background image

Зарядная база 

Подключите адаптер питания к зарядной базе и подключите к электрической сети. Потом 
нажмите кнопку «включить/выключить» на зарядной базе, тем самым приведете ее в действие. 
Зарядная база проведет проверку дисплея и на нем изобразится все содержимое базы. При 
программировании зарядной базы робот-пылесос не должен быть запаркован в базе.

Установка зарядной базы

Установите зарядную 

1. 

базу на пол, задней-
частью к стене так, чтобы 
она стабильно опиралась 
о стену.

Убедитесь, что вокруг 

2. 

базы есть свободное 
и ровное пространство: 
около 2-3 м перед базой 
и по 0,5 м по бокам базы 
(слева и справа от базы). 
Это необходимо для того, чтобы робот без проблем уловил сигнал с базы (см. рис.1).

Убедитесь, что окно ИК-сигнала на базе не покрыто пылью, не загрязнено и не закрыто другими 

3. 

предметами, иначе автоматическая зарядка будет невозможна.

Подключите адаптер питания к базе (см.рис.2) и уместите кабель питания вдоль стены так, 

4. 

чтобы он не мешал движению робота-пылесоса при уборке или спрячьте его за зарядную 
базу.

Настройка актуального времени

Нажмите на кнопку      для настройки актуального времени. На дисплее,

1. 

в правом верхнем углу загорится надпись «SET» и замигают значения минут.

С помощью кнопки «+» настройте минуты.

2. 

Потом снова нажмите на кнопку       и перейдите к настройке часов.

3. 

С помощью кнопки «+» настройте час.

4. 

Потом снова нажмите на кнопку       и  перейдите к настройке актуального 

5. 

дня недели.

С помощью кнопки «+» выберите актуальный день: Mo - понедельник, Tu - 

6. 

вторник, We - среда, Th - четверг, Fr - пятница, Sa - суббота, Su - воскресенье.

!

включить/выключить

настройка актуального времени

изменение времени

настройка таймера

функция FULL-GO

маяк/маячок

Рис.1

Рис.2

Высокое напряжение!
Угроза удара эл. током
Не трогайте кабель питания 
влажными руками.

В заключение, подтвердите настройку нажатием кнопки «GO» 

7. 

и введенные вами данные сохранятся. При правильном проведении 
настойки, на дисплее изобразится настроенное вами время и загорится 
надпись «CLK» ( clock-часы).

Если Вы не подтвердите настройку в течении 30 секунд, база выйдет из 
режима настройки времени не сохранив введенные Вами значения.

Настройка Таймера

При настройке таймера, необходимо задать актуальное время 
уборки. 

1.   Нажмите на кнопку «звонок» для настройки Таймера. На дисплее, 

в правом верхнем углу загорится надпись «SET», знак «метла» - 
уборка по заданному времени и замигают значения минут.

2.    С помощью кнопки «+» настройте минуты.

3.    Потом снова нажмите на кнопку «звонок» и перейдите к настройке 

часов.

4.    С помощью кнопки «+» настройте час.

5.    Потом снова нажмите на кнопку «звонок» и перейдите к настройке 

актуального дня недели.

6. 

 

 

С помощью кнопки «+» выберите актуальный день: Mo - 
понедельник, Tu - вторник, We - среда, Th - четверг, Fr - пятница, Sa 
- суббота, Su - воскресенье.

7.   

В заключение, подтвердите настройку нажатием кнопки 
«GO» и введенные вами значения сохранятся. При 
правильном проведении настойки , на дисплее изобразится 
заданное вами время и загорится надпись «CLK» ( clock-
часы) а под ним загорится новый знак  «метла».

Как только робот-пылесос во время зарядки на зарядной базе 
достигнет времени, заданного  на Таймере, он покинет базу, выехав перед ней приблизительно 
на 1 метр и начнет работать в режиме AUTO.

Время уборки можно настроить на несколько дней вперед, однако уборка будет проведена  
только 1х раз в день. Если вы хотите, чтобы ваш робот-пылесос убирал несколько раз в день, 
используйте программу  FULL-GО –когда робот-пылесос автоматически выедет к следующей 
уборке, как только его аккумуляторные батареи будут полностью заряжены.

Настройка автоматической уборки FULL-GО 

При активации функции FULL-GО, робот-пылесос начнет автоматическую уборку сразу же  после 
полной зарядки батареи.

1.    Нажмите на кнопку FULL-GО. Тем самым Вы активируете данную функцию. На дисплее зарядной 

базы изобразится знак символ данной функции (см. рис.).

2.   При повторном нажатии кнопки FULL-Go, функция FULL-Go будет выключена.

3.   Если батарея полностью заряжена а на зарядной базе будут настроены обе 

функции, как Таймер, так и FULL-Go, приоритет имеет настройка Таймер.

GO

GO

звонок

10

11

РУ

Robzone_Roomy_navod_2010_RU_EN.indd   12-13

Robzone_Roomy_navod_2010_RU_EN.indd   12-13

10/25/10   9:26:08 PM

10/25/10   9:26:08 PM

Содержание ROOMY GOLD

Страница 1: ...Robzone_Roomy_navod_2010_RU_EN indd 1 Robzone_Roomy_navod_2010_RU_EN indd 1 10 25 10 9 26 07 PM 10 25 10 9 26 07 PM...

Страница 2: ...1 2 2 3 4 6 7 8 12 a 13 13 18 20 20 ROBZONE ROOMY ROOMY 20 1 Robzone_Roomy_navod_2010_RU_EN indd 2 3 Robzone_Roomy_navod_2010_RU_EN indd 2 3 10 25 10 9 26 07 PM 10 25 10 9 26 07 PM...

Страница 3: ...TART P 1 5 1 Roomy Gold 2 Blue efekt x 1 Roomy Silver 2 1 1 1 2 2 3 3 3 4 4 5 5 8 6 6 6 7 7 7 8 8 9 9 9 10 10 10 11 11 11 4 2 3 Robzone_Roomy_navod_2010_RU_EN indd 4 5 Robzone_Roomy_navod_2010_RU_EN i...

Страница 4: ...f the battery properly 4 To avoid explosion never throw it into fire 1 2 3 1 3 2 4 2 0 4m 4 7m 7m LED o FULL GO LED UV TROUBLE NR MIN CLEANING CHARGING READY CAPACITY DIRT AUTO SPOT WALL FOLOW DOCK UV...

Страница 5: ...RAM MODE DOCK START MODE ON MODE AUTO 01 MODE PROGRAM AUTO 01 03 SPOT 01 02 START START 5 AUTO 01 40 80 a 15 100 02 30 03 15 SPOT 01 1 2 2 02 90 1 2 1 UV AUTO SPOT WALL FOLOW DOCK SPOT 6 7 Robzone_Roo...

Страница 6: ...DIRTY 8 80 0 AUTO 1 AUTO 01 e CHARGING 12 A P 12 3 4 4 1 15 1 5 90 8 30 P DOCK 2 a a 3 8 80 4 5 0 8 9 Robzone_Roomy_navod_2010_RU_EN indd 10 11 Robzone_Roomy_navod_2010_RU_EN indd 10 11 10 25 10 9 26...

Страница 7: ...O 7 CLK clock 30 1 SET 2 3 4 5 6 Mo Tu We Th Fr Sa Su 7 GO CLK clock 1 AUTO 1 FULL G FULL G FULL G 1 FULL G 2 FULL Go FULL Go 3 FULL Go GO GO 10 11 Robzone_Roomy_navod_2010_RU_EN indd 12 13 Robzone_Ro...

Страница 8: ...2 D MONO R20P 3 5 15 0 4m 4 7m 7m 1 2 3 1 1 2 2 3 3 4 1 2 3 4 5 12 13 Robzone_Roomy_navod_2010_RU_EN indd 14 15 Robzone_Roomy_navod_2010_RU_EN indd 14 15 10 25 10 9 26 08 PM 10 25 10 9 26 08 PM...

Страница 9: ...1 2 1 3 1 2 3 1 2 3 4 1 1 2 3 2 3 4 1 2 3 1 2 3 14 15 Robzone_Roomy_navod_2010_RU_EN indd 16 Odd1 17 Robzone_Roomy_navod_2010_RU_EN indd 16 Odd1 17 10 25 10 9 26 09 PM 10 25 10 9 26 09 PM...

Страница 10: ...1 2 3 Robzone Clear Car c 12 2 3 a 16 17 Robzone_Roomy_navod_2010_RU_EN indd Odd1 18 Odd1 19 Robzone_Roomy_navod_2010_RU_EN indd Odd1 18 Odd1 19 10 25 10 9 26 09 PM 10 25 10 9 26 09 PM...

Страница 11: ...3 1 2 3 4 1 2 1 2 0 1 2 3 4 5 6 9 E F 10 16 17 18 19 5 1D 1E LED a 18 19 Robzone_Roomy_navod_2010_RU_EN indd Odd1 20 Odd1 21 Robzone_Roomy_navod_2010_RU_EN indd Odd1 20 Odd1 21 10 25 10 9 26 09 PM 10...

Страница 12: ...unctions and programs 27 Recharging 28 Virtual wall 32 Mop set 33 Maintenance 33 Recommendations and problem solving 38 Technical parameters 40 Safety prescriptions 40 Content Thank you for choosing t...

Страница 13: ...Place the robot on the carpet and navigate it for cleaning over the carpet using the arrow buttons on the remote control If you have carpets with tassels If your carpet has long tassels at the edges t...

Страница 14: ...ransmitter Virtual wall signal transmitter Robotic cleaner Recharging console Schematic description Infra red ray receiver LED display Control buttons Front bumper guard Waste container Charging elect...

Страница 15: ...s run within 5 minutes the cleaner automatically switches itself into sleep regime and if it is not connected to the recharging console it begins to send out a notification signal To cancel the signal...

Страница 16: ...y to discharge the battery completely before each of the first three chargings During the first charging of all we recommend that you use direct connection to the mains network via an adapter The time...

Страница 17: ...ode without saving the set values Timer setting Before setting the timer is it always essential to set the current time 1 Press the bell button to set the timer The word SET appears in the upper right...

Страница 18: ...ensure that the devices do not mutually interfere with the other s functions Virtual wall 0 4m 4 7m Over 7 m Guide signal transmitter Virtual wall signal transmitter Indicator light On off button Dist...

Страница 19: ...easily removed 6 Then remove the filter from the grille the filter may be washed in water and after drying returned to its place 7 To return the filter to the cleaner first insert the filter into the...

Страница 20: ...an adaptor The best and naturally the easiest method is to leave the cleaner constantly connected to the rechar ging console after cleaning It shall thus be constantly prepared for use and the battery...

Страница 21: ...d If so clean them 2 If you are unable to rectify the defect by following the above recommendations please contact our authorised service centre by telephone or e mail Our team will be very happy to h...

Страница 22: ...here you can obtain the address of the closest battery disposal yard The product must not be repaired by any other subject than the authorised service centres which are authorised to dissemble repair...

Страница 23: ...Li ion Distributor RobZone GmbH 1010 Wien Reichsratsstra e 11 Austria info robzone com Made in China Robzone_Roomy_navod_2010_RU_EN indd Odd1 44 Robzone_Roomy_navod_2010_RU_EN indd Odd1 44 10 25 10 9...

Отзывы: