4
A
DANGER:
ELECTROCUTION OU
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. COUPEZ
L’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE AVANT
DE TRAVAILLER SUR LA POMPE AFIN
D’ÉVITER UN CHOC, UNE BRÛLURE OU UNE
ÉLECTROCUTION.
Coupez toujours l’alimentation de la pompe de piscine au
disjoncteur avant tout entretien de la pompe. Le défaut d’éviter
un risque élevé de danger peut entraîner une électrocution du
réparateur, des baigneurs ou d’autres personne, ce qui pourrait
causer de graves blessures ou la mort.
A
DANGER:
Pour bénéficier d’une protection continue
NOTE:
coupez toujours l’alimentation de la pompe de
piscine avant d’installer le couvercle d’aspiration ou de
travailler à proximité d’une prise d’aspiration.
NOTE:
cette pompe fonctionne à l’électricité et peut
simultanément générer une aspiration et un refoulement d’eau
dans le système. Lorsqu’elle est correctement alimentée en
électricité et en eau, cette pompe est sécuritaire.
A
AVERTISSEMENT
: N’enterrez jamais le cordon
électrique. Acheminez le cordon de façon à éliminer tout
contact avec une tondeuse à gazon, taille-haies, ou tout
autre équipement pouvant entraîner une chute de leur
A
ATTENTION
:
Cette pompe est destinée à être utilisée
avec une piscine installée en permanence et peut également
être utilisée dans un bain à remous ou un spa. Ne pas utiliser
avec une piscine remisable à moins que la pompe soit protégée
par un boîtier à double isolation installé en usine. Une piscine
installée en permanence est construite à l’intérieur ou au sol
ou dans un bâtiment de telle sorte qu’elle ne peut pas être
facilement démontée pour être remisée. Une piscine remisable
est construite pour être facilement démontée, remisée et
aisément réassemblée.
A
AVERTISSEMENT
: Pour réduire le risque de choc
électrique, connectez les fils de masse à la vis de mise
à la terre du moteur. N’utilisez pas un conducteur d’un
calibre inférieur à 12 AWG (3,3 mm).
A
AVERTISSEMENT
: Pour réduire le risque de choc
électrique, remplacez immédiatement tout conducteur
électrique endommagé.
A
AVERTISSEMENT
: Ne travaillez jamais sur la pompe
pendant qu’elle est en marche ou alimentée en électricité. La
haute tension peut causer de graves blessures ou la mort.
Le circuit d’alimentation de cet appareil doit toujours être
protégé par un disjoncteur différentiel de fuite à la terre (DDFT).
L’article 681-31 du code NEC exige qu’un DDFT soit utilisé si
cette pompe est utilisée avec une piscine. Assurez-vous de
mettre à la masse le moteur avant de le connecter à la source
d’alimentation CA. Le défaut de mettre le moteur à la masse
entraîne un risque de blessure grave ou la mort. NE PAS mettre
à la masse avec une conduite d’alimentation en gaz.
A
AVERTISSEMENT
: Assurez-vous que la pompe
soit mise à la terre et à la masse avant de l’alimenter
en électricité. Le défaut de mettre le moteur à la terre
et à la masse entraîne un risque de grave blessure ou
la mort. NE PAS mettre à la masse avec une conduite
d’alimentation en gaz. Pour éviter tout choc électrique
dangereux ou mortel, coupez l’alimentation de la pompe
avant de toucher les connexions électriques.
NOTE:
coupez toujours l’alimentation de la pompe de piscine
avant d’installer le couvercle d’aspiration ou de travailler à
proximité d’une prise d’aspiration.
A
ATTENTION:
Une température
élevée de l'eau peut
être dangereuse. Reportez-vous aux codes et exigences
locaux, le cas échéant. La Commission américaine de
sécurité des produits de consommation a établi les
directives suivantes:
1.
La température de l’eau d’un spa ne doit jamais dépasser
40°C (104°F). Une température de 38°C (100 °F) est
considérée sécuritaire pour un adulte en bonne santé.
Portez une attention particulière aux jeunes enfants.
2. La consommation de boissons alcoolisées avant ou
pendant l’utilisation d’un spa peut entraîner de la
somnolence qui pourrait causer une perte de conscience
et par la suite une noyade.
3. Avis aux femmes enceintes! L’immersion dans de l’eau
chauffée à plus de 39°C (102°F) peut causer des lésions
foetales pendant les trois premiers mois de la grossesse,
comme des dommages cérébraux ou des difformités
physiques.
4.
Avant d’entrer dans un spa, chaque utilisateur doit vérifier
la température de l’eau à l’aide d’un thermomètre précis;
la température indiquée par le thermostat intégré d’un spa
peut varier de jusqu’à 2,2°C (4°F) de la valeur réelle.
5. Les personnes ayant les antécédents médicaux suivants:
maladies cardiaques, problèmes circulatoires, diabète ou
haute tension artérielle doivent obtenir l’avis d’un médecin
avant d’utiliser une piscine ou un spa.
6. Les personnes qui consomment des médicaments qui
induisent la somnolence, comme des tranquillisants,
antihistaminiques ou anticoagulants, ne devraient pas se
baigner dans un spa.
A
AVERTISSEMENT
: Instructions de mise à la masse
- Une pompe câblée en permanence doit inclure
des instructions de raccordement du conducteur de
liaison équipotentiel en cuivre massif. Pour les unités
homologuées UL aux États-Unis (USL), le conducteur de
liaison doit avoir un calibre de 8 AWG. Pour les unités
homologuées UL au Canada (CNL), le conducteur de
liaison doit avoir un calibre de 6 AWG.
A
AVERTISSEMENT:
risque d’électrocution. Connectez
uniquement à un circuit de dérivation protégé par un
DDFT. Veuillez joindre un électricien qualifié si vous
ne savez pas si le circuit est protégé par un DDFT. Cet
appareil doit uniquement être connecté à un circuit
d’alimentation protégé par un DDFT. Le DDFT doit être
fourni par l’installateur et devrait être testé de façon
régulière. Pour tester le DDFT, appuyez sur le bouton de
test. Cela devrait interrompre l’alimentation. Appuyez
sur le bouton de réarmement. L’alimentation devrait
être restaurée. Si le DDFT ne fonctionne comme décrit,
il est défectueux. Si le DDFT interrompt l’alimentation
de la pompe sans que le bouton d’essai soit poussé,
cela indique qu’un courant de masse est présent, ce qui
représente un risque de choc électrique. N’utilisez pas
cette pompe. Déconnectez la pompe et faites corriger le
problème par un technicien d’entretien qualifié avant de
la réutiliser.
APPROVED
UNCONTROLLED DOCUMENT IF PRINTED
