ru
2.2
Использование не по назначению
С этим продуктом разрешается использовать только принадлежности и запчасти, поставленные
или допущенные к эксплуатации фирмой Renfert GmbH. Использование других принадлежностей
или запчастей может отрицательно повлиять на безопасность устройства, стать причиной получе
-
ния тяжелых травм, нанести вред окружающей среде или привести к повреждению продукта.
В частности, для удаления накипи можно использовать только средства для удаления наки-
пи Renfert или средства, одобренные Renfert!
Прочие средства для удаления накипи могут повредить напорный резервуар и механически
узлы и привести к полному выходу из строя в кратчайшее время.
2.3
Условия окружающей среды
Эксплуатация прибора разрешается только:
•
во внутренних помещениях,
•
на высоте до 2 000 м над уровнем моря,
•
при температуре окружающей среды 5 - 35 ºC [41 - 95 ºF] *),
•
при максимальной относительной влажности 80 % при 31 ºC [87,8 ºF], с линейным убыванием до
50 % относительной влажности при 35 ºC [95 ºF] *),
•
при электроснабжении от сети, если колебания напряжения не превышают 10 % при электро
-
снабжении от сети,
•
при степени загрязнения 2,
•
при категории перенапряжения II,
*) При 5 - 30 ºC [41 - 86 ºF] устройство можно использовать при влажности воздуха до 80 %. При темпера
-
туре от 31–35 ºC [87,8–95 ºF] влажность воздуха должна пропорционально снижаться, чтобы обеспечить
рабочую готовность (например, при 32 ºC [90 ºF] = влажность воздуха 65 %, при 35 ºC [95 ºF] = влажность
воздуха 50 %). При температуре, превышающей 35 ºC [95 ºF], прибор эксплуатировать нельзя.
При хранении и транспортировке необходимо обеспечить следующие условия окружающей
среды:
•
температура окружающей среды от –20 до +60 ºC [от –4 до +140 ºF],
•
максимальная относительная влажность 80 %.
2.4
Предупреждения об опасности и рисках
2.4.1
Общие указания
► При эксплуатации прибора, не соответствующей настоящей инструкции по эксплуатации,
предусмотренная защита более не гарантируется.
► Ввод прибора в эксплуатацию разрешается только с сетевым кабелем, имеющим типичную
для данной страны штекерную систему. Необходимое в противном случае переоборудова-
ние может производиться только специалистом-электриком.
► Ввод прибора в эксплуатацию разрешается только в том случае, если данные заводской
таблички соответствуют данным региональной сети напряжения.
► Подключение прибора разрешается только к розеткам, подключенным к системе защиты от
максимальных нагрузок.
► Сетевая вилка должна быть легкодоступной.
► Перед выполнением работ с электрическими деталями необходимо отключить устройство
от сети.
► Пользователь несет ответственность за соблюдение национальных предписаний при
эксплуатации и в отношении повторного контроля безопасности электрооборудования. В
Германии это предписание 3 DGUV, в связи с VDE 0701-0702.
► Регулярно проверяйте соединительные провода (например, сетевой кабель), шланги и
корпус (например, пленка панели управления) на наличие повреждений (например: сгибы,
трещины, пористость) или износа.
Устройства с поврежденными соединительными проводами, шлангами или частями корпуса
или иными дефектами эксплуатировать более нельзя!
► Незамедлительно прекратите эксплуатацию поврежденных приборов. Отключите штепсель-
ную вилку и обеспечьте невозможность подключения прибора. Устройство отдать в ремонт!
► Не оставлять работающее устройство без присмотра!
► Соблюдайте национальные правила по технике безопасности!
► Информацию о REACH и SVHC вы найдете на нашей странице в Интернете по адресу
www.renfert.com
в разделе «Поддержка».
- 4 -
Содержание 1845 0000
Страница 1: ...pl ru pt es it fr en de ORIGINALBEDIENUNGSANLEITUNG Made in Germany POWER steamer 1 2 21 6800 19042022...
Страница 2: ......
Страница 3: ...de Made in Germany POWER steamer 1 2 21 6800 19042022...
Страница 23: ...de 21...
Страница 25: ...en Made in Germany POWER steamer 1 2 21 6800 19042022...
Страница 45: ...en 21...
Страница 47: ...fr Made in Germany POWER steamer 1 2 21 6800 19042022...
Страница 67: ...fr 21...
Страница 69: ...it Made in Germany POWER steamer 1 2 21 6800 19042022...
Страница 91: ...es Made in Germany POWER steamer 1 2 21 6800 19042022...
Страница 113: ...pt Made in Germany POWER steamer 1 2 21 6800 19042022...
Страница 133: ...pt 21...
Страница 135: ...tr Made in Germany POWER steamer 1 2 21 6800 19042022...
Страница 155: ...tr 21...
Страница 157: ...ru Made in Germany POWER steamer 1 2 21 6800 19042022...
Страница 159: ...ru 1 1 1 www renfert com p918 18450000 18460000 WEEE 2 2 1 3...
Страница 161: ...ru 2 4 2 14 1 20 3 4 POWER steamer 2 2 5 2 4 1 6 2 6 2 7 Renfert GmbH Renfert Renfert 5...
Страница 162: ...ru 3 3 1 155 C 4 5 POWER steamer 2 2 1 6...
Страница 165: ...ru 4 3 1 1 steam outlet 5 4 12 13 17 2 20 45 TOP 4 4 12 13 1 4 3 3 4 4 3 2 P 12 13 17 3 P 4 P 5 P 6 P 7 P 9...
Страница 168: ...ru 3 20 40 POWER steamer 2 5 1 1 POWER steamer 2 POWER steamer 2 10 5 2 5 1 8 2 5 1 4 1 5 3 5 3 4 11 P 8 12 P 4 12...
Страница 171: ...ru 3 5 6 9 1 50 51 TX20 52 6 13 1 www renfert com p918 18450000 18460000 Downloads 6 1 15 P 50 51 16 P 52 15...
Страница 172: ...ru 6 2 6 3 4 5 6 4 3 6 6 6 3 4 5 5 4 1 1 12 4 3 6 4 4 3 6 3 1 POWER steamer 2 POWER steamer 2 6 3 3 1 5 10 5 16...
Страница 173: ...ru 4 3 6 3 2 POWER steamer 2 6 4 Renfert Renfert POWER steamer descale 5 5 6 3 4 3 1 1 Renfert 15 0 6 0 8 2 4 17...
Страница 174: ...ru 6 3 4 3 6 3 2 6 5 13 1 6 9 6 6 18 6 7 4 4 6 8 6 9 www renfert com p918 18450000 18460000 17 P 18 P 18...
Страница 175: ...ru 7 POWER steamer 2 2 16 1 10 4 1 6 3 6 4 steam outlet 5 4 POWER steamer 2 POWER steamer 2 7 1 4 5 6 19 P 6 5 4 19...
Страница 177: ...ru 9 Renfert 3 POWER steamer 1 2 10 10 1 10 2 10 2 1 Recycling 21...
Страница 179: ...pl Made in Germany POWER steamer 1 2 21 6800 19042022...
Страница 199: ...pl 21...
Страница 201: ...zh Made in Germany POWER steamer 1 2 21 6800 19042022...
Страница 203: ...zh 1 1 1 www renfert com p918 18450000 18460000 WEEE 2 2 1 2 2 3...
Страница 205: ...zh 2 5 2 4 1 6 2 6 2 7 3 3 1 155 C 4 5 POWER steamer 2 1 2 5...
Страница 208: ...zh 4 3 1 1 5 4 12 17 13 20 45 4 4 1 12 13 4 3 3 4 4 3 2 12 13 17 3 4 5 6 7 8...
Страница 211: ...zh 5 2 1 5 8 2 1 5 1 4 5 3 5 3 4 5 3 1 POWER steamer 1 5 4 1 1 45 8 1 3 1 5 5 11 8 12 4 11...
Страница 213: ...zh 5 6 9 1 50 51 TX20 52 6 1 13 www renfert com p918 18450000 18460000 6 1 6 2 6 3 4 5 6 4 3 6 6 15 50 51 16 52 13...
Страница 214: ...zh 6 3 4 5 5 4 1 1 12 4 3 6 4 4 3 6 3 1 POWER steamer 2 POWER steamer 2 6 3 1 3 5 10 5 4 3 6 3 2 POWER steamer 2 14...
Страница 215: ...zh 6 4 POWER steamer 5 5 6 3 4 3 1 1 15 6 8 2 4 6 3 4 3 6 3 2 6 5 1 13 6 9 17 15...
Страница 216: ...zh 6 6 4 18 6 7 4 4 6 8 6 9 www renfert com p918 1450000 18460000 7 POWER steamer 2 2 1 16 10 1 4 6 3 6 4 5 4 18 16...
Страница 217: ...zh POWER steamer 2 POWER steamer 2 7 1 4 5 6 4 4 80 C 5 5 5 5 5 POWER steamer 2 6 4 2 POWER steamer 2 3 LED 19 6 5 4 17...
Страница 219: ...zh 19...
Страница 221: ...ja Made in Germany POWER steamer 1 2 21 6800 19042022...
Страница 223: ...ja 1 1 1 www renfert com p918 18450000 18460000 EU EU WEEE 2 2 1 2 2 Renfert GmbH Renfert Renfert 3...
Страница 225: ...ja 2 5 2 4 1 6 2 6 2 7 Renfert GmbH Renfert 3 3 1 155 4 5 POWER steamer 2 2 1 5...
Страница 228: ...ja 4 3 1 1 5 4 12 17 13 2 20 45 TOP 4 4 12 13 1 4 3 3 4L 4 3 2 12 13 17 3 4 5 6 7 8...
Страница 233: ...ja 5 4 2 ON OFF 5 12 OFF 5 5 6 3 6 6 3 6 4 3 1 5 6 9 1 50 51 TX20 52 14 6 15 50 51 16 52 13...
Страница 236: ...ja 15 0 6 0 8 2 4 6 3 4 3 6 3 2 6 5 13 1 6 9 6 6 1 1 4 18 6 7 4 4 6 8 17 18 16...
Страница 239: ...ja 9 Renfert 3 POWER steamer 1 2 10 10 1 10 2 10 2 1 EU EU 19...
Страница 241: ...ko Made in Germany POWER steamer 1 2 21 6800 19042022...
Страница 243: ...ko 1 1 1 www renfert com p918 18450000 18460000 EU EU WEEE 2 2 1 2 2 Renfert GmbH Renfert Renfert 3...
Страница 245: ...ko 2 5 2 4 1 6 2 6 2 7 Renfert GmbH Renfert Renfert 3 3 1 155 C 4 5bar POWER steamer 2 1 2 5...
Страница 248: ...ko 4 3 1 1 5 4 12 17 13 20 45 TOP 4 4 1 12 13 4 3 3 4L 4 3 2 12 13 17 3 4 5 6 7 8...
Страница 251: ...ko 5 1 1 POWER steamer 2 POWER steamer 2 10 5 2 1 5 8 2cm 1 5 1 4 5 3 5 3 4 11 8 12 4 11...
Страница 253: ...ko 5 4 2 ON OFF 12 5 5 5 6 3 6 6 3 6 4 3 5 6 1 9 50 51 TX20 52 14 6 15 50 51 16 52 13...
Страница 254: ...ko 6 1 13 www renfert com p918 18450000 18460000 6 1 6 2 6 3 4 5 6 4 3 6 6 6 3 4 5 5 4 1 1 12 4 3 6 4 4 3 14...
Страница 256: ...ko 15 0 6 0 8L 2 4 6 3 4 3 6 3 2 6 5 1 13 6 9 6 6 1 4 18 6 7 4 4 6 8 17 18 16...
Страница 259: ...ko 9 Renfert 3 POWER steamer 1 2 10 10 1 10 2 10 2 1 EC EU 19...
Страница 263: ......
Страница 264: ......
Страница 265: ......