Rinnai RDT-42-CH-W, Руководство по эксплуатации

Страница: 6 / 64

5
Fire Prevention Equipment in Surrounding Area
周围的防火措施
• Allow sufficient space between the equipment and
flammable objects such as furniture, walls and shelves.
与家具、墙壁和架子等可燃部分保持足够的距离。
– Allow at least the standard installation dimensions (in figure at right) in
consideration of maintenance management and works. Failure to do so
might result in fire or the equipment overheating and cause burns.
请在考虑保养管理和施工的基础上保持标准设置尺寸（右图）以上的距离。否
则可能会发生火灾或因机器过热而造成烫伤。
Remodeling/Disassembly Prohibited
禁止改造和拆卸
• Users must never use tools to install, move, disassemble, repair,
or remodel the equipments themselves.
请您绝对不要自⼰使用⼯具进行安装、移动、拆卸、修理或改造。
– Doing so may cause carbon monoxide poisoning or fire, and cause the equipment to malfunction.
否则可能会造成一氧化碳中毒、火灾及机器故障。
– Installation, moving, disassembly, repair, or remodeling of the equipment requires highly special knowledge.
安装、移动、拆卸、修理、改造需要专业的技术人员。
Disassembly
Prohibited
禁止拆卸
Safety Precautions
(Installation)
安全注意事项
（安装篇）
Warning
This symbol indicates that ignoring the accompanying explanation and mishandling
the product might result in death or serious injury or might cause the risk of fire.
警告
表⽰如果忽视该标记并错误使用，则有可能导致人员死亡、负伤的危险或火灾危险的
内容。
300
＞200
＞800
＞200
Standard installation dimensions
标准设置尺寸
(Unit: mm)
（单位：毫米）
＞100
Checking Gas and Power Supply Used
确认使用的燃气及使用的电源
• Use the equipment with only the gas type (gas group) and
power supply (power voltage/frequency) indicated on the data
plate on the equipment. Do not use with other gas types or
power supplies.
当燃气及电压与机身铭牌上标记的燃气种类
（燃气组别）及电源（电压、频率）不同时请勿使用。
– Do not use the equipment when gas and power
supply used does not match the gas and power
supply indicated on the data plate. Then, incomplete
combustion may cause carbon monoxide poisoning,
or cause explosive ignition or equipment to
malfunction.
标记的燃气及电源与使用的燃气及使用的电源不一致时，
可能会因为不完全燃烧而导致一氧化碳中毒、爆炸着火及
机器故障，所以请勿使用。
Data plate (example)
铭牌（例）
(RDT-62-CH-W)
Check gas type