RIKEN P-1B, Инструкция по эксплуатации

Страница: 13 / 29

- 7 -
(4) 重量物のジャッキダウン操作
To jack the heavy weights down
シリンダを用いての重量物のジャッキダウンやワイヤの緊張解除などの際に、急激
にポンプの圧力を抜きますと、荷が落下したり、はねたりして、人身事故につなが
るおそれがあります。このような使用の場合には、バルブなどが必要になりますの
で、事前に当社までご連絡ください。
Releasing the pressure suddenly from the jacking up cylinder or wire strand
occurs to dropping or bouncing of the loads, and it happens to personal
injury. Consult RIKEN or RIKEN
’s authorized agents regarding a suitable
valve to prevent that.
(5) 関連機器
Peripherals
① シリンダ
Cylinder
a) 最高出力がシリンダ仕様の７０～８０％で、ご使用できるように余裕を持った機種をご選定くだ
さい。
Use at 70 to 80% capacity of the maximum output in each cylinder.
シリンダは、必ず仕様出力以内でご使用ください。規定圧力以上に内圧が上がりま
すと、シリンダやホースが破損し事故を起こすおそれがあります。
Ensure to use the cylinders not exceeding the rated pressure capacity. If
the pressure exceeds the rated capacity, the cylinders and nylon hoses
could damage, and occurs to personal injury.
b) 使用するストロークより余裕を持った長さのシリンダを選定してください。
A cylinder longer than the necessary stroke should be selected.
ピストンをストロークエンドで突き上げての使用は避けてください。
Do not apply additional pressure when the piston rod is fully extended.
c) シリンダには、垂直に荷重をかけ、バランスの悪い荷重をかけないでください。
Ensure to apply the loads on the cylinder vertically. Unbalanced loading occurs to personal injury.
シリンダの許容偏荷重は、最大出力の２．５％です。それ以上の偏荷重がかかりま
すとピストンが曲がったり、シリンダが転倒したりしてシリンダが破損するおそれ
があります。
The allowable tilt on the cylinder piston should be less than 2.5% . If
applying more than 2.5% , the piston might be bent or the cylinder tube could
be damaged.