Retigo vision Скачать руководство пользователя страница 9

Страница: 9 / 66

OPERATING MANUAL FOR

RETIGO BLUE VISION

COMBI STEAMERS

ver. EN04/06/12

General description of the equipment

Combi steamer types 623, 611, 1011

Combi steamer types 1221, 2011, 2021

1. combi steamer door with double glass

2. door handle with an integrated latch

3. inner door glass

4. catch to secure the inner glass

5. condensate door drip tray catching

condensed water from the inner glass with

an automatic release.

6. adjustable feet

7. drain cover

8. air and dust filter

9. side cover

10. temperature probe

11. inner detachable wall in front of the

ventilation fan

12. combi steamer control panel

13. manual shower

14. ventilation shaft

15. controlled and safety valve for exhausting

surplus steam

16 racks for GN containers

17. interior light

18. loading trolley (combi steamers type

1221, 2011, 2021)

19. USB connector

Содержание vision

Страница 1: ...T o u c h t h e f u t u r e ...

Страница 2: ...he new Learn and Remember function allows you to store the program so that you can use it again with all the changes you have made RETIGO s r o believes that the new combi steamer RETIGO VISION will bring you maximum comfort during everyday work and present new possibilities of food preparation This is also supported by the warranty period stated in the service log and the certificate of warranty ...

Страница 3: ...0 1 Automatic cleaning powder RETIGO Active Cleaner 36 10 2 Using the Cleaning programs 36 10 3 Cancelling the cleaning process prematurely 38 10 4 Manual Cleaning 38 10 5 Cooking chamber descaling 38 11 Extras 39 11 1 Low temperature cooking option LTC 39 11 2 Overnight cooking option OC 41 11 3 Rack timing option RT 41 11 4 Cool down option 43 11 5 Golden Touch GT option 44 11 6 HACCP option 44 ...

Страница 4: ...e equipment please consult your supplier Do not remove any compact covers danger of electricity related injuries Do not leave the equipment running without supervision unless specifically stated in the manual Do not continue running the device if have any doubts about its trouble free operation or if it is damaged in any way turn it off immediately disconnect the electrical connection stop the wat...

Страница 5: ...lation openings above the combi oven Make sure water doesn t drip or spray onto the combi oven do not place water filled dishes on the combi oven Do not place sources of fire on the equipment or in its vicinity For safety reasons do not remove the compact cover and do not attempt to reach inside the equipment The device does not include any parts the user can adjust Repairs not described in this m...

Страница 6: ... the combi steamer ON OFF The combi steamer is designed for continuous connection to electric power Connect or disconnect the power by switching off the external main switch The switch is to be used for switching on and off when putting into operation for maintenance and installation and also during an emergency shut down of the device Boiler preheating for boiler combi steamers only After switchi...

Страница 7: ...to cool the cooking cabinet to a lower temperature and for further auxiliary processes performed in combi steamers basting The manual shower is functional only when the combi steamer door is open Never spray water from the manual shower onto the hot door glass danger of glass breakage Always place the manual shower on to its holder after use Cleaning of the combi steamer It is necessary to clean t...

Страница 8: ...ined and certified by the manufacturer In the event that untrained entry or unauthorise servicing occurs the warrant becomes void Monitoring and maintenance It is necessary to have the combi steam oven and its accessories inspected at least once a year by an authorised service to ensure the trouble free operation of the equipment see chapter 16 Maintenance ...

Страница 9: ...nner glass 5 condensate door drip tray catching condensed water from the inner glass with an automatic release 6 adjustable feet 7 drain cover 8 air and dust filter 9 side cover 10 temperature probe 11 inner detachable wall in front of the ventilation fan 12 combi steamer control panel 13 manual shower 14 ventilation shaft 15 controlled and safety valve for exhausting surplus steam 16 racks for GN...

Страница 10: ...avings in the weight of the food processed It is also possible to use the combi steamer as proofing compartment to preserve and dry fruits or other technological processes All such processes are programmable and can be carried out without the need for personnel Use of the temperature probe is another advantage especially with foods sensitive to high temperatures roast beef If the equipment is used...

Страница 11: ...nts Hygienic cooking compartment Two way fan rotation provides ideal evenness The equipment is controlled by a microcomputer with memory Perfect lighting of the inside of the cabinet halogen light with automatic shut off after 2 minutes Automatic safety device with a service diagnostics system Continuous condensed water temperature regulation max 60 C Acoustic signal at the end of cooking process ...

Страница 12: ...60 C Humidity 50 Ending the cooking process after the preset time has passed The time value can be set between 1 minute and 23 hours 59 minutes The temperature value can be set between 30 300 C Steaming button Pressing the button sets the cooking values as follows Time of preparation 30 min Temperature inside 99 C Humidity 100 Ending the cooking process after the preset time has passed The time va...

Страница 13: ...our automatic wash programs of the combi steamer Help icon Shows the user manual for the combi steamer Service icon Enables the choice of service functions of the combi steamer setting of time date sounds access for service technicians Temperature setting icon Enables the setting of the cooking process temperature within the range available for the individual modes Core temperature setting icon En...

Страница 14: ...ower fan speed 2 3 icon Sets the fan speed to 75 of the normal speed Cook Hold icon Set the special function COOK HOLD by pressing this icon which enables you to maintain the meal at the required temperature after the cooking process Automatic start icon You can set the time for automatic start GT icon Press this Golden Touch icon to set the values to 230 C 15 minutes open valve Read more in chapt...

Страница 15: ...Enables the setting of the desired humidity during the cooking process in the Hot air and steam mode Vision icon Returns the screen from the manual setting mode to the initial scheme 7 Manual mode Select this mode when you do not wish to use the Easy cooking mode or use the pre set programs in the Cookbook mode Choosing the manual mode makes it possible to program one s own custom procedure which ...

Страница 16: ...at any time 7 1 2 By pressing the manual control button and setting parameters according to your own requirements The same procedure of adjusting the pre set values according to own needs and processes applies to all the three cooking modes Sample setting of cooking process to Mode Hot air and steam Time 2hrs 30min Temperature 145 C Humidity 65 Fan speed Lower fan speed Preheating YES 1 Set the Co...

Страница 17: ... humidity in the cooking chamber Note in modes Hot air and Steaming it is not possible to set the humidity 5 Select additional functions Preheating and Lower fan speed 3 4 6 You can check the set values by pressing By pressing you start the cooking process 7 1 3 Temperature probe controlled cooking process Select if you want to finish the cooking process when the set temperature has been reached i...

Страница 18: ...ng process will proceed according to the newly set values 7 2 2 Adding steps to a set process If you require the cooking process to consist of more steps it is possible to add such steps so that the food is processed in a gentle way and so that the result is exactly according to your requirements Example we want to add following steps after the pre set parameters see point 7 1 2 point 1 5 Mode Hot...

Страница 19: ...lways be heated by 25 more than the required temperature b If you preheat from 180 C to 225 C the additional preheating percentage will gradually decline with increasing temperature c If you preheat above 225 C the chamber is preheated exactly to the required temperature without an increase As soon as the combi steamer reaches the desired temperature the insert food screen will appear The cooking ...

Страница 20: ...mption 7 3 3 Saving the completed cooking process into a program If you are happy with the result of the cooking process and presume that you will repeat it with the same set parameters you can save the steps and parameters of the finished cooking process as a new program At the end of the cooking process a message inviting you to save the new process will appear If you decide to do so confirm by ...

Страница 21: ...possible to define typical groups of dishes for created programs where programs can be saved moved deleted or edited and further steps can be added Every program can be linked to a picture or a photograph with the help of the Pictograms function All this can be accomplished simply by using a USB flash disk and couple of presss You can use your USB flash stick when working with the Recipes section ...

Страница 22: ...is moment you can press the Start button and start the selected cooking process The function is designated using a green icon The icon means that you are currently cooking with minimal energy consumption Quick View Using the Quick View function you can see all the steps of the selected program and check the set parameters Individual steps and program parameter settings can be shown by pressing the...

Страница 23: ... is placed in the selected category Create a new category Paste a category or a program Copy a category or a program Cut a category or a program Rename the selected category Move the selected category one position up Move the selected category one position down Delete the selected category B Programs If you mark any program in any category you have several choices in the options section Create a n...

Страница 24: ...ow the program steps and you can edit them 8 1 1 4 Favourites section You can store your favorite recipes here for quick access You can create your own database of programs which you use most often or like the most Programs saved in this category are marked with the Smile icon You can edit this program as well by clicking on the Options section Show the program s steps and you can edit them Rename...

Страница 25: ...ed to move the cursor and the button is used to delete a letter You can also use the option of entering only a part of a program or category name and the search assistance will offer all the programs and categories beginning with the same letters The choice and selection of the program is the same as in the preceding chapter You have several choices in Options section Show the program s steps and ...

Страница 26: ...n chapter 7 Manual mode After entering the parameters of step 1 you will be asked if you want to add another step In case you wish to proceed in creating the program by adding further steps press the Yes button and enter another step of the program If you do not wish to add another step press the No button c checking the created program The Quick View function allows you to see all the steps of th...

Страница 27: ...p and add a new number to the remaining steps The program we created by using the procedure described above will be listed in the initial menu All programs as an individual program in groups of programs This program can be edited and moved to another category through the Options section 8 2 2 Creating your own groups of programs To make it easier to work with the programs it is possible to organiz...

Страница 28: ...r own recipes 8 2 3 Loading of programs via USB flash disk You can use your USB flash disk when working with the Recipes section You can choose recipes or categories and copy these to your USB flash stick or to your combi steamer Therefore you can have the same recipes or categories in all your combi ovens 8 2 3 1 Loading programs Combi oven to USB a Connect your USB flash stick to the combi steam...

Страница 29: ...steamer If a file with the same name already exist the new one will saved as Programs_xxxxxx 1 pms Save selected you can choose and save on USB either marked programs or marked categories Both choices can be made using the Mark button You can unmark programs as well by using the Unmark button As soon as you choose the programs or categories which you want to copy on your USB confirm it by pressing...

Страница 30: ...the steamer they are saved here under the original name in the ALL PROGRAMS section 8 2 3 2 Uploading programs USB to combi oven To start uploading follow the chapter 8 2 3 1 steps a and b c The screen of choices Combi oven to USB or USB to Combi oven appears Choose USB to Combi oven and then the Programs button d Then you can choose Add to existing add the copied programs or categories to All pro...

Страница 31: ...ether with the particular icon The same is true for the favorite programs list 8 3 1 The Pictograms menu In the Pictograms menu which is accessed through the Programs menu you will have the following options 8 3 1 1 Assign a pictogram to a program A Through the Pictogram selection If no picture has been assigned to a program yet you will see only an empty screen with the lower menu bar in the Pict...

Страница 32: ...d program jpg png bmp gif in your USB using the arrows If you are not sure what program is under a particular name you can check it with the Preview button You can return back to the list by pushing the ESC button If you are happy with the picture press the Select button The picture will then be assigned and will be displayed on the screen Further pictograms can be added in the same way as the fir...

Страница 33: ...re More in chapter 8 3 2 3 Move up selected pictogram Move down selected pictogram Delete the marked pictogram not the program linked to it More in chapter 8 3 2 5 8 3 2 1 Assigned pictograms overview The overview can be accessed through the Programs menu This list shows pictograms that have already been assigned to programs Each pictogram consists of a picture and the name of the particular progr...

Страница 34: ...and remove it from the program and then press the Yes button Should you again need the deleted a picture in the future you would have to get it from the USB flash disk in the same way as you have done it before 8 4 Vision Chef Virtual Cookbook Create your own procedures recommendations tips and tricks for each program saved in the combi steam oven To create you own description go to the directory ...

Страница 35: ...g and colour of the surface and all that is then necessary is to press the Start button The rest will be done for you by the combi steamer The fact that at every stage we can enter the cooking process and adjust the offered parameters so that the result meets our expectations If you are satisfied with your final product it is possible to enter the selected technology among your favorite programs a...

Страница 36: ...art A matter of fact when using the RETIGO combi steamers is the possibility to change all pre set parameters during cooking process By pressing the relevant button Time Temperature etc you can change the selected values and the combi steamer will then proceed with the newly set parameters 9 1 1 Storing custom parameters Easy cooking You can save any changes you made to any parameters of any step ...

Страница 37: ...he RETIGO Active Cleaner RETIGO Manual Cleaner Active descaler the company RETIGO accepts no responsibility for any subsequent damage and such damage is not covered by the warranty Keep the cleaning agents out of reach of children When handling the cleaning agent observe all safety regulations and regulations of work with chemicals especially use protective aids gloves and goggles Follow instructi...

Страница 38: ...rogram is used to remove water scale deposits in the cooking chamber Active descaler Yes 2 pieces 62 min duration of the washing process is an approximate only and may differ depending on the size of a combi steamer The combi steamer oven will ask you to confirm the program After selecting and confirming the cleaning program the combi steamer will start checking the temperature in the cooking cabi...

Страница 39: ...you to wash the cooking chamber with the integrated shower in depth The manual cleaning process is finished after this process Check the cooking cabinet after the cleaning process has finished Thoroughly rinse out any remaining cleaning agent using the manual shower or with water If you are not going to use the combi steamer after cleaning we recommend you leave the door open overnight Dispose of ...

Страница 40: ...lect the Extras section by pressing Extras button The combi steamer offers the following functions 11 1 Low temperature cooking option LTC This function allows you to prepare food which needs a longer cooking time or slower cooking process e g big pieces of meat There are two ways how to set LTC Termination by Core probe Termination by Time 11 1 1 Termination by Temperature probe The core probe is...

Страница 41: ...ting The operating screen of first cooking step will appear The fist step is preset to Temperature 120 C Time 10 min Mode The same as we preset in the 2nd paragraph The second step is as we set it You can check and change the set steps by pressing the Recipes icon see chapter 8 2 1 Creating your own recipes f If the set parameters are OK we can start the process by pressing the Start button 11 1 2...

Страница 42: ...n makes it possible to add different time to each rack You can prepare different types of food with the same temperature at one time The RT is in the Extras menu You can set the RT function Manually Use the preset programs 11 3 1 Manual setting Press the RT button First set the basic mode hot air combi or steam Then set the time temperature and additional functions flap valve fan speed permanent l...

Страница 43: ...t have to remember the different times for each meal Example Using of RT programs for grilling of different steaks a According to the above picture create RT programs for beef pork and chicken steaks All of these programs are prepared at the same temperature of 230 C in hot air mode with the same additional functions here just standard fan speed Preparation differs by the time setting only Beef st...

Страница 44: ...ture to which you want the cooking chamber to cool down You can also see how the temperature is falling Once the temperature is reached you will hear a sound c When need prepare next steak e g beef press the rack button 1 and the RT program icon 2 Choose the program for Beef steak 3 The time set for beef steak begins counting down in rack nr 2 d For the preparation of another steak e g pork the pr...

Страница 45: ...t prior C H function 11 6 HACCP option During the cooking process when using the Manual mode Programs Easy cooking the values of time temperature core probe temperature and further important information regarding running events are continuously recorded The values can be seen on the combi steamer display in a well organised form After pressing HACCP you choose between individual technological proc...

Страница 46: ...ile already exists the message will be saved with 1 at the end Operating screens are similar to the previous one d Log list List of all operations made over the past 60 days The log list will be copied on to your flash disc as Log_xxxxxx_yyyy_mm_dd txt where xxxxxx is the serial number of combi steamer yyyy is the year mm is the month and dd is the day of the download If this file already exists t...

Страница 47: ... You can put your combi steamer to sleep using the Stand by function You can do it either by pressing the Stand by button in the Extras menu or hold down the START button for 3 sec By holding down the START button for 3 sec you wake up the combi steamer 12 Settings The Settings section provides special settings of the combi steamer as well as access to technical information regarding the combi ste...

Страница 48: ...olume and duration of the sound Press the Sounds button and select an event to which a sound should be assigned or changed e g End of the cooking process The menu appears By pressing the Melody button you can change the sound By pressing the Setting button you can change the volume and the duration of the sound By pressing the Play button you can play the sound to check it Your own sounds can be a...

Страница 49: ...utton 12 1 5 Locks setting a Program menu lock You can lock your recipes After locking you can see the recipes but you can not edit them b Running program lock You can lock your currently running recipe After locking you can not edit it c Expert menu lock Allows you to set the lock authorisation for the Expert menu If you enable the lock to the Expert menu you can also set a PIN code to enter this...

Страница 50: ...aring at the end of the cooking process Ecologic Save program Back the Extra time button read more in chapter 7 3 ACM option Disable or enable the Automatic Capacity Management Rack timing option You can set the necessary number of racks for the Rack timing function This relates primarily to the large machines 1221 2011 2021 where you can set up to 20 12 racks On smaller machines 623 611 1011 you ...

Страница 51: ...can display Errors Log HACCP Log SW error log Operational data a Errors A list of operation errors The list of errors and their description is at the end of this manual b LogHACCP thelistofHACCPdata temperatures times and modes The data is arranged based on the date and time c Log List of all operations performed in the past 60 days d SW error log List of software errors This list is useful only t...

Страница 52: ...rs detailed description of the individual sections of the combi steamer operations Navigate using the arrows If you need help with any function in the the list press on it You will see a basic description For example the Recipes function If you need more information about this function press the More button The detail description will be shown Navigate using the arrows 13 2 Hot line chef Hot line ...

Страница 53: ...ently running process on the control panel Vision agent explains the currently running process or helps with further possible steps For the VISION Agent function first press the AGENT button and then the button for which you need a description You can perform this operation everywhere Same information is available in the Help menu ...

Страница 54: ...e you with information about activating the gas combi steamer and its service maintenance and inform you about improper operations These actions include particularly any interference with the appliance under its cover except the water filling through the hydraulic unit INSTRUCTION The gas combi steamer must be installed only in accordance with generally accepted government regulations and standard...

Страница 55: ...the gas supply and stops the cooking process 16 Maintenance 16 1 General instructions The combi steamer does not require any special maintenance however it is necessary to keep it clean and remove the remains of old grease and food Daily rinsing out of the interior of the appliance and compliance with the maintenance instructions will substantially increase the lifetime of the device and guarantee...

Страница 56: ...he warranty Never clean the combi steamer using acids or leave them in the vicinity danger of damaging the surface Never use cleaning agents or sand on coarse grained basis Never use mechanical items to clean the combi steamer wire wools scrapers knives Do not clean the combi steamer with high pressure water cleaners Leave the door ajar after cleaning the cooking cabinet It is neccessary to clean ...

Страница 57: ...hen working with cleaning agents RETIGO Manual cleaner PUREX K and Active descaler be very careful and always proceed according to the instructions and recommendations of the manufacturer of the cleaning agent Thus you will avoid damage to your health 16 4 Quarterly cleaning maintenance Quarterly cleaning is similar to the chapter 10 Automatic Cleaning In addition to the process described there th...

Страница 58: ...eaning of the device can you avoid excessive wear and tear to the device Exhaust flue inspection valid for gas combi steamers only If the combi steamer is of type B regular service maintenance and exhaust flue sweeping must be carried out at least once a year Czech Norm ČSN EN 73 4201 2008 if the relevant national regulations do not set shorter interval e g still valid regulation Nr 111 1981 Coll ...

Страница 59: ...uch service events Strict compliance with operation instructions according to the operating manual Daily maintenance and cleaning of the combi oven using cleaning agents recommended by RETIGO RETIGO ACTIVE CLEANER for the automatic cleaning system RETIGO MANUAL CLEANER Active descaler etc In case of combi ovens with automatic cleaning it is necessary to use exclusively RETIGO Active Cleaner Traini...

Страница 60: ...all your service company Err 16 Preheating of a boiler took longer than 7 min Error message can be cancelled by pressing the ESC button Combi oven can be used in Hot air only Please call your service company Err 17 When emptying the boiler the water level did not decrease under the min level in 2min Error message can be cancelled by pressing the ESC button Combi oven can be used in Hot air only Pl...

Страница 61: ...ce company Err 35 Cooking cabinet temperature sensor 1 failure the upper one in 1221 2011 Combi oven is blocked in all cooking modes Please call your service company Err 36 Core probe failure core probe 2 Error message can be cancelled by pressing the ESC button Combi oven can be used temporarily in all cooking modes Core probe 2 cannot be used Please call your service company Err 40 Cooking cabin...

Страница 62: ...OPERATING MANUAL FOR RETIGO BLUE VISION COMBI STEAMERS 62 ver EN04 06 12 NOTES ...

Страница 63: ...OPERATING MANUAL FOR RETIGO BLUE VISION COMBI STEAMERS 63 ver EN04 06 12 NOTES ...

Страница 64: ...OPERATING MANUAL FOR RETIGO BLUE VISION COMBI STEAMERS 64 ver EN04 06 12 NOTES ...

Страница 65: ...OPERATING MANUAL FOR RETIGO BLUE VISION COMBI STEAMERS 65 ver EN04 06 12 NOTES ...

Страница 66: ...t h e f u t u r e T S D 0 8 B M A N E N R 0 4 RETIGO Ltd Láň 2310 PS 43 756 64 Rožnov pod Radhoštěm Czech Republic tel 420 571 665 511 fax 420 571 665 554 e mail sales retigo com service retigo com www retigo com ...

Результаты поиска

Содержание vision

Отзывы:

Похожие инструкции для vision

Бренды по названию

Популярные бренды

Retigo vision, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание vision

Отзывы:

Похожие инструкции для vision

Бренды по названию

Популярные бренды