Rinnai RDT-42-CH-W, Руководство по эксплуатации

Страница: 13 / 64

12
Remedies for Abnormal Operation
发生异常时的处理
• If operation is abnormal, immediately stop use of the equipment, close the gas cock, and remove
clothes.
发生异常时，要中止使用，关闭燃气阀并取出衣物。
1. If gas does not light, or if you sense abnormal combustion or temperature, smell abnormal odor, or hear abnormal noise
during operation, immediately perform steps 1 to 4 in the figure below. Leaving the equipment in this state may cause an
explosion or a fire.
如果火点不着或在使用过程中感到异常燃烧、异味、异常声音或异常温度时，或在使用过程中熄火时，请立即进行1〜4的处理。否则
可能会造成爆炸或火灾。
1. Press the “Start / Pause”
switch.
按开启/暂停按钮。
2. Open the front door and
hold down the “Power”
switch until you hear a
beep.
打开机⻔，按电源开关按钮直
到发出“哔”声为止。
3. Close the gas cock.
关闭燃气阀。
4. Remove the clothes.
取出衣物。
Beep
哔
Beep
哔
Press the switch with the front
door open until you hear a
beep.
在打开机⻔的状态下，按到发
出“哔”声为止。
2. If you sense that operation is abnormal, follow instructions given in “Troubleshooting” and “Displayed Messages.”
(See pages 51 to 58.)
感觉到异常时请按照“如果感觉到可能出了故障”、 “如果出现这样的显⽰”进行处理。
（参照第51〜58页。）
3. If even the above steps do not remedy the problem, immediately stop use of the equipment, contact the store of purchase
or the Customer Support Center.
如果进行以上处理后异常状态仍然不消失，请中止使用并与当地的客服中⼼联系。
• In the event of an earthquake, fire or similar event, immediately stop use of the equipment, and close
the gas cock and gas cock on the meter.
(In the case of gas cocks without a knob, remove the connector from the gas cock.)
在发生地震、火灾等紧急场合下，要立即中止使用并关闭燃气阀及仪表的燃气阀。
（燃气阀没有旋钮时，请从燃气阀拆下连接器。）
Warning
This symbol indicates that ignoring the accompanying explanation and mishandling
the product might result in death or serious injury or might cause the risk of fire.
警告
表⽰如果忽视该标记并错误使用，则有可能导致人员死亡、负伤的危险或火灾危险的
内容。