RIGOLI RIG.801, Руководство оператора

Страница: 33 / 42

33 di 42
10 FEHLERSUCHE
UND
-BESEITIGUNG
C. Check the fuses by doing the
following:
-
Turn off the machine using
the on-off switch (O) (fig. 4)
and disconnect the power
cord first from the mains (fig.
5) and then from the machine
(fig. 6).
-
Remove the fuse holder (fig.
7) and check the condition of
the fuses. If they have burned,
replace them with new ones
rated at 3.15 Amp - Ø 5x20
mm (fig. 8).
-
Insert the fuse holder in its
compartment (fig. 9) and then
the power cord.
- Connect the other end of the
power cord to the mains and
try to turn on the machine
using the on-off switch (O)
(fig. 4).
C. Verificare i fusibili rocedendo
nel seguente modo :
−
Spegnere la macchina tramite
l’interruttore
generale (O)
(fig.4) e scollegare il cavo di
alimentazione prima dalla rete
(fig.5) e poi dalla macchina
stessa (fig.6).
−
Estrarre il porta fusibili (fig.7)
e controllare che si trovino in
buono stato; in caso contrario
sostituirli
con nuovi del
valore 3,15 Amp- ø 5x20 mm
(fig.8).
−
Inserire il porta fusibili nel suo
vano (fig.9) e di seguito il
cavo di alimentazione.
−
Collegare l’altro capo del cavo
di alimentazione alla rete e
provare
ad accendere la
macchina tramite l’interruttore
generale (O) (fig.4).
C. Die Sicherungen wie folgt
überprüfen:
-
Die Maschine mit dem
Hauptschalter (O) (Abb. 4)
ausschalten und das Netzkabel
sowohl von der Steckdose als
auch
von der
Maschinenbuchse entfernen
(Abb.6).
- Den Sicherungshalter
herausnehmen (Abb.7) und
überprüfen,
dass die
Sicherungen in gutem Zustand
sind, ansonsten sie durch neue
Sicherungen im Wert von 3,15
Amp.ø 5x20mm (Abb. 8)
ersetzen.
- Den Sicherungshalter in seinen
Raum (Abb.9) einstecken und
dann
das Netzkabel
anschliessen.
- Das Netzkabel nun ans Netz
anschliessen und die Maschine
mit dem Hauptschalter (O)
noch einmal einschalten
(Abb. 4).
10 TROUBLESHOOTING
10 RICERCA E
SOLUZIONE GUASTI
5
6
4
O
9
7
8