27
PL
Zasady pracy piłą szablastą
Zawsze pracuj trzymając piłę dwoma rękami: za
przedni i tylny uchwyt. Brzeszczot musi być czysty
i nie popękany. Cięty przedmiot musi być dobrze
zamocowany a małe, odcinane części muszą
być zamocowane w uchwytach lub trzymane w
szczypcach.
Włącz piłę bez obciążenia, dopiero później przyłóż
brzeszczot do ciętego materiału. Nie naciskaj
mocno, piła będzie cięła pod własnym naciskiem.
Pozwól na swobodna pracę piły. Jeśli tniesz
krzywo, wycofaj piłę i zacznij od nowa, nie koryguj
na siłę linii cięcia bo możesz doprowadzić do
złamania brzeszczotu.
Używaj piły z maksymalnymi obrotami, zawsze
dociskaj stopę oporową do ciętego materiału aby
zmniejszyć wibracje.
Nie przecinaj nigdy przewodów elektrycznych pod
napięciem!
Możesz ciąć metale kolorowe, nieżelazne i stal.
Używaj brzeszczotów z dużą ilością zębów: 18 lub
25 TPI.
Możesz użyć olej do skrawania, który poprawia
jakość cięcia metali.
DE
Regeln für das Säbelsägen
Arbeiten Sie immer mit zwei Händen: dem
vorderen und dem hinteren Handgriff. Die Klinge
muss sauber sein und darf keine Risse aufweisen.
Das geschnittene Objekt muss gut fixiert sein und
kleine geschnittene Teile müssen in Griffen oder in
einer Zange gehalten werden.
Schalten Sie die Säge ohne Last ein, erst dann
legen Sie das Sägeblatt auf das geschnittene
Material. Nicht fest drücken, die Säge schneidet
unter eigenem Druck. Lassen Sie die Säge frei
arbeiten. Wenn Sie schief schneiden, ziehen Sie
die Säge zurück und beginnen Sie von vorn,
korrigieren Sie die Schnittlinie nicht mit Gewalt, da
Sie das Sägeblatt brechen könnten.
Verwenden Sie eine Säge mit maximaler Drehzahl,
drücken Sie den Stützfuß immer gegen das zu
schneidende Material, um die Vibrationen zu
reduzieren.
Schneiden Sie niemals spannungsführende
elektrische Leitungen durch!
Sie können Nichteisenmetalle, Buntmetalle und
Stahl schneiden. Verwenden Sie Messer mit vielen
Zähnen: 18 oder 25 TPI.
Sie können zum Schneiden Öl verwenden, was die
Qualität der Metallbearbeitung verbessert.
EN
Reciprocating saw working rules
Always work by holding the saw with both hands:
the front and rear handle. The blade must be clean
and not cracked. The workpiece must be well
secured and the small, cut-out parts must be fixed
in the handles or kept in the pliers.
Switch on the saw without load, then apply the
saw blade to the material to be cut. Do not press
hard, the saw will cut under your own pressure. Let
the saw work freely. If you cut crookedly, pull back
the saw and start again, do not force the cutting
line because you can break the saw blade.
Use the saw at maximum speed, always press the
stop foot against the material to be cut to reduce
vibration.
Never cut live electric wires!
You can cut non-ferrous and steel metals. Use
blades with lots of teeth: 18 or 25 TPI.
You can use cutting oil that improves the quality
of metal cutting.
HU
Kardfűrész - munkaszabályok
Mindig mindkét kezével tartsa a fűrészt: az első és
a hátsó fogantyút. A pengének tisztanak és nem
repedtnek kell lennie. A munkadarabot jól kell
rögzíteni, és a kicsi kivágott részeket rögzíteni kell
a fogantyúkba, vagy a fogóban kell tartani.
Kapcsolja be a fűrészt terhelés nélkül, majd
helyezze a fűrészlapot a vágandó anyagra. Ne
nyomja meg erősen, mert a fűrész saját nyomása
alatt vág. Hagyja, hogy a fűrész szabadon
működjön. Ha görbe vágja, húzza vissza a fűrészt
és indítsa újra, ne erőltesse a vágószálat, mert
megszakíthatja a fűrészlapot.
A fűrészt maximális sebességgel használja, a
rezgés csökkentése érdekében mindig nyomja
meg az ütköző lábát a vágandó anyaghoz.
Soha ne vágja le az elektromos vezetékeket!
Vághat színes és acél fémeket. Használjon sok
fogú pengét: 18 vagy 25 TPI.
Használhat vágóolajat, amely javítja a fémvágás
minőségét.
