Attenzione: le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate non devono essere
smaltite insieme ai normali rifiuti domestici ma separatamente, in conformità ai
regolamenti nazionali.
Codice lotto
Numero di serie
Si prega di notare le istruzioni per l‘uso
2. Battery grip
2.1. Obiettivi / Indicazioni
I battery grip Riester descritti in questo manuale forniscono alimentazione alle testine ope-
rative (le lampade sono incluse nelle testine corrispondenti). Servono, inoltre, da supporto.
2.2. Assortimento battery grip
Tutte le testine operative descritte in queste istruzioni per l‘uso sono compatibili con i seguenti
battery grip e possono quindi essere abbinate a piacere. Tutte le testine operative sono com-
patibili anche con il grip del modello da parete
ri-
former
®
.
ATTENZIONE!
Le testine operative a LED sono compatibili con la stazione diagnostica
ri-
former
®
solo a
partire da un determinato numero di serie. Le informazioni sulla compatibilità della vostra
stazione diagnostica sono disponibili su richiesta.
Per otoscopi
ri-
scope
®
L
, oftalmoscopi
ri-
scope
®
L
, perfect, ORL, praktikant, de luxe®,
Vet, retinoscopi a fessura e a spot,
ri-
vision
®
ed EliteVue:
2.3. Battery grip tipo C con
rheotronic
®
2,5 V
Questo battery grip funziona con 2 normali batterie alcaline di tipo C Baby (denominazione
IEC LR14) oppure una batteria ricaricabile
ri-
accu
®
da 2,5 V. Il grip con
ri-
accu
®
Riester può
essere ricaricato soltanto nel caricatore
ri-
charger
®
Riester.
2.4. Battery grip tipo C con
rheotronic
®
3,5 V (per
ri-
charger
®
L
)
Questo battery grip funziona con:
- 1 batteria ricaricabile Riester da 3,5 V (Art. Num.10691
ri-
accu
®
L
).
- 1 caricatore
ri-
charger
®
L
(Art. Num.10705, Art. Num.10706)
2.5. Battery grip tipo C con
rheotronic
®
3,5 V per la carica dalla presa di corrente da
230 V o 120 V.
Per far funzionare questa presa di corrente, è necessario:
- 1 batteria ricaricabile Riester da 3,5 V (Art. Num.10692
ri-
accu
®
L
)
2.6. Battery grip tipo C con
rheotronic
®
3,5 V (per caricatore a spina)
Questo battery grip funziona con:
- 1 batteria ricaricabile Riester da 3,5 V (Art. Num.10694
ri-
accu
®
L
)
- 1 Caricatore a spina (Art. Num.10707)
Nuovo
ri-
accu
®
USB
2.6.1 Art. Num.10704
Battery grip tipo C con
rheotronic
®
3,5 V e con tecnologia di ricarica
ri-
accu
®
USB con-
tiene:
− 1 batteria ricaricabile Riester da 3,5 V (Art. Num.10699
ri-
accu
®
USB)
− 1 grip tipo C
rheotronic
®
− 1 cavo USB tipo C, la ricarica è possibile con qualsiasi sorgente USB conforme alla norma
DIN EN 60950 / DIN EN 62368-1 senza contatto con il paziente (2 MOOP). Riester offre
opzionalmente un alimentatore medicale: l‘Art. Num.10709.
Funzionamento:
La testina operativa con battery grip tipo C e
ri-
accu
®
USB è pronta all‘uso durante la ricarica.
È pertanto possibile, durante la ricarica, esaminare il paziente.
ATTENZIONE!
Se durante la ricarica (battery grip tipo C con tecnologia di ricarica USB Art. Num.10704) viene
effettuato l‘esame del paziente, è necessario utilizzare l‘alimentatore medicale RIESTER Art.
Num.10709 per la conformità di questo sistema elettromedicale alla norma IEC 60601-1:2005
(terza edizione) + CORR.1:2006 + CORR.2:2007 + A1:2012.
Questo
ri-
accu
®
USB dispone di un indicatore di carica.
Se il LED è verde: - la batteria è completamente carica.
Se il LED è verde e lampeggia: - la batteria si sta caricando.
Se il LED è arancio: - la batteria è troppo scarica, deve essere caricata.
- Specifiche tecniche:
Batteria agli ioni di litio 18650, 3,6 V 2600 mAh 9,62 Wh
Temperatura ambiente:
Da 0° a +40°
Umidità relativa:
Dal 30% al 70% senza condensa
Temperatura di trasporto e stoccaggio:
Da -10° a +55°
Umidità relativa:
Dal 10% al 95% senza condensa
Barometro:
800 hPa - 1100 hPa
Ambiente di utilizzo:
ri-
accu
®
USB deve essere utilizzato esclusivamente da utenti professionisti in istituti di cura
e ambulatori medici.
2.7. Battery grip tipo AA con
rheotronic
®
da 2,5 V
Questo battery grip funziona con 2 batterie alcaline standard tipo AA (denominazione IEC LR6)
2.8. Battery grip tipo AA con
rheotronic
®
3,5 V (per
ri-
charger
®
L
)
Questo battery grip funziona con:
- 1 batteria ricaricabile Riester da 3,5 V (Art. Num.10690
ri-
accu
®
L
).
- 1 caricatore
ri-
charger
®
L
(Art. Num.10705, Art. Num.10706)
3. Messa in servizio (introduzione e rimozione di batterie e batterie ricaricabili)
ATTENZIONE!
Utilizzare solo le combinazioni descritte ai punti da 2.3 a 2.8!
Chargen-‐Code
Seriennummer -‐ 4 -‐
Achtung Bedienungsanleitung beachten
2. Batteriegriffe
2.1. Zweckbestimmung / Indikation
Die in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen Riester Batteriegriffe dienen zur
Versorgung der Instrumentenköpfe mit Energie (die Lampen sind in den entsprechenden Instrumentenköpfen
enthalten). Sie dienen ferner als Halter.
2.2. Batteriegriffe-‐Sortiment
Der in dieser Gebrauchsanweisung beschriebene Instrumentenkopf passt auf folgende
Batteriegriffe und kann somit individuell kombiniert werden. Dieser Instrumentenkopf passt
ferner auf die Griffe des Wandmodells ri-‐former®.
ACHTUNG!
LED Instrumentenköpfe sind erst ab einer bestimmten Seriennummer der Diagnosestation ri-‐former®
kompatibel. Angaben über die Kompatibilität Ihrer Diagnosestation erhalten Sie gerne auf Anfrage.
Für ri-‐scope®L Otoskope, ri-‐scope®L Ophthalmoskope, perfect, H.N.O, praktikant, de luxe®, Vet, Retinoskope
Slit, Spot, ri-‐vision® und EliteVue:
2.3. Batteriegriff Typ C mit rheotronic® 2,5 V. Um diese Batteriegriffe zu betreiben, benötigen Sie
2 handelsübliche Alkaline Batterien Typ C Baby (IECNormbezeichnung LR14) oder einen ri-‐accu®
2,5 V. Der Griff mit dem ri-‐accu® von Riester kann nur im Ladegerät ri-‐charger® von Riester
geladen werden.
2.4. Batteriegriff Typ C mit rheotronic® 3,5 V (für ri-‐charger® L)
Um diesen Batteriegriff zu betreiben benötigen Sie:
-‐ 1 Akku von RIESTER mit 3,5 V (Art.Nr. 10691 ri-‐accu® L).
-‐ 1 Ladegerät ri-‐charger® L (Art.Nr. 10705, Art.Nr. 10706)
2.5. Batteriegriff Typ C mit rheotronic® 3,5 V zum Laden in der Steckdose 230 V oder 120 V
Um diesen Steckdosengriff zu betreiben benötigen Sie:
-‐ 1 Akku von RIESTER mit 3,5 V (Art.Nr. 10692 ri-‐accu® L).
2.6. Batteriegriff Typ C mit rheotronic® 3,5 V (für Steckerladegerät)
Um diesen Batteriegriff zu betreiben benötigen Sie:
-‐1 Akku von RIESTER mit 3,5 V (Art.Nr. 10694 ri-‐accu® L).
-‐1 Steckerladegerät (Art.Nr. 10707).
Neu
ri-‐accu®USB
2.6.1 Art.Nr. 10704
Batteriegriff Typ C mit rheotronic® 3,5V und mit ri-‐accu®USB Ladetechnik
enthält:
-‐1 Akku von RIESTER mit 3,5V (Art.Nr. 10699 ri-‐accu®USB)
-‐1 Griff Typ C Rheotronik
-‐1 USB Kabel Typ C, hier haben sie die Möglichkeit den Akku z.B. an ihrem Handy-‐Netzteil oder Computer zu
laden. Optional bietet RIESTER ein Medizinisch zugelassenes Netzteil mit der Art.Nr. 10709 an.
43
