Robopac SPIROR HP 400, Инструкция по эксплуатации

Страница: 11 / 56

– 3 –
I
GB
241.230
Informazioni generali 1
1.1. SCOPO DEL MANUALE
Consultare attentamente questo manuale pri-
ma di eseguire qualsiasi intervento sulla mac-
china.
Questo manuale é stato redatto dal Costruttore ed é
parte integrante del corredo della macchina. Esso è re-
datto in lingua italiana (originale del costruttore) e tradotto
nella lingua del paese di utilizzo.
Le informazioni in esso contenute sono dirette agli
operatori che possono interagire con la macchina in
tutta la sua durata prevedibile.
Queste informazioni sono rivolte, in particolare, agli
operatori che eseguono l’installazione, a quelli che la
utilizzano e che effettuano la manutenzione ordinaria.
La costante osservanza delle indicazioni in esso con-
tenute garantisce la sicurezza dell’uomo, l’economia di
esercizio ed una più lunga durata di funzionamento
della macchina stessa.
Custodire il manuale per tutta la durata del prodotto.
Conservare il manuale in luogo protetto da umidità e
calore.
Per facilitare la consultazione, il manuale è stato sud-
diviso in capitoli e sottocapitoli.
L’indice generale consente di rintracciare facilmente
gli argomenti che interessano.
I brani di testo di maggior interesse ai fini della sicurezza
e di una migliore comprensione della macchina, sono
scritti in grassetto e/o preceduti da uno dei seguenti sim-
boli.
PERICOLO - ATTENZIONE: indica che é neces-
sario prestare attenzione al fine di non incorrere
in serie conseguenze che potrebbero creare danni
all’operatore.
CAUTELA - PRECAUZIONE: indica che é ne-
cessario prestare attenzione al fine di non incorre-
re in serie conseguenze che potrebbero portare
danni alla macchina ed alle cose.
INFORMAZIONI: informazioni di particolare
importanza.
1
General information 1
1.1. PURPOSE OF THE MANUAL
Read this manual carefully before using the
machine or carrying out any work on it.
This manual has been prepared by the Manufacturer,
and is an integral part of the machine. It has been writ-
ten in Italian (by the Manufacturer) and subsequently
translated into the language of the country in which the
machine is to be used. The information contained
herein is for those operators who will be using the ma-
chine during its envisaged life-cycle: it is especially
aimed at those persons who install the machine, oper-
ate it or carry out routine maintenance on it.
Careful observation of the directions given in this man-
ual will ensure the safety of operators, reduce operat-
ing costs and guarantee a longer life for the machine.
Take care of the manual during the entire life of the
machine.
Store the manual in a dry place away from excessive
heat.
The general index permits the reader to easily find any
chosen topic.
For the purpose of safety and of a better understand-
ing of the machine, the most important passages are
highlighted in bold lettering and/or preceded by one of
the following symbols:
DANGER-WARNING: this indicates the need to
be particularly careful in order to avoid serious
consequences which could harm the operator.
CAUTION: this indicates the need to be particu-
larly careful in order to avoid serious conse-
quences which could harm the machine or other
objects.
INFORMATION: particularly important infor-
mation.