de
5.3
Tank leer - Wasser nachfüllen
Ist kein Wasser mehr im Druckbehälter vorhanden, wird dies erkannt�
♦
Anzeige „Tank leer“ (4) leuchtet rot�
♦
Ein kurzes Warnsignal ertönt�
♦
Heizung wird ausgeschaltet�
5.3.1
POWER steamer 1
Verbrühungsgefahr durch austretenden Dampf beim Öffnen des Tankverschlusses und beim Be-
füllen! Tankverschluss erst öffnen, wenn kein Druck mehr vorhanden ist.
Beim Befüllen nicht über die Einfüllöffnung des Druckbehälters beugen!
Lässt sich der Tankverschluss nicht leicht öffnen, ist noch Druck vorhanden. Tankverschluss
nicht mit Gewalt öffnen, Druck durch Betätigen der Dampftaste ablassen.
⇒
Restdruck durch Betätigen der Dampftaste oder mit Hilfe der „steam outlet“-Funktion (siehe Kap� 5�4)
vollständig ablassen�
⇒
Gerät nicht ausschalten�
⇒
Tankverschluss (1, Abb. 1) vorsichtig öffnen und abnehmen.
⇒
Gerät min� 45 Minuten abkühlen lassen, um Herausspritzen von heißem Wasser beim Befüllen zu ver-
meiden�
⇒
Mit Hilfe eines Behälters den Druckbehälter über die trichterförmige Gehäuseoberseite langsam mit
Wasser füllen� Anfangs sehr langsam!
⇒
Überschüssiges Wasser in der trichterförmigen Gehäuseoberseite entfernen / abwischen.
Empfohlene Füllmenge siehe Kap. 8 Technische Daten.
Ein Pulsieren des Dampfstrahls deutet auf eine Überfüllung des Druckbehälters.
Verbrühungsgefahr!
Überschüssiges Wasser bleibt in der trichterförmigen Gehäuseoberseite stehen.
Vor Betrieb unbedingt entfernen.
⇒
Tankverschluss einschrauben und handfest anziehen�
⇒
Befüllen durch Drücken der EIN / AUS-Taste (3, Abb. 1) bestätigen.
♦ Anzeige „Aufheizen / Betriebsbereit“ (5, Abb. 1) leuchtet orange, das Gerät heizt auf.
♦
Über die integrierte Heizung wird das Wasser aufgeheizt, bis der Arbeitsdruck erreicht ist�
♦ Ist der Arbeitsdruck erreicht leuchtet die Anzeige „Aufheizen / Betriebsbereit“ (5) grün.
Das Gerät heizt nur wieder auf, wenn es vorher ausreichend abgekühlt ist. Ist dies nicht der Fall,
weil z. B. nur wenig Wasser nachgefüllt wurde, blinkt die Anzeige „Aufheizen / Betriebsbereit“
orange und die Heizung wird noch nicht eingeschaltet.
Ist die Temperatur weit genug abgefallen, wird die Heizung automatisch eingeschaltet und die
Anzeige „Aufheizen / Betriebsbereit“ leuchtet dauerhaft orange.
Wenn gewünscht, kann das Gerät in diesem Zustand (Anzeige „Aufheizen / Betriebsbereit“ blinkt
orange) durch Drücken der EIN / AUS-Taste ausgeschaltet werden.
5.3.2
POWER steamer 2
Ist der POWER steamer 2 an eine geöffnete Wasserversorgung angeschlossen, wird der Wasserverlust
durch das Dampfen automatisch ausgeglichen�
Es entstehen keine Wartezeiten durch notwendige Abkühlphasen wie bei der manuellen Befüllung�
Wird ein POWER steamer 2 nicht an eine Wasserversorgung angeschlossen, verhält er sich wie ein
POWER steamer 1 und ist auch so zu behandeln�
5.4
Druck ablassen - steam outlet
Um Wasser nachzufüllen, bevor die Anzeige „Tank leer“ (4, Abb. 1) dies anzeigt oder um Reinigungs- /
Wartungsarbeiten durchzuführen, muss der vorhandene Druck abgelassen werden, bevor der Tankver-
schluss oder der Revisionsverschluss geöffnet werden darf.
Abhängig von der noch im Kessel vorhandenen Wassermenge kann dies länger dauern�
Bei der „steam outlet“-Funktion wird die Heizung abgeschaltet und der Druck über das Handstück abge-
lassen, ohne dass die Dampftaste permanent gedrückt werden muss�
12
Abb.
4
- 12 -
Содержание 1845 0000
Страница 1: ...pl ru pt es it fr en de ORIGINALBEDIENUNGSANLEITUNG Made in Germany POWER steamer 1 2 21 6800 19042022...
Страница 2: ......
Страница 3: ...de Made in Germany POWER steamer 1 2 21 6800 19042022...
Страница 23: ...de 21...
Страница 25: ...en Made in Germany POWER steamer 1 2 21 6800 19042022...
Страница 45: ...en 21...
Страница 47: ...fr Made in Germany POWER steamer 1 2 21 6800 19042022...
Страница 67: ...fr 21...
Страница 69: ...it Made in Germany POWER steamer 1 2 21 6800 19042022...
Страница 91: ...es Made in Germany POWER steamer 1 2 21 6800 19042022...
Страница 113: ...pt Made in Germany POWER steamer 1 2 21 6800 19042022...
Страница 133: ...pt 21...
Страница 135: ...tr Made in Germany POWER steamer 1 2 21 6800 19042022...
Страница 155: ...tr 21...
Страница 157: ...ru Made in Germany POWER steamer 1 2 21 6800 19042022...
Страница 159: ...ru 1 1 1 www renfert com p918 18450000 18460000 WEEE 2 2 1 3...
Страница 161: ...ru 2 4 2 14 1 20 3 4 POWER steamer 2 2 5 2 4 1 6 2 6 2 7 Renfert GmbH Renfert Renfert 5...
Страница 162: ...ru 3 3 1 155 C 4 5 POWER steamer 2 2 1 6...
Страница 165: ...ru 4 3 1 1 steam outlet 5 4 12 13 17 2 20 45 TOP 4 4 12 13 1 4 3 3 4 4 3 2 P 12 13 17 3 P 4 P 5 P 6 P 7 P 9...
Страница 168: ...ru 3 20 40 POWER steamer 2 5 1 1 POWER steamer 2 POWER steamer 2 10 5 2 5 1 8 2 5 1 4 1 5 3 5 3 4 11 P 8 12 P 4 12...
Страница 171: ...ru 3 5 6 9 1 50 51 TX20 52 6 13 1 www renfert com p918 18450000 18460000 Downloads 6 1 15 P 50 51 16 P 52 15...
Страница 172: ...ru 6 2 6 3 4 5 6 4 3 6 6 6 3 4 5 5 4 1 1 12 4 3 6 4 4 3 6 3 1 POWER steamer 2 POWER steamer 2 6 3 3 1 5 10 5 16...
Страница 173: ...ru 4 3 6 3 2 POWER steamer 2 6 4 Renfert Renfert POWER steamer descale 5 5 6 3 4 3 1 1 Renfert 15 0 6 0 8 2 4 17...
Страница 174: ...ru 6 3 4 3 6 3 2 6 5 13 1 6 9 6 6 18 6 7 4 4 6 8 6 9 www renfert com p918 18450000 18460000 17 P 18 P 18...
Страница 175: ...ru 7 POWER steamer 2 2 16 1 10 4 1 6 3 6 4 steam outlet 5 4 POWER steamer 2 POWER steamer 2 7 1 4 5 6 19 P 6 5 4 19...
Страница 177: ...ru 9 Renfert 3 POWER steamer 1 2 10 10 1 10 2 10 2 1 Recycling 21...
Страница 179: ...pl Made in Germany POWER steamer 1 2 21 6800 19042022...
Страница 199: ...pl 21...
Страница 201: ...zh Made in Germany POWER steamer 1 2 21 6800 19042022...
Страница 203: ...zh 1 1 1 www renfert com p918 18450000 18460000 WEEE 2 2 1 2 2 3...
Страница 205: ...zh 2 5 2 4 1 6 2 6 2 7 3 3 1 155 C 4 5 POWER steamer 2 1 2 5...
Страница 208: ...zh 4 3 1 1 5 4 12 17 13 20 45 4 4 1 12 13 4 3 3 4 4 3 2 12 13 17 3 4 5 6 7 8...
Страница 211: ...zh 5 2 1 5 8 2 1 5 1 4 5 3 5 3 4 5 3 1 POWER steamer 1 5 4 1 1 45 8 1 3 1 5 5 11 8 12 4 11...
Страница 213: ...zh 5 6 9 1 50 51 TX20 52 6 1 13 www renfert com p918 18450000 18460000 6 1 6 2 6 3 4 5 6 4 3 6 6 15 50 51 16 52 13...
Страница 214: ...zh 6 3 4 5 5 4 1 1 12 4 3 6 4 4 3 6 3 1 POWER steamer 2 POWER steamer 2 6 3 1 3 5 10 5 4 3 6 3 2 POWER steamer 2 14...
Страница 215: ...zh 6 4 POWER steamer 5 5 6 3 4 3 1 1 15 6 8 2 4 6 3 4 3 6 3 2 6 5 1 13 6 9 17 15...
Страница 216: ...zh 6 6 4 18 6 7 4 4 6 8 6 9 www renfert com p918 1450000 18460000 7 POWER steamer 2 2 1 16 10 1 4 6 3 6 4 5 4 18 16...
Страница 217: ...zh POWER steamer 2 POWER steamer 2 7 1 4 5 6 4 4 80 C 5 5 5 5 5 POWER steamer 2 6 4 2 POWER steamer 2 3 LED 19 6 5 4 17...
Страница 219: ...zh 19...
Страница 221: ...ja Made in Germany POWER steamer 1 2 21 6800 19042022...
Страница 223: ...ja 1 1 1 www renfert com p918 18450000 18460000 EU EU WEEE 2 2 1 2 2 Renfert GmbH Renfert Renfert 3...
Страница 225: ...ja 2 5 2 4 1 6 2 6 2 7 Renfert GmbH Renfert 3 3 1 155 4 5 POWER steamer 2 2 1 5...
Страница 228: ...ja 4 3 1 1 5 4 12 17 13 2 20 45 TOP 4 4 12 13 1 4 3 3 4L 4 3 2 12 13 17 3 4 5 6 7 8...
Страница 233: ...ja 5 4 2 ON OFF 5 12 OFF 5 5 6 3 6 6 3 6 4 3 1 5 6 9 1 50 51 TX20 52 14 6 15 50 51 16 52 13...
Страница 236: ...ja 15 0 6 0 8 2 4 6 3 4 3 6 3 2 6 5 13 1 6 9 6 6 1 1 4 18 6 7 4 4 6 8 17 18 16...
Страница 239: ...ja 9 Renfert 3 POWER steamer 1 2 10 10 1 10 2 10 2 1 EU EU 19...
Страница 241: ...ko Made in Germany POWER steamer 1 2 21 6800 19042022...
Страница 243: ...ko 1 1 1 www renfert com p918 18450000 18460000 EU EU WEEE 2 2 1 2 2 Renfert GmbH Renfert Renfert 3...
Страница 245: ...ko 2 5 2 4 1 6 2 6 2 7 Renfert GmbH Renfert Renfert 3 3 1 155 C 4 5bar POWER steamer 2 1 2 5...
Страница 248: ...ko 4 3 1 1 5 4 12 17 13 20 45 TOP 4 4 1 12 13 4 3 3 4L 4 3 2 12 13 17 3 4 5 6 7 8...
Страница 251: ...ko 5 1 1 POWER steamer 2 POWER steamer 2 10 5 2 1 5 8 2cm 1 5 1 4 5 3 5 3 4 11 8 12 4 11...
Страница 253: ...ko 5 4 2 ON OFF 12 5 5 5 6 3 6 6 3 6 4 3 5 6 1 9 50 51 TX20 52 14 6 15 50 51 16 52 13...
Страница 254: ...ko 6 1 13 www renfert com p918 18450000 18460000 6 1 6 2 6 3 4 5 6 4 3 6 6 6 3 4 5 5 4 1 1 12 4 3 6 4 4 3 14...
Страница 256: ...ko 15 0 6 0 8L 2 4 6 3 4 3 6 3 2 6 5 1 13 6 9 6 6 1 4 18 6 7 4 4 6 8 17 18 16...
Страница 259: ...ko 9 Renfert 3 POWER steamer 1 2 10 10 1 10 2 10 2 1 EC EU 19...
Страница 263: ......
Страница 264: ......
Страница 265: ......