de
► POWER steamer 2: Wasserzufuhr nach Arbeitsende schließen.
► Dichtung des Tankverschlusses und des Revisionsverschlusses regelmäßig auf Beschädigung
prüfen, beschädigte Dichtungen austauschen.
► Nicht in Richtung von Personen dampfen.
► Es dürfen sich keine unbefugten Personen in der Reichweite des Dampfstrahls aufhalten. Um Ver-
letzungen zu vermeiden, gehen Sie bitte vorsichtig mit dem heißem Dampf um.
► Zur Vermeidung von Stromunfällen, sowie Schäden am Gerät, darf das Gerät niemals mit Dampf
bestrahlt, oder eindringender Flüssigkeit ausgesetzt werden.
► Das Gerät darf nicht mit leerem Druckbehälter betrieben werden, dies führt zu Schäden am Gerät!
► Keine chemischen Zusätze verwenden. Gerät ausschließlich mit Wasser betreiben.
► Dampfstrahlgeräte können während des Betriebs unangenehme Geräuschpegel verursachen.
Während des Aufenthalts im Arbeitsbereich persönlichen Gehörschutz verwenden.
► Der Anwender ist verantwortlich für die Kontrolle des Reinigungsergebnisses.
►
Bei der Entkalkung die Bedienungsanleitung des Entkalkers beachten.
2.5 Nutzungsdauer
Die maximale Nutzungsdauer ist wesentlich von den Nutzungsbedingungen, insbesondere von der Ein-
haltung der vorgeschriebenen Reinigungs- und Wartungsintervalle, abhängig�
Jedoch ist auch bei Befolgung aller vorgeschriebenen Reinigungs- und Wartungsintervalle, auf Grund von
Gefährdungsrisiken, keine unbeschränkte Nutzungsdauer möglich�
Unabhängig von der obligatorischen Wiederholungsprüfung durch den Betreiber (länderspezifisch, siehe
2�4�1), ist es erforderlich das Gerät nach 6 Jahren Betrieb, einer Funktions- und Gerätesicherheitsprüfung
durch einen autorisierten Fachbetrieb unterziehen zu lassen bzw� falls diese Prüfung nicht erfolgt, das
Gerät außer Betrieb zu setzen, insbesondere hinsichtlich nicht offenkundiger Verschleißerscheinungen
und Gefährdungsrisiken�
2.6
Zugelassene Personen
Bedienung und Wartung des Gerätes darf nur von unterwiesenen Personen erfolgen�
Unbefugte, insbesondere Kinder, dürfen dieses Gerät nicht bedienen�
Reparaturen, die nicht in dieser Benutzerinformation beschrieben sind, dürfen nur von einer Elektrofach-
kraft durchgeführt werden�
2.7
Haftungsausschluss
Renfert GmbH lehnt jegliche Schadenersatz- und Gewährleistungsansprüche ab, wenn:
► das Produkt für andere, als die in der Bedienungsanleitung genannten Zwecke eingesetzt wird.
► das Produkt in irgendeiner Art und Weise verändert wird - außer den in der Bedienungsanleitung
beschriebenen Veränderungen.
► das Produkt nicht vom Fachhandel repariert oder nicht mit Original Renfert Ersatzteilen eingesetzt
wird.
► das Produkt trotz erkennbarer Sicherheitsmängel oder Beschädigungen weiter verwendet wird.
► das Produkt mechanischen Stößen ausgesetzt oder fallengelassen wird.
► die vorgeschriebenen Reinigungs- und Wartungsintervalle nicht eingehalten oder ein nicht von
Renfert zugelassener Entkalker verwendet wird.
3
Produktbeschreibung
3.1 Allgemeine Beschreibung
In einem Druckbehälter wird Wasser auf ca� 155 °C erhitzt� Dadurch entsteht ein relativer Dampfdruck
von ca� 4,5 bar� Der Druckbehälter wird manuell oder automatisch befüllt�
Über ein elektrisch betätigtes Magnetventil wird der Dampf über die Düse zur Verfügung gestellt�
Durch die seitliche Revisionsöffnung können Ablagerungen leicht entfernt werden.
Der Betrieb erfolgt mit Trinkwasser mit ortsüblicher Wasserhärte�
Die Ausführung POWER steamer 2 verfügt zusätzlich über:
• ein Manometer;
• einen Wasseranschluss
• eine Füllstandmessung mit Pumpe und Magnetventil zur automatischen Befüllung des Druckbehälters�
Auf der Modellablage (2, Abb� 1) können Gipsmodelle oder Einbettmassen-Modelle zum Trocknen abge-
legt werden�
- 5 -
Содержание 1845 0000
Страница 1: ...pl ru pt es it fr en de ORIGINALBEDIENUNGSANLEITUNG Made in Germany POWER steamer 1 2 21 6800 19042022...
Страница 2: ......
Страница 3: ...de Made in Germany POWER steamer 1 2 21 6800 19042022...
Страница 23: ...de 21...
Страница 25: ...en Made in Germany POWER steamer 1 2 21 6800 19042022...
Страница 45: ...en 21...
Страница 47: ...fr Made in Germany POWER steamer 1 2 21 6800 19042022...
Страница 67: ...fr 21...
Страница 69: ...it Made in Germany POWER steamer 1 2 21 6800 19042022...
Страница 91: ...es Made in Germany POWER steamer 1 2 21 6800 19042022...
Страница 113: ...pt Made in Germany POWER steamer 1 2 21 6800 19042022...
Страница 133: ...pt 21...
Страница 135: ...tr Made in Germany POWER steamer 1 2 21 6800 19042022...
Страница 155: ...tr 21...
Страница 157: ...ru Made in Germany POWER steamer 1 2 21 6800 19042022...
Страница 159: ...ru 1 1 1 www renfert com p918 18450000 18460000 WEEE 2 2 1 3...
Страница 161: ...ru 2 4 2 14 1 20 3 4 POWER steamer 2 2 5 2 4 1 6 2 6 2 7 Renfert GmbH Renfert Renfert 5...
Страница 162: ...ru 3 3 1 155 C 4 5 POWER steamer 2 2 1 6...
Страница 165: ...ru 4 3 1 1 steam outlet 5 4 12 13 17 2 20 45 TOP 4 4 12 13 1 4 3 3 4 4 3 2 P 12 13 17 3 P 4 P 5 P 6 P 7 P 9...
Страница 168: ...ru 3 20 40 POWER steamer 2 5 1 1 POWER steamer 2 POWER steamer 2 10 5 2 5 1 8 2 5 1 4 1 5 3 5 3 4 11 P 8 12 P 4 12...
Страница 171: ...ru 3 5 6 9 1 50 51 TX20 52 6 13 1 www renfert com p918 18450000 18460000 Downloads 6 1 15 P 50 51 16 P 52 15...
Страница 172: ...ru 6 2 6 3 4 5 6 4 3 6 6 6 3 4 5 5 4 1 1 12 4 3 6 4 4 3 6 3 1 POWER steamer 2 POWER steamer 2 6 3 3 1 5 10 5 16...
Страница 173: ...ru 4 3 6 3 2 POWER steamer 2 6 4 Renfert Renfert POWER steamer descale 5 5 6 3 4 3 1 1 Renfert 15 0 6 0 8 2 4 17...
Страница 174: ...ru 6 3 4 3 6 3 2 6 5 13 1 6 9 6 6 18 6 7 4 4 6 8 6 9 www renfert com p918 18450000 18460000 17 P 18 P 18...
Страница 175: ...ru 7 POWER steamer 2 2 16 1 10 4 1 6 3 6 4 steam outlet 5 4 POWER steamer 2 POWER steamer 2 7 1 4 5 6 19 P 6 5 4 19...
Страница 177: ...ru 9 Renfert 3 POWER steamer 1 2 10 10 1 10 2 10 2 1 Recycling 21...
Страница 179: ...pl Made in Germany POWER steamer 1 2 21 6800 19042022...
Страница 199: ...pl 21...
Страница 201: ...zh Made in Germany POWER steamer 1 2 21 6800 19042022...
Страница 203: ...zh 1 1 1 www renfert com p918 18450000 18460000 WEEE 2 2 1 2 2 3...
Страница 205: ...zh 2 5 2 4 1 6 2 6 2 7 3 3 1 155 C 4 5 POWER steamer 2 1 2 5...
Страница 208: ...zh 4 3 1 1 5 4 12 17 13 20 45 4 4 1 12 13 4 3 3 4 4 3 2 12 13 17 3 4 5 6 7 8...
Страница 211: ...zh 5 2 1 5 8 2 1 5 1 4 5 3 5 3 4 5 3 1 POWER steamer 1 5 4 1 1 45 8 1 3 1 5 5 11 8 12 4 11...
Страница 213: ...zh 5 6 9 1 50 51 TX20 52 6 1 13 www renfert com p918 18450000 18460000 6 1 6 2 6 3 4 5 6 4 3 6 6 15 50 51 16 52 13...
Страница 214: ...zh 6 3 4 5 5 4 1 1 12 4 3 6 4 4 3 6 3 1 POWER steamer 2 POWER steamer 2 6 3 1 3 5 10 5 4 3 6 3 2 POWER steamer 2 14...
Страница 215: ...zh 6 4 POWER steamer 5 5 6 3 4 3 1 1 15 6 8 2 4 6 3 4 3 6 3 2 6 5 1 13 6 9 17 15...
Страница 216: ...zh 6 6 4 18 6 7 4 4 6 8 6 9 www renfert com p918 1450000 18460000 7 POWER steamer 2 2 1 16 10 1 4 6 3 6 4 5 4 18 16...
Страница 217: ...zh POWER steamer 2 POWER steamer 2 7 1 4 5 6 4 4 80 C 5 5 5 5 5 POWER steamer 2 6 4 2 POWER steamer 2 3 LED 19 6 5 4 17...
Страница 219: ...zh 19...
Страница 221: ...ja Made in Germany POWER steamer 1 2 21 6800 19042022...
Страница 223: ...ja 1 1 1 www renfert com p918 18450000 18460000 EU EU WEEE 2 2 1 2 2 Renfert GmbH Renfert Renfert 3...
Страница 225: ...ja 2 5 2 4 1 6 2 6 2 7 Renfert GmbH Renfert 3 3 1 155 4 5 POWER steamer 2 2 1 5...
Страница 228: ...ja 4 3 1 1 5 4 12 17 13 2 20 45 TOP 4 4 12 13 1 4 3 3 4L 4 3 2 12 13 17 3 4 5 6 7 8...
Страница 233: ...ja 5 4 2 ON OFF 5 12 OFF 5 5 6 3 6 6 3 6 4 3 1 5 6 9 1 50 51 TX20 52 14 6 15 50 51 16 52 13...
Страница 236: ...ja 15 0 6 0 8 2 4 6 3 4 3 6 3 2 6 5 13 1 6 9 6 6 1 1 4 18 6 7 4 4 6 8 17 18 16...
Страница 239: ...ja 9 Renfert 3 POWER steamer 1 2 10 10 1 10 2 10 2 1 EU EU 19...
Страница 241: ...ko Made in Germany POWER steamer 1 2 21 6800 19042022...
Страница 243: ...ko 1 1 1 www renfert com p918 18450000 18460000 EU EU WEEE 2 2 1 2 2 Renfert GmbH Renfert Renfert 3...
Страница 245: ...ko 2 5 2 4 1 6 2 6 2 7 Renfert GmbH Renfert Renfert 3 3 1 155 C 4 5bar POWER steamer 2 1 2 5...
Страница 248: ...ko 4 3 1 1 5 4 12 17 13 20 45 TOP 4 4 1 12 13 4 3 3 4L 4 3 2 12 13 17 3 4 5 6 7 8...
Страница 251: ...ko 5 1 1 POWER steamer 2 POWER steamer 2 10 5 2 1 5 8 2cm 1 5 1 4 5 3 5 3 4 11 8 12 4 11...
Страница 253: ...ko 5 4 2 ON OFF 12 5 5 5 6 3 6 6 3 6 4 3 5 6 1 9 50 51 TX20 52 14 6 15 50 51 16 52 13...
Страница 254: ...ko 6 1 13 www renfert com p918 18450000 18460000 6 1 6 2 6 3 4 5 6 4 3 6 6 6 3 4 5 5 4 1 1 12 4 3 6 4 4 3 14...
Страница 256: ...ko 15 0 6 0 8L 2 4 6 3 4 3 6 3 2 6 5 1 13 6 9 6 6 1 4 18 6 7 4 4 6 8 17 18 16...
Страница 259: ...ko 9 Renfert 3 POWER steamer 1 2 10 10 1 10 2 10 2 1 EC EU 19...
Страница 263: ......
Страница 264: ......
Страница 265: ......