RIKEN P-1B, Инструкция по эксплуатации

Страница: 12 / 29

- 6 -
最高使用圧力７０ＭＰａ未満の油圧機器にご使用の際は、高圧安全弁を使用される
圧力に下げてご使用ください。下げないと機器が破損します。
When using hydraulic equipments which working pressure is less than 70
MPa with this pump, either lower the setting of the high pressure safety valve
and adjust the pressure switch to match the working pressure of the
equipments. Be warned failure to lower settings could result in the
equipment damage.
(3) 高圧安全弁の調節方法
Adjusting the high pressure safety valve
a) 圧力計の取付け
To mount the pressure gauge
高圧ホースの先端またはポンプの吐出口に、圧力計取付金具を用いて圧力計を接続してください。
Mount the pressure gauge at the end of the hose or the pump outlet port using with the gauge
adaptor.
b) ビスの取り外し
To take the plug out
ドライバーを使って、ビスを左に回して外してください。
Turn the plug counter-clockwise to take out with a screw
driver.
c) 設定圧力のゼロ(0)化
To set the pressure to zero (0)
ドライバーを使って、調節ねじを左に回して緩めてください。
Turn the adjustment screw counter-clockwise to loosen with a
screw driver.
d) 圧力の設定
To set the pressure
操作バルブを右方向に回して閉じてください。調節ねじを右
に少し回し、レバーを上下に作動させます。圧力計を見なが
ら希望する圧力になるまで繰り返してください。
Turn the operation valve clockwise thoroughly to shut. Turn
the adjustment screw clockwise slightly, then operate the lever
up and down. Repeat this procedure until the gauge
indicates aiming value, checking the pressure gauge.
低圧安全弁は絶対に調節しないでください。
Do not adjust the low pressure safety valve for safety.
e) ビスの取り付け
To mount the plug
圧力調節が終わりましたら、ビスを元の状態に取り付けてください。
Mount the plug in original position after adjustment of pressure.
Screw
ビス
Adjustment
Screw
調節ネジ