 (Serie BR21)
MOT2:
4x1,5 (Serie R21)
3x2,5 (Serie BR21)
Ai sensi delle normative vigenti e ai fini della sicurezza, se il cancello supera i 2,5 m di lunghezza e i 2 m di altezza si raccomanda l’uso dell’elet-
troserratura.
In compliance with the regulations in force and for safety reasons, if the gate exceeds 2.5 m in length and 2 m in height, it is recommended to use
the electric lock.
Conformément à la réglementation en vigueur et pour des raisons de sécurité, si la barrière dépasse 2,5 m de longueur et 2 m de hauteur, il est
recommandé d’utiliser la serrure électrique.
Nach den geltenden Vorschriften und aus Sicherheitsgründen, wenn das Tor 2,5 m Länge und 2 m Höhe überschreitet, wird empfohlen, das
Elektroschloss zu verwenden.
De conformidad con la normativa vigente y por razones de seguridad, si la puerta supera los 2,5 m de longitud y 2 m de altura, se recomienda
utilizar la cerradura eléctrica.
De acordo com os regulamentos atuais e por razões de segurança, se o portão exceder 2,5 m de comprimento e 2 m de altura, recomenda-se o
uso da trava elétrica.
ATTENZIONE • WARNING • ACHTUNG • ATTENTION • ATENCIÓN • ATENÇÃO
