RIKEN P-1B, Инструкция по эксплуатации

Страница: 26 / 29

- 20 -
8. 故障と対策
Trouble Shootings
状態
Troubles
原因
Causes
処置
Remedies
圧力保持ができな
い。
Pump does not
maintain Pressure
高圧ホースなどの継手部分のね
じの緩みによる油漏れ。
Oil leakage due to looseness of
the screw in connector area.
ねじを締め込んでください。
Retighten the screw.
作動油が吐出され
ない。
（シリンダのピス
トンが出ない）
Hydraulic oil is not
being Discharged.
(Piston of cylinder
does not
advance.)
油量不足。
Not enough oil volume.
油を適量範囲まで補給してください。
Check oil level in the tank, and add more if
necessary.
操作バルブが閉じていない。
Operation valve is not closed
tightly.
操作バルブを右に回して締めてください。
Turn the operation valve clockwise to close
tightly.
方向制御弁のハンドルが切り換
っていない。（Ｐ－１Ｄ）
4-way manual valve is not
shifted (P-1D).
押側にハンドルを切り換えてください。
Shift 4-way manual valve to pushing port
side.
カップラの袋ナット（Ｓ－１，
Ｓ－２）が緩んで油の通路が遮
断されている。
Bag nut of couplers(S-1, S-2) is
loosen and it makes oil flow
blocked.
袋ナットを手で完全に締めてください。圧力
が残っているときは、固いのでパイプレンチ
などで回してください。
Tighten the bag nut by hand.
Use a pipe wrench if pressure still remains.
シリンダのピスト
ンの出が遅い。
Cylinder does not
extend quickly and
is jerky operation.
高圧ホース及びシリンダにエア
ーが入っている。
Air is inside the cylinder.
エアー抜きをしてください。（13 ﾍﾟｰｼﾞ参照）
Release the air. (Refer to : Page 13)
シリンダのピスト
ンが出たまま戻ら
ない。
Piston of cylinder
does not retract.
カップラの袋ナット（Ｓ－１，
Ｓ－２）が緩んで油の通路が遮
断されている。
Bag nut of couplers(S-1, S-2) is
loosen and it makes oil flow
blocked.
袋ナットを手で完全に締めてください。圧力
が残っているときは、固いのでパイプレンチ
などで回してください。
Tighten the bag nut by hand.
Use a pipe wrench if pressure still remains.
シリンダの戻しスプリングの破
損。
Damage of return spring of
cylinder.
スプリングを交換するために修理を依頼して
ください。
Consult RIKEN agent to change springs for
repairing.
方向制御弁のハンドルが切り換
っていない。（Ｐ－１Ｄ）
4-way manual valve is not
shifted (P-1D).
ハンドルを引側に切り換えてください。
Shift 4-way manual valve to pulling port side.
操作バルブが開いていない。
Operation valve is not opened.
操作バルブを左に回して緩めてください。
Turn the operation valve handle counter-
clockwise to open it.
以上の処置で正常に戻らない場合は、お買いあげ先販売店に連絡し、修理を依頼してください。
If normal operation cannot be resumed using the measures listed above, contact your local sales
agent from where the pump was purchased and request repair.