RIGOLI RIG.801, Руководство оператора

Страница: 14 / 42

14 di 42
When the machine is delivered,
ensure that the packing (when
used) is undamaged.
Check that the supply
corresponds to what is specified
in the order (see delivery note).
Make sure the machine has not
been damaged. If damage has
occurred or pieces are missing,
immediately notify the shipping
agent or Supplier, providing
detailed information.
Any other document delivered
together with the machine is the
property of the Supplier, that
reserves all rights, and cannot
be placed at the disposal of
third parties.
The RIG. 801-107cm is
supplied with:
•
Operator manual;
A bag containing:
•
8 socket screws, 8x15;
•
•
4 bushings M8 to assemble
the cross-fold stand,
•
1 Allen wrench, diameter 6,
•
1 power cord, L = 3 m;
•
1 plate for the cross-fold
stand;
•
1 copy delivery basket;
•
1 copy feed table;
•
2 legs for the stand
5.1 MACHINE ASSEMBLY
AND LIFTING
•
Remove the machine from
its packing
•
Visually inspect the machine
for damage.
Al ricevimento della macchina
controllare che l’imballo (dove
previsto) sia integro.
La fornitura corrisponda alle
specifiche dell’ordine (vedi bolla
di consegna).
Non vi siano danni. In caso di
danni o pezzi mancanti
informare
immediatamente e in
modo dettagliato lo
spedizioniere e la Ditta
fornitrice.Qualsiasi altro
documento consegnato assieme
alla macchina è di proprietà
della Ditta fornitrice, che ne
esercita tutti i diritti, e non po’
essere messo a disposizione di
terzi.
La fornitura della RIG. 801-
107cm comprende:
•
Manuale operatore;
Un sacchetto comprendente:
•
n°8 viti 8x15 TCCE,
•
n°4 bussole M8 per il
fissaggio traversa cavalletto,
•
n°1 chiave brugola diam.6,
•
n°1 cavo di alimentazione
m.3;
•
1lamiera pertraversa
cavalletto;
•
1 cestello per raccolta copie;
•
1 tavolo inserimento copie;
•
2 gambe per cavalletto.
5.1 MONTAGGIO
MACCHINA E
SOLLEVAMENTO
•
Togliere lamacchina
dall’imballo.
ATTENZIONE
Non disperdere l’imballo
nell’ambiente. In previsione di
un eventuale trasporto futuro,
conservare l’imballo.
•
Verificare lo stato della
macchina tramite
un’ispezione visiva.
Nach dem Maschinenempfang
überprüfen,
dass die Verpackung (wenn
vorgesehen) einwandfrei und
unversehrt ist,
dass die Lieferung dem Auftrag
(siehe Lieferschein) entspricht,
dass keine Schäden vorliegen. Im
Fall einer Beschädigung oder
mangelnder Teile, die Spedition
oder den Lieferanten unverzüglich
und detailliert informieren.
Alle zusammen mit der Maschine
mitgelieferten Unterlagen sind
Eigentum des Lieferanten, der alle
Rechte ausübt, und sie dürfen
keinerlei Dritten zur Verfügung
gestellt werden.
Die Lieferung der
RIG. 801-
107cm
enthält:
•
Anwenderhandbuch;
Einen Beutel mit:
•
Nr. 8 Schrauben 8x15 TCCE,
•
Nr. 4 Buchsen M8 zur
Befestigung des Querträgers
vom Gestell,
•
Nr.1 Inbusschlüssel Durchm.
6,
•
Nr. 1 Netzkabel 3m;
•
1 Blech für das Querträger
vom Gestell;
•
1 Korb zum Auffangen der
Kopien;
•
1 Zufuhrtisch;
•
2 Beine fürs Gestell.
5.1 MONTAGE DER
MASCHINE UND
HEBEN
•
Die Maschine auspacken.
ACHTUNG
Die leere Verpackung nicht
wegwerfen und für mögliche
künftige Beförderungen behalten.
•
Den Maschinenstand mittels
visueller Überprüfung
kontrollieren.
5 GENERAL
DELIVERY NOTES 5 NOTE GENERALI
ALLA CONSEGNA
5 ALLGEMEINES BEI
DER ÜBERGABE
CAUTION
Do not throw away the packing.
Keep it for future transport
needs.