RIKEN P-1B Скачать руководство пользователя страница 9

Страница: 9 / 29

- 3 -

(2) Ｐ－１Ｄ

最高使用圧力

高圧側

Max. operating pressure High pressure side

70 MPa

低圧側

Low pressure side

2 MPa

吐出量/ストローク高圧側

Output/stroke

High pressure side

2.3 cm

低圧側

Low pressure side

13 cm

油タンク容量

Reservoir capacity

700 cm

有効油量

Usable oil

600 cm

概略質量

Weight approx.

9 kg

使用作動油

一般作動油ＩＳＯＶＧ３２（理研パワーオイル、又は同等品）

Hydraulic working oil

ISO VG32 (RIKEN POWER OIL, or equivalent)

番号

Part No.

名称

Description

油タンク

Reservoir

レバー

Operation lever

空気弁

Air valve

操作バルブ

Operation valve handle

給油口（ﾚﾍﾞﾙｹﾞｰｼﾞ付）

Oil supply port with level gauge

レバー掛け

Lever hook

吐出口（Rc3/8）

Discharge oil outlet (PT3/8)

高圧安全弁

High pressure safety valve

低圧安全弁

Low pressure safety valve

方向制御弁（SMVT-43）

4-way manual valve (SMVT-43)

圧力計取付金具（T-5）

Gauge adaptor (T-5)

油圧回路図

Hydraulic circuit

2.5MPa

73MPa

Содержание P-1B

Страница 1: ...取扱説明書 INSTRUCTION MANUAL 手動油圧ポンプ MANUAL HYDRAULIC PUMP P 1B P 1D 総発売元理研機器株式会社 RIKEN KIKI CO LTD 製造元理研精機株式会社 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...上昇し油タンクが破損し人身事故につながるおそれがあります 5 本機の最高使用圧力は７０ＭＰａです安全装置としての高圧安全弁は出荷時７３ＭＰａに調整してありますので絶対にこれ以上に調整しないで下さい 6 最高使用圧力７０ＭＰａ未満の油圧機器にご使用の際は高圧安全弁を使用される圧力に下げてご使用ください下げないと機器が破損します 7 シリンダを用いての重量物のジャッキダウンやワイヤの緊張解除などの際に急激にポンプの圧力を抜きますと荷が落下したりはねたりして人身事故につながるおそれがありますこのような使用の場合にはバルブなどが必要になりますので事前に当社までご連絡ください 8 シリンダは必ず仕様出力以内でご使用ください規定圧力以上に内圧が上がりますとシリンダやホースが破損し事故を起こすおそれがあります 9 シリンダの許容偏荷重は最大出力の２５です ...

Страница 4: ...疑問がありましたら当社までご連絡ください 1 低圧安全弁は絶対に調節しないでください 2 ピストンをストロークエンドで突き上げての使用は避けてください 3 ＲＯＣタイプとＶＣタイプはＳタイプとは構造が異なり１２ページ b の作業を行ってはいけません無理に押したりたたいたりするとカップラが破損し作動油が流れなくなります 4 作動油は一般作動油のＩＳＯＶＧ３２理研パワーオイル又は同等品をお使いくださいリン酸エステル水グリコールｗｏエマルジョン系作動油は使用できませんパッキンの劣化及び機器の腐食などにより本機が故障しますご使用の場合には当社にご連絡ください 5 廃棄される廃油作動油は産業廃棄物に該当しますので自治体の許可を得ている産業廃棄物収集業者または産業廃棄物処理業者に委託して廃棄してください ...

Страница 5: ...k could rise more than capacity Ensure that air valve opened to prevent damage to occur to the tank or personal injury 4 When returning the oil to the tank do not exceed the tank capacity The internal pressure in the tank could rise more than capacity causing damage to occur to the tank or personal injury 5 The maximum output pressure of these pumps is 70 MPa For safety each pump is factory fitted...

Страница 6: ...to be in good condition it is possible internal damage such as pin holes have been used combined with specific application conditions This might mean replacing the hose even if the life span has not fully expired Contact RIKEN or RIKEN s authorized agents if any problem or question 1 Do not adjust the low pressure safety valve for safety 2 Do not apply additional pressure when the piston rod is fu...

Страница 7: ...p is exposed to precipitation or other inclement weather conditions 3 周囲温度は０４０にてご使用ください Use in areas where the surrounding temperature is 0 to 40 4 本機に使用する油圧機器は理研製品をご選定ください Use RIKEN SEIKI KIKI s genuine peripheral hydraulic power equipment only 5 高圧ホース高圧パイプ及び継手などは最高使用圧力７０ＭＰａのものをご使用ください Use RIKEN s genuine high pressure nylon hoses high pressure pipes and fittings which maximum operating pre...

Страница 8: ...e oil 600 cm3 概略質量 Weight approx 7 kg 使用作動油一般作動油ＩＳＯＶＧ３２理研パワーオイル又は同等品 Hydraulic working oil ISO VG32 RIKEN POWER OIL or equivalent 番号 Part No 名称 Description 1 油タンク Reservoir 2 レバー Operation lever 3 空気弁 Air valve 4 操作バルブ Operation valve handle 5 給油口ﾚﾍﾞﾙｹﾞｰｼﾞ付 Oil supply port with level gage 6 レバー掛け Lever hook 7 吐出口 Rc3 8 Discharge oil outlet PT3 8 8 高圧安全弁 High pressure safety valve 9 低圧安全...

Страница 9: ...２理研パワーオイル又は同等品 Hydraulic working oil ISO VG32 RIKEN POWER OIL or equivalent 番号 Part No 名称 Description 1 油タンク Reservoir 2 レバー Operation lever 3 空気弁 Air valve 4 操作バルブ Operation valve handle 5 給油口ﾚﾍﾞﾙｹﾞｰｼﾞ付 Oil supply port with level gauge 6 レバー掛け Lever hook 7 吐出口 Rc3 8 Discharge oil outlet PT3 8 8 高圧安全弁 High pressure safety valve 9 低圧安全弁 Low pressure safety valve 10 方向制御弁 SMVT 43 4 way manual v...

Страница 10: ...tached Controls admission and emission of oil to the tank by opening or closing operation レバー掛け Lever hook レバーを固定し運搬を容易にします A hook to fix a lever to carry this pump easily 吐出口 Discharge oil outlet 作動油を吐出させるポートです A port for the discharge of hydraulic oil inside the oil tank 高圧安全弁 High pressure safety valve 機器や管などの破壊を防止するために最高使用圧力を限定する弁です A valve to limit the maximum operating pressure in order to...

Страница 11: ...ng the working oil to the tank the internal pressure in the tank could rise more than capacity Ensure that air valve opened to prevent damage to occur to the tank or personal injury 規定量以上の作動油を油タンクに戻すと内部圧力が上昇し油タンクが破損し人身事故につながるおそれがあります When returning the oil to the tank do not exceed the tank capacity The internal pressure in the tank could rise more than capacity causing damage to occur to the ta...

Страница 12: ...し To take the plug out ドライバーを使ってビスを左に回して外してください Turn the plug counter clockwise to take out with a screw driver c 設定圧力のゼロ 0 化 To set the pressure to zero 0 ドライバーを使って調節ねじを左に回して緩めてください Turn the adjustment screw counter clockwise to loosen with a screw driver d 圧力の設定 To set the pressure 操作バルブを右方向に回して閉じてください調節ねじを右に少し回しレバーを上下に作動させます圧力計を見ながら希望する圧力になるまで繰り返してください Turn the operation valve clockwise ...

Страница 13: ...に内圧が上がりますとシリンダやホースが破損し事故を起こすおそれがあります Ensure to use the cylinders not exceeding the rated pressure capacity If the pressure exceeds the rated capacity the cylinders and nylon hoses could damage and occurs to personal injury b 使用するストロークより余裕を持った長さのシリンダを選定してください A cylinder longer than the necessary stroke should be selected ピストンをストロークエンドで突き上げての使用は避けてください Do not apply additional pressure when the pis...

Страница 14: ... Nylon hose type 最小曲げ半径 R mm Minimum curve radius NH3 8 S 60 mm NH3 8 D NH3 8 T はホースの長さを示します Mark shows the length of the hose b 内圧により伸縮しますのでたわみを持たせて取り付けてください The hose will expand and contract due to internal pressure so ensure slack exists when installing the hose c 高圧ホースが床面や物に接触している箇所では加圧時の伸縮振動で高圧ホースが擦れますのでサポートをするかクッションをして高圧ホースを保護してください Should the high pressure hose contact the floor or a...

Страница 15: ...ップラを接続するときはゴミなどが付いていないことを確認してから行ってください使用後は必ずカップラにダスターキャップを付けゴミなどの異物が入らないようにしてください Clear the dirt on the coupler before connecting specifically connect port of coupler And attach the duster cap on that to prevent infiltration of dirt or other foreign objects 袋ナット使用のカプラＳ１２５は手で袋ナットを根元まで完全に締めてください図のように隙間が開いているとシリンダがスムーズに作動しません複動シリンダ使用時に引側のカップラが不完全な接続の状態で押側に圧力をかけると引側には倍圧がかかりカップラシリン...

Страница 16: ...onnection in the general catalogue or request an instruction manual for wedge connectors from a sales office 作動油 Hydraulic working oil a 油タンクの給油は油量範囲の上限を守ってください Be sure not to apply hydraulic oil greater than oil limit level b 作動油は年１回以上交換してください As a general rule hydraulic oil should be changed once a year 凹部ノッチ Notch Groove area ROC 13H ROC 13R リング Ring VC 7 I RC VC 70 P N lj ノクRing f Notch 凹邸 0...

Страница 17: ...出口Ｒｃ３８にねじ込みます高圧ホースカップラ及び他の継手類をねじ込む場合は万力を使い規定トルクで締め付けてください規定トルクは約８０１００Ｎｍです Leave 2 to 2 5 threads exposed at the tip of the screw on one side R3 8 of the hose and wrap following the direction as the illustration Also wrap on opposite side of the hose counter clockwise and screw the coupler in Finally wrap the seal on the connecting accessory and screw it in the Discharge Oil Outlet Rc3 ...

Страница 18: ...b 相手側カップラが無い場合はカップラ先端のボールを細いドライバーなどで押します Push the steel ball in the coupler using with a screw driver in the case of cylinder side coupler is not available Ｓ１ＨＳ２３ＨＳ２４Ｈの場合 S 1H S 23H S 24H only ROC type VC type is not suitable ＲＯＣタイプとＶＣタイプはＳタイプとは構造が異なりページ１２ b の作業を行ってはいけません無理に押したりたたいたりするとカップラが破損し作動油が流れなくなります The structure of ROC type VC type couplers is different from S type couplers pr...

Страница 19: ...ストローク出しシリンダを逆さまにして操作ハンドルを左に回して開いてください空気から先に抜けていきます To release air from the pump connected the hose or the cylinder invert the cylinder that fully extended and turn the operation valve counter clockwise in order to open the valve Air will be released to the tank 作動油の補給 To apply the oil エアー抜きが完了したら作動油を適量まで補給してください６保守点検をご参照ください After air release check the amount of hydraulic oil in that tank I...

Страница 20: ... out from the tank when the piston intends it occurs to the tank damage or personal injury 手動ポンプを垂直に To set the pump oil output port down 吐出口を下側にして立ててください Set the pump oil output port down 給油口の栓の取り外し To take off the plug with oil level gauge スパナなどを使って給油口の栓を左に回して取り外してくださいオイルレベルゲージが付いています Turn the plug with oil level gauge counter clockwise to take off with an adjustable wrench 油量の確認 To check the...

Страница 21: ...oughly with water and soap 廃棄される廃油作動油は産業廃棄物に該当しますので自治体の許可を得ている産業廃棄物収集業者または産業廃棄物処理業者に委託して廃棄してください Waste oil generated by the pump is classified as an Industrial Waste Product Consult the local regulatory agencies and dispose of the oil through a licensed industrial waste collection agency or industrial waste processing agency 2 高圧ホースの点検 Maintenance of hydraulic hoses 高圧ホースは消耗部品です外観上は何ら異常が認...

Страница 22: ...ださい The lever is removable part it is screwed in the lever body Turn it clockwise to tighten if the lever is not screwed tightly ensure to the lever should be screwed tighten to prevent unstable operation The pin may be come off if the cottered pin is not fitted correctly carefully check the fitting 4 油漏れの点検 Maintenance on the oil leakage 手動ポンプに油漏れがあるかどうか確認してください Check if there is any oil leakage ...

Страница 23: ... the operation valve clockwise to close tightly The tightening torque shall be about 2N m レバーの作動 To Pump レバー握り部を片手で持ち上下に作動すると作動油が吐出されますレバーの荷重が大きくなり上下作動が困難になってきましたらレバーをあまり持ち上げないようにして両手で作動させ所定の圧力まで上下作動を続けてください Hold the lever by one hand and pump to discharge oil Pull up the lever slightly and repeat pumping with both hands when lever load is heavy 作動油の戻し To return the working oil to the tan...

Страница 24: ...ce ポンプは水平で安全な場所を選んで設置してください安全な場所とは周りに障害物が無く足場が平らで堅固な場所を言いますポンプのホース側を上向きにして作動してはいけません Install the pump in a level and safe location which is stable Do not install the place around flammable or dangerous goods exist Do not operate the pump with hose side up カップラの接続 To connect the couplers 高圧ホース２本とシリンダのカップラ２個をしっかりと接続してください４ポート切換弁のＡポートとシリンダの押側Ｂポートとシリンダの引側をそれぞれ接続してください Connect each 2 pcs of high...

Страница 25: ...he jacking up cylinder or wire strand occurs to dropping or bouncing of the loads and it happens to personal injury Consult RIKEN or RIKEN s authorized agents regarding a suitable valve to prevent that 使い終わったら After the whole required operation completed ハンドルを中央位置に To shift the handle middle 方向制御弁のハンドルを中央位置に戻してください Shift the 4 way manual valve to a middle position 空気弁の全閉 To close the air valve 空気弁...

Страница 26: ...ench if pressure still remains シリンダのピストンの出が遅い Cylinder does not extend quickly and is jerky operation 高圧ホース及びシリンダにエアーが入っている Air is inside the cylinder エアー抜きをしてください 13 ﾍﾟｰｼﾞ参照 Release the air Refer to Page 13 シリンダのピストンが出たまま戻らない Piston of cylinder does not retract カップラの袋ナットＳ１Ｓ２が緩んで油の通路が遮断されている Bag nut of couplers S 1 S 2 is loosen and it makes oil flow blocked 袋ナットを手で完全に締めてください圧力が残っているとき...

Страница 27: ... 21 9 手動ポンプ内部構造 Manual Pump Structural Drawing ...

Страница 28: ...グ JASO 3053 O ring JASO 3053 ２２９Ｏリング AN6227 7 O ring AN6227 7 ４３１握り Lever grip １３２Ｓレバーセット Lever set １３３レバー本体 Lever body １３４油タンク Reservoir １３５Ｏリング AN6227 3 O ring AN6227 3 １３６Ｓ右脚セット Right leg set １３８Ｓ空気弁セット Air valve set １４１Ｓレベルゲージセット Oil level gauge set １４５Ｏリング JIS B 2401 P16 O ring JIS B 2401 P16 １４６レバー掛け Lever hook １４８打込みピン Rivet １４９Ｓ縦型用部品セットｵﾌﾟｼｮﾝ Parts set Optiona...

Страница 29: ...mble or repair the pump yourself RIKEN SEIKI KIKI will assume no responsibility for that cases without RIKEN SEIKI KIKI s permission If any dimentional drawing of this pump is required please contact RIKEN s authorized agents 製造元理研精機株式会社総発売元理研機器株式会社本社 108 0074 東京都港区高輪4 24 50 TEL 03 3447 1151 FAX 03 5488 7022 大阪支店 564 0052 大阪府吹田市広芝町10 21 TEL 06 6384 2766 FAX 06 6368 2333 福岡営業所 812 0011 福岡...

Результаты поиска

Содержание P-1B

Отзывы:

Похожие инструкции для P-1B

Бренды по названию

Популярные бренды

RIKEN P-1B, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание P-1B

Отзывы:

Похожие инструкции для P-1B

Бренды по названию

Популярные бренды