Rinnai RDT-42-CH-W, Руководство по эксплуатации

Страница: 8 / 64

7
Installation Site
安装场所
• Do not use the equipment where there is the risk of objects falling such
as under shelves.
不要在有可能会有东西掉落的地方使用，例如储物架下方等。
Falling objects may cause a fire or equipment to malfunction.
否则，有些掉落物体可能会造成火灾或机器故障。
• Do not use the equipment at locations where lots of steam, noise, etc.
from the discharge top might annoy neighbors.
如果从排湿弯头排出的大量⽔蒸汽或机器运转声⾳等会给邻居造成影响， 请勿
在该场所使用。
This may cause condensation or noise.
否则可能会造成结霜或噪音。
• Do not use the equipment at locations where there is lots of cotton dust.
不要在棉尘多的场所使用。
This may cause the equipment to malfunction.
否则可能会造成机器故障。
• Do not direct discharged exhaust gas or steam from the discharge top at
pets, potted plants, etc.
不要将从排湿弯头排出的燃烧废气或⽔蒸汽朝向宠物或盆栽等。
Doing so might result in the pets death or cause plants to wither.
否则可能会导致宠物死亡或盆栽枯萎。
• Ask the store of purchase or a contractor to install and move the
equipment and perform incidental work, and get them to install the
equipment properly at a safe location.
机器的安装、移动及售后服务等事项必须由具备专业资质的技术人员进行正确
安装，然后才能使用。
Defective installation performed by users themselves might result in fire, carbon monoxide
poisoning or gas leaks.
如果您⾃⼰进行安装，一旦安装有缺陷，就可能会造成火灾、一氧化碳中毒、燃气泄漏等事故。
• When using the equipment placed on an exclusive stand, install the
exclusive stand immediately in front of a wall, and join the exclusive stand
to a wall or pillar by chains (provided with the exclusive stand). Also,
secure the equipment by screwing it onto the exclusive stand.
放到专用安装架上使用时，要将安装架放置平稳,并锁紧紧固螺丝。
If there is no wall behind the equipment, or the chains are not joined sufficiently or the
equipment is not sufficiently screwed onto the exclusive stand, the equipment might tip over
and cause an injury.
如果机器后面没有墙壁、安装的方法不对或螺丝固定不充分，机器有可能会翻倒，造成人员受伤。
Safety Precautions
(Installation)
安全注意事项
（安装篇）
Caution
This symbol indicates that ignoring the accompanying explanation and mishandling
the product might result in slight injury or might cause property damage.
注意
表⽰如果忽视该标记并错误使用，则有可能造成人员轻伤或财物损失的内容。