background image

Пульт дистанционного управления

Индикатор

Кнопка программы AUTO

Кнопка программы уборка 

вдоль стены

Влево

Пауза 

Кнопка включено/выключено

Кнопка DOCK для возвращения на базу для подзарядки

Кнопка программы  SPOT

Вперед 
Вправо 
Назад

Кнопка включения УФ-лампы
Кнопка выбора скорости

Управление пылесосом 

Включение и выключение пылесоса

1.  Переведите выключатель питания в положение ON (см. рисунок ниже), включится дисплей. В течение 

3-х секунд будет мигать окно дисплея, зазвучит активизирующий сигнал. Все функции готовы к работе 
и указатели мигают красным цветом.

2.  Если на экране дисплея загорится зеленым светом сообщение READY, робот-пылесос готов к выбору 

программы уборки, или же может начать уборку.

3. При выключении робота-пылесосa, дисплей погаснет.
4. При выключенном роботe-пылесосe, пульт ДУ использовать нельзя.
5.    Если робот-пылесос не используется в течении длительного времени, выключите его, переведя 

выключатель питания в положение OFF.

Ууправление роботом-пылесосом вручную с помощью кнопок на дисплее робота.

    

 

Кнопка UV - включает излучение УФ-лампы для дезинфекции пола
Кнопка PROGRAM - выбор конкретной программы уборки
Кнопка MODE - выбор режима уборки программ AUTO, SPOT, WALL FOLOW
Кнопка DOCK -  команда для автоматического поиска зарядной базы и возвращения на базу для 

подзарядки

Кнопка START - начало или остановка уборки

READY

UV PROGRAM MODE  DOCK  START 

 Функции и программы

Выбор программы  

Выбор программы производится с помощью кнопок, находящихся прямо под дисплеем на 
роботе-пылесосе. Нажмите кнопку MODE и выберите конкретную программу с режимом уборки. 
После выбора на дисплее загорится индикатор выбранной Вами программы.

• Включите пылесос, переведя выключатель в положение ON и нажите кнопку MODE.

•  На дисплее загорится исходная программа AUTO 01 (автоматически включается УФ-луч для 

дезинфекции). Для выбора другой программы уборки, повторно нажмите кнопку MODE.

•  Далее, с помощью кнопки PROGRAM, Вы можете выбрать конкретную программу, например 

AUTO от 01 до 03 или SPOT от 01 до 02.

•  Выбрав программу, нажмите кнопку START, и пылесос начнет уборку в соответствии с выбранной 

Вами программой. При повторном нажатии кнопки START, программа уборки будет закончена.

Тем же способом можно выбирать и другие программы уборки.

Если в течении 5 минут не начнется процесс уборки, пылесос сам переходит в  режим ожидания, а если 
он не подключен к зарядной базе, то он начнет издавать звуковые сигналы. Для отключения звуковых 
сигналов достаточно нажать любую кнопку или выключить пылесос.

Перечень режимов уборки и их программы

Режим уборки AUTO 

Программа 01 

-  интенсивная автоматическая программа уборки проводится до полного разряда 

аккумуляторной батареи. Время уборки от 40 до 80 минут (в зависимости от степени загрязнения 
и типа поверхности). После окончания уборки у робота-пылесосa остается 15% заряда батареи, 
которую он использует для возвращения на зарядную базу для подзарядки. В случае, если убираемое 
помещение большого размера и сильно загрязнено, уборка не будет проведена на все 100%. Поэтому 
мы рекомендуем большое помещение с помощью виртуальной стены разделить на небольшие 
участки. Чем меньше убираемая площадь, тем лучше результат уборки, в течении одного уборочного 
цикла.

Программа 02 

- короткая 30 минутная программа, подходящая для уборки маленьких 

помещений. По окончании уборки робот-пылесос автоматически не возвращается на зарядную 
базу, а остается на месте.

Программа 03  

короткая 15 минутная программа, подходящая для уборки, например коридора или 

прихожей. По окончании уборки робот-пылесос автоматически не возвращается на зарядную базу.

Режим уборки SPOT

Программа 01

 - специальная программа для более тщательной уборки конкретного участка, 

например при рассыпавшемся мусоре или очень сильно загрязненном участке. Двигаясь по спирали 
робот-пылесос тщательно вычистит площадь в 1м

2

. Вся уборка займет приблизительно 2 минуты. По 

окончании программы уборки робот-пылесос автоматически не возвращается на зарядную базу.

Программа 02

 - короткая программа, при которой робот-пылесос убирает по зигзагообразной 

траектории под углом 90 градусов площадь в 1м

2

. Вся уборка займет приблизительно  1 минуту. 

По окончании программы уборки пылесос автоматически не возвращается на зарядную базу.

UV AUTO SPOT WALL 

FOLOW 

DOCK 

Дезинфекция 

УФ лучом 

Автоматический 

режим уборки

Режим 

уборки SPOT

Уборка 

вдоль стен

Поиск зарядной базы для 

зарядки

6

7

РУ

Robzone_Roomy_navod_2010_RU_EN.indd   8-9

Robzone_Roomy_navod_2010_RU_EN.indd   8-9

10/25/10   9:26:08 PM

10/25/10   9:26:08 PM

Содержание ROOMY GOLD

Страница 1: ...Robzone_Roomy_navod_2010_RU_EN indd 1 Robzone_Roomy_navod_2010_RU_EN indd 1 10 25 10 9 26 07 PM 10 25 10 9 26 07 PM...

Страница 2: ...1 2 2 3 4 6 7 8 12 a 13 13 18 20 20 ROBZONE ROOMY ROOMY 20 1 Robzone_Roomy_navod_2010_RU_EN indd 2 3 Robzone_Roomy_navod_2010_RU_EN indd 2 3 10 25 10 9 26 07 PM 10 25 10 9 26 07 PM...

Страница 3: ...TART P 1 5 1 Roomy Gold 2 Blue efekt x 1 Roomy Silver 2 1 1 1 2 2 3 3 3 4 4 5 5 8 6 6 6 7 7 7 8 8 9 9 9 10 10 10 11 11 11 4 2 3 Robzone_Roomy_navod_2010_RU_EN indd 4 5 Robzone_Roomy_navod_2010_RU_EN i...

Страница 4: ...f the battery properly 4 To avoid explosion never throw it into fire 1 2 3 1 3 2 4 2 0 4m 4 7m 7m LED o FULL GO LED UV TROUBLE NR MIN CLEANING CHARGING READY CAPACITY DIRT AUTO SPOT WALL FOLOW DOCK UV...

Страница 5: ...RAM MODE DOCK START MODE ON MODE AUTO 01 MODE PROGRAM AUTO 01 03 SPOT 01 02 START START 5 AUTO 01 40 80 a 15 100 02 30 03 15 SPOT 01 1 2 2 02 90 1 2 1 UV AUTO SPOT WALL FOLOW DOCK SPOT 6 7 Robzone_Roo...

Страница 6: ...DIRTY 8 80 0 AUTO 1 AUTO 01 e CHARGING 12 A P 12 3 4 4 1 15 1 5 90 8 30 P DOCK 2 a a 3 8 80 4 5 0 8 9 Robzone_Roomy_navod_2010_RU_EN indd 10 11 Robzone_Roomy_navod_2010_RU_EN indd 10 11 10 25 10 9 26...

Страница 7: ...O 7 CLK clock 30 1 SET 2 3 4 5 6 Mo Tu We Th Fr Sa Su 7 GO CLK clock 1 AUTO 1 FULL G FULL G FULL G 1 FULL G 2 FULL Go FULL Go 3 FULL Go GO GO 10 11 Robzone_Roomy_navod_2010_RU_EN indd 12 13 Robzone_Ro...

Страница 8: ...2 D MONO R20P 3 5 15 0 4m 4 7m 7m 1 2 3 1 1 2 2 3 3 4 1 2 3 4 5 12 13 Robzone_Roomy_navod_2010_RU_EN indd 14 15 Robzone_Roomy_navod_2010_RU_EN indd 14 15 10 25 10 9 26 08 PM 10 25 10 9 26 08 PM...

Страница 9: ...1 2 1 3 1 2 3 1 2 3 4 1 1 2 3 2 3 4 1 2 3 1 2 3 14 15 Robzone_Roomy_navod_2010_RU_EN indd 16 Odd1 17 Robzone_Roomy_navod_2010_RU_EN indd 16 Odd1 17 10 25 10 9 26 09 PM 10 25 10 9 26 09 PM...

Страница 10: ...1 2 3 Robzone Clear Car c 12 2 3 a 16 17 Robzone_Roomy_navod_2010_RU_EN indd Odd1 18 Odd1 19 Robzone_Roomy_navod_2010_RU_EN indd Odd1 18 Odd1 19 10 25 10 9 26 09 PM 10 25 10 9 26 09 PM...

Страница 11: ...3 1 2 3 4 1 2 1 2 0 1 2 3 4 5 6 9 E F 10 16 17 18 19 5 1D 1E LED a 18 19 Robzone_Roomy_navod_2010_RU_EN indd Odd1 20 Odd1 21 Robzone_Roomy_navod_2010_RU_EN indd Odd1 20 Odd1 21 10 25 10 9 26 09 PM 10...

Страница 12: ...unctions and programs 27 Recharging 28 Virtual wall 32 Mop set 33 Maintenance 33 Recommendations and problem solving 38 Technical parameters 40 Safety prescriptions 40 Content Thank you for choosing t...

Страница 13: ...Place the robot on the carpet and navigate it for cleaning over the carpet using the arrow buttons on the remote control If you have carpets with tassels If your carpet has long tassels at the edges t...

Страница 14: ...ransmitter Virtual wall signal transmitter Robotic cleaner Recharging console Schematic description Infra red ray receiver LED display Control buttons Front bumper guard Waste container Charging elect...

Страница 15: ...s run within 5 minutes the cleaner automatically switches itself into sleep regime and if it is not connected to the recharging console it begins to send out a notification signal To cancel the signal...

Страница 16: ...y to discharge the battery completely before each of the first three chargings During the first charging of all we recommend that you use direct connection to the mains network via an adapter The time...

Страница 17: ...ode without saving the set values Timer setting Before setting the timer is it always essential to set the current time 1 Press the bell button to set the timer The word SET appears in the upper right...

Страница 18: ...ensure that the devices do not mutually interfere with the other s functions Virtual wall 0 4m 4 7m Over 7 m Guide signal transmitter Virtual wall signal transmitter Indicator light On off button Dist...

Страница 19: ...easily removed 6 Then remove the filter from the grille the filter may be washed in water and after drying returned to its place 7 To return the filter to the cleaner first insert the filter into the...

Страница 20: ...an adaptor The best and naturally the easiest method is to leave the cleaner constantly connected to the rechar ging console after cleaning It shall thus be constantly prepared for use and the battery...

Страница 21: ...d If so clean them 2 If you are unable to rectify the defect by following the above recommendations please contact our authorised service centre by telephone or e mail Our team will be very happy to h...

Страница 22: ...here you can obtain the address of the closest battery disposal yard The product must not be repaired by any other subject than the authorised service centres which are authorised to dissemble repair...

Страница 23: ...Li ion Distributor RobZone GmbH 1010 Wien Reichsratsstra e 11 Austria info robzone com Made in China Robzone_Roomy_navod_2010_RU_EN indd Odd1 44 Robzone_Roomy_navod_2010_RU_EN indd Odd1 44 10 25 10 9...

Отзывы: