Renfert 1804-0000 Скачать руководство пользователя страница 70

Страница: 70 / 156

13.3 Kullanım talimatları

Çalışma esnasında dental arkın kırılan parçaları fırlayabilir.

Koruyucu gözlüğü takınız!

Çalışma esnasında oluşan toz sağlığa zarar verici olabilir.

Koruyucu maske takınız!El yaralanması tehlikesi!

Kullanılan freze uçları keskindir.

El yaralanması tehlikesi!

Kullanılan freze uçları keskindir.

Yaralanma tehlikesi!

Plastikten üretilmiş dental arklarda kaba dişli bir freze ucu kullanılması durumunda takılma ve

etrafa savrulma nedeniyle yaralanma tehlikesi oluşur.

Plastikten üretilmiş dental arklar için konik çapraz dişli freze ucu kullanınız.

Sıkıştırma basıncına bağlı olarak çalışma esnasında ses basıncı seviyesi 85 db(A) ‘yı geçebilir.

Koruyucu kulaklık takınız!

Kapma ve dolanma yoluyla oluşan yaralanma tehlikesi!

Açık durumdaki uzun saçlar veya sarkan ya da bol giysi parçalarıyla çalışmayınız.

•

Dental arkı çalışma tablası üzerine her iki elinizle birlikte sürünüz.

•

Dental arkı serbest olarak freze uca tutmayınız.

•

Dental arkı freze ucun dönme yönüne ters yönde hareket ettiriniz:

- En uygun aşındırma

- Takılma tehlikesini azaltır.

13.4 Freze uç yüksekliğinin ayarlanmas

Yalnızca Millo pro (Resim 11)
Freze ucun daha yükseğe ayarlanması:

•

Ayar tekerleğini sola doğru döndürünüz.

Freze ucun daha aşağıya ayarlanması:

•

Ayar tekerleğini sağa doğru döndürünüz.

13.5 Freze ucun değiştirilmesi

Yaralanma tehlikesi !

Freze uçları keskindir. Değiştirme esnasındaa özel dikkat gösterilmelidir.

Yaralanma tehlikesi !

Freze uçlar çalışma esnasında aşırı ısınır; değiştirmeden önce soğumasını bekleyiniz.

Yalnızca Renfert freze uçları kullanınız.

Freze uçları aşağıda açıklandığı gibi değiştiriniz:

•

Cihazı kapatınız.

•

Elektrik şebekesi fişini çekiniz.

•

Freze ucu soğumaya bırakınız.

•

Çalışma tablasını çıkarınız (Resim 8).

•

Koruyucu başlığı çıkarınız (Resim 9).

Eğer koruyucu başlık sıkıştırma yuvasının yüzeyinden sıkılırsa daha kolay çıkartılır (Resim 9)

•

Sıkıştırma halkasını ürün ekindeki alyan anahtar ile gevşetiniz (Resim 10).

Alyan anahtar çalışma tablası altındaki bir tutucuda bulunmaktadır.

•

Freze ucunu çekip çıkarınız.

•

Yeni freze ucunu dayanıncaya kadar sıkıştırma halkası içine yerleştiriniz.

•

Sıkıştırma halkasını alyan anahtar ile sıkınız (Resim 10).

Sıkıştırma halkasının yeterince sıkılmasını sağlayınız.

•

Koruyucu başlığı yeninden yerleştiriniz.

•

Alyan anahtarı tutucuya takınız.

•

Çalışma tablasını yerine yerleştiriniz.

- 6 -

Содержание 1804-0000

Страница 1: ...UK AR KO JA ZH CS PL RU TR PT ES IT FR EN DE ORIGINALBEDIENUNGSANLEITUNG Made in Germany Millo Millo pro 21 6543 17102019...

Страница 2: ......

Страница 3: ...1 2 5 6 3 4...

Страница 4: ...7 8 11 12 9 10...

Страница 5: ...lie en 4 12 Aufstellen und Inbetriebnahme 5 12 1 Aufstellen 5 12 2 Elektrischer Anschluss 5 12 3 Absaugung anschlie en 5 13 Bedienung 5 13 1 Bedienungselemente 5 13 2 Einschalten Ausschalten 5 13 3 Be...

Страница 6: ...Betreiber Unterweisen Sie die Bediener an Hand dieser Benutzerinformation ber das Einsatzgebiet die m glichen Gefahren beim Betrieb und die Bedienung der Zahnkranzfr se Millo Millo pro Halten Sie die...

Страница 7: ...en Schl uchen oder anderen Defekten d rfen nicht mehr betrieben werden Ger t nur unter Aufsicht betreiben Die Ger testeckdose ist ausschlie lich zum Anschluss einer Absaugung geeignet Die angegebene A...

Страница 8: ...Lieferformen 1804 0000 Millo 230 V 50 60 Hz 1804 1000 Millo 120 V 60 Hz 1805 0000 Millo pro 230 V 50 60 Hz 1805 1000 Millo pro 120 V 60Hz 10 Zubeh r 1806 0001 Fr ser konisch kreuzverzahnt fein 1806 00...

Страница 9: ...augung bestimmt Der An schluss anderer elektrischer Ger te kann zur Besch digung des Millo pro f hren Netzkabel der Absaugung in Ger testeckdose auf der R ckseite des Millo pro einstecken Bild 7 Bei a...

Страница 10: ...aler Abtrag reduziert die Gefahr des Einhakens 13 4 Fr serh he einstellen nur Millo pro Bild 11 Fr ser h her stellen Einstellrad nach links drehen Fr ser tiefer stellen Einstellrad nach rechts drehen...

Страница 11: ...Wechsel der Sicherung Netz stecker ziehen Nie Sicherungen mit gr eren Werten einsetzen Netzstecker ziehen Ger t auf die Seite legen Sicherungshalter G Bild 5 ffnen und Sicherung wechseln 14 3 2 Millo...

Страница 12: ...dig Fr ser stumpf Fr ser wechseln siehe Kap 13 5 Fr ser rutscht bei Be trieb heraus Fr ser beim Einbau nicht weit genug in Spannring gesetzt Spannring nicht ausreichend angezogen Fr ser bis zum Anschl...

Страница 13: ...nen Fachbetrieb erfolgen Der Fachbetrieb ist ber gef hrliche Reststoffe im Ger t zu informieren 20 1 Entsorgungshinweis f r die L nder der EU Zur Erhaltung und Schutz der Umwelt der Verhinderung der U...

Страница 14: ...DE 10...

Страница 15: ...ctor 4 12 Setting up and installation 4 12 1 Setting up 4 12 2 Electrical connection 5 12 3 Absaugung anschlie en 5 13 Operation 5 13 1 Controls 5 13 2 Switching on off 5 13 3 Operating instructions 6...

Страница 16: ...4 Application 4 1 Correct use of the unit Only use the unit for trimming dental stone or resin dental arches 4 2 Unapproved use Only spare parts and accessories supplied or authorized by Renfert GmbH...

Страница 17: ...rk piece involved the operator s work behavior e g application pressure the setup location and in particular the duration of operation the use of this device can result in hearing damage The operator...

Страница 18: ...o pro 120 V 60 Hz 10 Accessories No 1806 0001 Cutter conical cross cut fine No 1806 0002 Cutter tapered 6 blades coarse NOT suitable for plastic models No 2921 0050 Silent TS 230 V 50 60 Hz No 2921 10...

Страница 19: ...ket on the back of the Millo pro Fig 7 Section 11 1 at the end of these instructions offers information concerning electrical systems employing different power plug designs The Millo Millo pro is now...

Страница 20: ...ces the risk of the cutter catching 13 4 Adjusting the height of the cutter Only the Millo pro Fig 11 Raising the cutter Turn the adjustment wheel to the left Lowering the cutter Turn the adjustment w...

Страница 21: ...isconnect the unit from the mains power supply by unplugging the power cord from the wall outlet Never use fuses with a higher rating Unplug the unit Place the unit on its side Open the fuse holder G...

Страница 22: ...d Cutter blunt Change the cutter see Section 13 5 Cutter slips out during operation Cutter not inserted far enough into the clamping ring Clamping ring not tightened enough Insert the cutter fully int...

Страница 23: ...m another manufacturer or unusual or unapproved uses not specified in the user guidelines Successful claims under guarantee do not extend the guarantee period 20 Disposal instructions The unit should...

Страница 24: ...EN 10...

Страница 25: ...se en service 4 11 1 Raccorder l aspiration 4 12 Installation et mise en marche de l appareil 5 12 1 Installation 5 12 2 Raccordement lectrique 5 12 3 Raccorder l aspiration 5 13 Commande 5 13 1 El me...

Страница 26: ...uire l op rateur l aide de ces informations d utilisation sur le domaine d application et les dangers ventuels lors de l emploi et de la manipulation de la d toureuse Millo Millo pro Tenir toujours di...

Страница 27: ...veillance La prise mobile de connecteur ne convient exclusivement qu au branchement d une aspiration La puissance absorb e indiqu e ne doit pas tre d pass e Risque de blessure Lors de l emploi d acces...

Страница 28: ...mes de livraison 1804 0000 Millo 230 V 50 60 Hz 1804 1000 Millo 120 V 60 Hz 1805 0000 Millo pro 230 V 50 60 Hz 1805 1000 Millo pro 120 V 60 Hz 10 Accessoires No 1806 0001 Fraise conique denture crois...

Страница 29: ...areils lectriques pourrait mener la d t rioration du Millo pro Enficher le c ble de distribution de l aspiration dans la prise mobile au dos du Millo pro Fig 7 Pour un syst me de fiche m le divergent...

Страница 30: ...4 R glage de la hauteur de la d toureuse uniquement pour Millo pro Fig 11 R glage en hauteur de la d toureuse Tourner la molette de r glage vers la gauche Abaissement de la d toureuse Tourner la mole...

Страница 31: ...ngement du fusible 14 3 1 Millo Avant de faire le changement du fusible d brancher l appareil N utiliser jamais de fusibles avec des valeurs plus fortes Enlever la prise du secteur Mettre l appareil s...

Страница 32: ...le raccord de l appareil D Fig 2 4 Utiliser une aspiration plus puissante Le fusible saute La puissance de l aspira tion raccord e es ttrop lev e tenir compte de la puissance max absorb e voir donn e...

Страница 33: ...concernant le ma niement le nettoyage L entretien et le raccordement en cas de travaux de r paration effectu s de propre main et non pas par un d p t dentaire autoris lors de l utilisation de pi ces...

Страница 34: ...FR 10...

Страница 35: ...e 4 12 Installazione e messa in funzione 5 12 1 Installazione 5 12 2 Collegamento elettrico 5 12 3 Collegare l aspiratore 5 13 Azionamento 5 13 1 Elementi di comando 5 13 2 Accensione Spegnimento 5 13...

Страница 36: ...ati nel corso del manuale 3 Avvertenze per il gestore necessario istruire gli operatori sulla base di questo manuale riguardo al campo d impiego ai possibili pericoli durante l uso e all utilizzo del...

Страница 37: ...lo sotto il controllo di una seconda persona La presa sull apparecchio adatta esclusivamente alla connessione di un aspiratore Il valore indicato della potenza allacciata non deve essere superato Peri...

Страница 38: ...0000 Millo pro 230 V 50 60 Hz 1805 1000 Millo pro 120 V 60 Hz 10 Accessori No 1806 0001 Fresa conica dentatura incrociata fine Nr 1806 0002 Fresa conica a 6 taglienti dentatura grossa NON adatta per...

Страница 39: ...apparecchio da utilizzare esclusivamente per il collegamento di un aspiratore Il collegamento di altri utenti elettrici pu danneggiare il Millo pro Inserire il cavo di rete dell aspiratore nella pres...

Страница 40: ...il pericolo di intrappolamento 13 4 Regolare l altezza della fresa Solo Millo pro Fig 11 Per aumentare l altezza della fresa Girare la rotella di registro verso sinistra Per abbassare la fresa Girare...

Страница 41: ...illo Prima di cambiare il fusibile staccare l apparecchio dalla rete elettrica disinserendo la spina Non utilizzare mai dei fusibili con dei valori pi elevati Disinserire la spina dalla presa di rete...

Страница 42: ...n livello di aspirazione pi elevato Il fusibile scatta L assorbimento di potenza dell aspiratore col legato troppo alto rispettare il valore di allac ciamento mass vedi dati tecnici Collegare l aspira...

Страница 43: ...nzia decade in caso di utilizzo improprio inosservanza delle norme di azionamento pulizia manutenzione e connessione riparazioni eseguite in proprio oppure non eseguite dai centri specializzati impieg...

Страница 44: ...IT 10...

Страница 45: ...1 Conexi n del dispositivo de aspiraci n 5 12 Instalaci n y puesta en servicio 5 12 1 Instalaci n 5 12 2 Conexi n el ctrica 5 12 3 Conexi n del dispositivo de aspiraci n 5 13 Manejo 5 13 1 Elementos d...

Страница 46: ...xponerse su correspondiente uso 3 Indicaciones de inter s para el propietario S rvase de esta informaci n para usuarios a fin de instruir a los operadores acerca del campo de aplicaci n los posibles p...

Страница 47: ...Controle peri dicamente las l neas de alimentaci n y los tubos flexibles como p ej el cable de alimentaci n de red y compruebe que stos no est n da ados p ej dobladuras fisuras porosi dades o muestren...

Страница 48: ...r un distribuidor autorizado o en caso de que no se hayan usado piezas de recambio originales de Renfert el producto haya sido expuesto a choques mec nicos o se haya dejado caer 8 Volumen de suministr...

Страница 49: ...6 12 3 1 Opci n Millo pro La recortadora de interiores Millo pro est provista de una caja de enchufe Esta caja de enchufe se encontrar bajo tensi n el ctrica tan pronto como se conecte el aparato Mil...

Страница 50: ...la fresa c nica de dentado cruzado Dependiendo de la presi n de apriete puede producirse durante el trabajo un nivel de intensidad ac stica superior a los 85 db A Llevar un equipo de protecci n auditi...

Страница 51: ...te o sumergirlo en agua No utilizar vapor para la limpieza del aparato Peligro de lesiones Cubrir la fresa cortante si necesario NO utilizar productos de limpieza agresivos abrasivos o productos que c...

Страница 52: ...sitivo de aspiraci n v ase cap tu lo 12 3 Volver a activar el fusible autom tico cambiar el fusible v ase cap tulo 14 3 Al volver a saltar el fusible enviar el aparato al ser vicio t cnico para su rep...

Страница 53: ...m 8 4 x 8 2 x 9 9 inch Peso aprox 5 7 kg 12 6 lbs Nivel de presi n sonora valor de emisi n relativo al puesto de trabajo seg n la norma EN ISO 11202 19 Garant a En caso de un uso adecuado Renfert le c...

Страница 54: ...on el fin de conservar y proteger el medio ambiente evitar la contaminaci n del mismo y mejorar el reciclaje de las materias primas Seg n esta directiva los fabricantes de aparatos el ctricos y electr...

Страница 55: ...aspira o 4 12 Instala o e coloca o em funcionamento 5 12 1 Instala o 5 12 2 Liga o el ctrica 5 12 3 Liga o do sistema de aspira o 5 12 4 Op o Millo pro 5 13 Utiliza o 5 13 1 Elementos de controlo 5 1...

Страница 56: ...o Com base neste guia instrua os utilizadores relativamente ao campo de aplica o aos poss veis perigos durante o funcionamento e utiliza o do recortador de palato Millo Millo pro Mantenha este guia di...

Страница 57: ...do aparelho destina se exclusivamente liga o de um sistema de aspira o A pot ncia de liga o indicada n o deve ser excedida Perigo de ferimentos A utiliza o de acess rios n o originais implicar risco d...

Страница 58: ...0 Hz 1804 1000 Millo 120 V 60 Hz 1805 0000 Millo pro 230 V 50 60 Hz 1805 1000 Millo pro 120 V 60Hz 10 Acess rios 1806 0001 Fresa c nica com dentes cruzados corte fino 1806 0002 Fresa c nica com 6 ares...

Страница 59: ...elhos el ctricos pode causar danos no Millo pro Inserir o cabo de rede do sistema de aspira o na tomada localizada na parte de tr s do Millo pro Fig 7 Em caso de incompatibilidade entre os sistemas de...

Страница 60: ...anchamento 13 4 Ajuste da altura da fresa s no Millo pro Fig 11 Aumentar a altura da fresa Girar a roda de ajuste para a esquerda Diminuir a altura da fresa Girar a roda de ajuste para a direita 13 5...

Страница 61: ...es de substituir o fus vel tirar a ficha da tomada de corrente Nunca utilizar fus veis com altos valores Tirar a ficha da tomada de corrente Deitar o aparelho de lado Abrir o porta fus veis G Fig 5 e...

Страница 62: ...tubuladura de liga o D Fig 2 4 Aumentar a pot ncia de aspira o O fus vel dispara A pot ncia do sistema de aspira o ligado ao aparelho muito alta observar a pot ncia de liga o m xima ver dados t cnico...

Страница 63: ...natural bem como pe as de consumo p ex fresas etc A garantia anulada em caso de utiliza o inadequada inobserv ncia das instru es de utiliza o limpeza manuten o e instala o repara es por conta pr pria...

Страница 64: ...PT 10...

Страница 65: ...11 1 Vakum nitesi ba lant s 4 12 Kurulum ve i letime alma 5 12 1 Kurulum 5 12 2 Elektrik ba lant s 5 12 3 Vakum nitesi ba lant s 5 13 Kullan m 5 13 1 Kullan m elemanlar 5 13 2 A ma Kapama 5 13 3 Kull...

Страница 66: ...e belgesi yard m yla kullan c lar dental ark freze cihazlar Millo Millo pro nun kullan m alan i letimi esnas nda meydana gelecek olas tehlikeler ve cihaz n kullan m hak k nda e itiniz Bu kullan c bilg...

Страница 67: ...azlar al t r lamaz Cihaz yaln zca kontrol alt nda al t r n z Cihaz prizi yaln zca bir vakum nitesinin ba lanmaya uygundur Belirtilen ba lant g c n n zerine k lamaz Yaralanma tehlikesi Uygun g r lmeyen...

Страница 68: ...n anahtar 1 Kullan m talimat 1 Schuko fi yaln zca 1805 0000 de 9 Teslimat bi imleri 1804 0000 Millo 230 V 50 60 Hz 1804 1000 Millo 120 V 60 Hz 1805 0000 Millo pro 230 V 50 60 Hz 1805 1000 Millo pro 12...

Страница 69: ...pro nun hasar g rmesine yol a abilir Vakum nitesinin ebeke kablosunu Millo pro nun arka taraf ndaki cihaz prizine sonunuz Resim 7 Ayk r fi sistemleri durumunda bu talimat n sonunda yer alan B l m 11...

Страница 70: ...ini azalt r 13 4 Freze u y ksekli inin ayarlanmas Yaln zca Millo pro Resim 11 Freze ucun daha y kse e ayarlanmas Ayar tekerle ini sola do ru d nd r n z Freze ucun daha a a ya ayarlanmas Ayar tekerle i...

Страница 71: ...ilmesi 14 3 1 Millo Sigortay de i tirmeden nce fi i ekip kar n z Hi bir zaman daha y ksek de erli sigortalar takmay n z Elektrik ebekesi fi ini ekiniz Cihaz yan yat r n z Sigorta tutucusunu G Resim 5...

Страница 72: ...de tak l olup olmad kontrol e diniz Daha y ksek bir vakumlama seviyesi kullan n z Sigorta devreye giriyor Ba l vakum nitesinin g c ok y ksek maksimum ba lant g c n dikkate al n z bak n z Teknik verile...

Страница 73: ...uzaman sat c taraf ndan yap lmayan tamiratlarda ve al c n n kendisinin tamirat yapma s durumunda ba ka reticilerin yedek par alar n n kullan lmas durumunda veya kullan m kullar na g re uygun g r lmeye...

Страница 74: ...TR 10...

Страница 75: ...2 3 2 4 2 4 1 2 4 2 2 4 3 DIN EN 61010 1 2 5 3 6 4 7 4 8 4 9 4 10 4 11 5 11 1 5 12 5 12 1 5 12 2 5 13 6 13 1 6 13 2 6 13 3 6 13 4 7 13 5 7 14 7 14 1 7 14 2 8 14 3 8 15 8 16 8 17 8 18 9 19 10 20 10 20...

Страница 76: ...RU 1 Millo Millo pro 2 3 Millo Millo pro 4 4 1 4 2 Renfert GmbH 4 3 DIN EN 61010 1 2 000 2...

Страница 77: ...RU 5 40 C 41 104 F 80 31 C 87 8 F 50 40 C 104 F 10 2 II 5 30 C 41 86 F 80 31 C 40 C 87 8 104 F 35 C 95 F 65 40 C 104 F 50 40 C 104 F 5 Renfert 3...

Страница 78: ...5 0000 9 1804 0000 Millo 230 V 50 60 Hz 1804 1000 Millo 120 V 60 Hz 1805 0000 Millo pro 230 V 50 60 Hz 1805 1000 Millo pro 120 V 60 Hz 10 Nr 1806 0001 Nr 1806 0002 Nr 2921 0050 Silent TS 230 V 50 60 H...

Страница 79: ...RU 11 11 1 230 V DIN 49441 2 E 12 12 12 1 12 2 Millo Millo pro 2040 6 12 2 1 Millo pro Millo pro Millo pro Millo pro Millo pro 7 11 1 Millo Millo pro 5...

Страница 80: ...RU 13 13 1 Millo pro 1 2 Millo 3 4 5 A B C Millo pro D E Millo pro F Millo pro 2 G Millo 5 H 13 2 A 1 3 Millo pro A 1 3 Millo pro 13 3 85 db A 6...

Страница 81: ...RU 13 4 Millo pro 11 13 5 Renfert 8 9 9 10 10 14 14 1 8 7...

Страница 82: ...RU 14 2 8 14 3 14 3 1 Millo G 5 14 3 2 Millo pro F 2 15 www renfert com p918 18040000 18050000 16 17 12 3 14 3 12 3 D 2 4 8...

Страница 83: ...VA 230 V 130 VA 120 V Millo pro 2200 VA 230 V 1300 VA 120 V Millo pro 2320 VA 230 V 1430 VA 120 V Millo T1AL 250 VAC 230 V T2AL 250 VAC 120 V 2770 3350 U min 50 60 Hz LpA 70 db A x x 214 x 207 x 252...

Страница 84: ...RU 19 Renfert Millo Millo pro 3 20 20 1 Recycling 10...

Страница 85: ...o uruchomienia 4 11 1 Pod czenie wyci gu 4 12 Ustawienie i uruchomienie 5 12 1 Ustawienie 5 12 2 Po czenie elektryczne 5 12 3 Pod czenie wyci gu 5 13 Obs uga 5 13 1 Elementy obs ugi 5 13 2 W czenie wy...

Страница 86: ...nformacji dla u ytkownika nale y poinstruowa osoby obs uguj ce urz dzenie o zakresie wykorzystania frezarki do uk w z bowych Millo Millo pro oraz o mo li wych zagro eniach podczas jego eksploatacji i...

Страница 87: ...nie mo e by dalej u ywane Urz dzenie u ywa tylko pod nadzorem Gniazdko na urz dzeniu przeznaczone jest tylko do pod czenia wyci gu Podana warto mocy przy czeniowej nie mo e by przekraczana Niebezpiec...

Страница 88: ...ugi 1 Wtyczka ze stykiem uziemiaj cym tylko przy 1805 0000 9 Formy dostawy 1804 0000 Millo 230 V 50 60 Hz 1804 1000 Millo 120 V 60 Hz 1805 0000 Millo pro 230 V 50 60 Hz 1805 1000 Millo pro 120 V 60Hz...

Страница 89: ...ci gu Pod czenie innych elektrycznych urz dze mo e doprowadzi do zniszczenia Millo pro Kabel sieciowy wyci gu pod czy do kontaktu na tylniej stronie Millo pro zdj 7 Przy odmiennych systemach wtyczek n...

Страница 90: ...przeciwnym kierunku do kierunku obrotu frezu optymalne skrawanie mniejsze niebezpiecze stwo zahaczenia 13 4 Ustawienie wysoko ci frezu Tylko dla Millo pro zdj 11 Podwy szenie wysoko ci frezu Ko o nast...

Страница 91: ...LLO Przed wymian bezpiecznika od czy przew d zasilaj cy od pr du NIE wk ada nigdy bezpiecznika o wi kszej warto ci Od czy przew d zasilaj cy Po o y urz dzenie na boku Otworzy gniazdo bezpiecznika G zd...

Страница 92: ...U y mocniejszego stopnia ssania Wy cza si bezpiecz nik Zbyt du a moc pod czonego wyci gu prze strzega maksymalnej mocy przy czeniowej zobacz dane techniczne Wyci g pod czy do oddzielnego obwodu zasil...

Страница 93: ...na li cie cz ci zamiennych Gwarancja wygasa w wypadku nieodpowiedniego u ytkowania urz dzenia nieprzestrzegania przepis w dotycz cych obs ugi czyszczenia po cze i konserwacji samodzielnej naprawy lub...

Страница 94: ...PL 10...

Страница 95: ...4 11 P pravy p ed uveden m do provozu 4 11 1 P ipojen ods v n 4 12 Instalace a uveden do provozu 5 12 1 Ustaven 5 12 2 Elektrick p ipojen 5 12 3 P ipojen ods v n 5 13 Obsluha 5 13 1 Ovl dac prvky 5 13...

Страница 96: ...formuje obsluhu na z klad tohoto u ivatelsk ho n vodu o rozsahu pou it mo n ch nebezpe ch p i provozu a obsluze fr zy zubn ch oblouk Millo Millo pro Tento u ivatelsk n vod m jte dostupn pro obsluhu 4...

Страница 97: ...p ipojovac mi kabely hadicemi nebo jin mi vadami se ji nesm provozo vat Provozujte za zen jen pod dohledem Z suvka za zen je vhodn v hradn pro p ipojen ods v n Nesm b t p ekro en stanoven p kon Nebezp...

Страница 98: ...00 9 Lic formy 1804 0000 Millo 230 V 50 60 Hz 1804 1000 Millo 120 V 60 Hz 1805 0000 Millo pro 230 V 50 60 Hz 1805 1000 Millo pro 120 V 60Hz 10 P slu enstv 1806 0001 Fr za k nick s k ov m b item jemn 1...

Страница 99: ...jin ho elektrick ho za zen m e zp sobit po kozen za zen Millo pro Zapojte s ov kabel ods v n do z suvky na zadn stran p stroje Millo pro obr 7 P i odli n ch syst mech zapojen se pros m i te odd lem 11...

Страница 100: ...i uje nebezpe zah knut 13 4 Nastaven v ky fr zy jen Millo pro obr 11 Zv en polohy fr zy Ot ejte regula n m kole kem doleva Sn en polohy fr zy Ot ejte regula n m kole kem doprava 13 5 V m na fr zy Nebe...

Страница 101: ...asa te 14 3 V m na pojistek 14 3 1 Millo P ed t m ne vym n te pojistku odpojte p stroj ze z suvky Nikdy nepou vejte pojistky s vy mi hodnotami Odpojte s ovou z str ku Polo te za zen na bok Otev ete dr...

Страница 102: ...ak Fr za tup Vym te fr zu viz kap 13 5 Fr za p i provozu vy kluzuje Fr za nebyla p i mont i dostate n daleko za sazena do up nac ho krou ku Up nac krou ek nen dostate n dota en Nasa te fr zu do up nac...

Страница 103: ...a p i neob vykl ch p padech kter nejsou v souladu s n vodem na pou it Z ru n pln n neovliv uj prodlou en z ruky 20 Informace o likvidaci P stroj m e b t likvidov n pouze firmou specializovanou na likv...

Страница 104: ...CS 10...

Страница 105: ...2 3 2 4 2 4 1 2 4 2 2 4 3 DIN EN 61010 1 2 5 3 6 3 7 3 8 4 9 4 10 4 11 4 11 1 4 12 4 12 1 4 12 2 4 12 3 4 13 5 13 1 5 13 2 5 13 3 5 13 4 6 13 5 6 14 6 14 1 6 14 2 7 14 3 7 15 7 16 7 17 7 18 8 19 8 20...

Страница 106: ...ZH 1 I Millo Millo pro 2 3 Millo Millo pro 4 4 1 4 2 4 3 DIN EN 61010 1 2 000 5 40 41 104 31 C 87 8 80 40 104 50 10 2 II 5 C 30 C 5 30 C 41 86 80 31 40 C 87 8 104 35 95 65 40 C 104 50 40 C 104 2...

Страница 107: ...ZH 5 DGUV 3 VDE 0701 0702 REACH SVHC www renfert com 6 Millo Millo pro 7 3...

Страница 108: ...Hz 1805 0000 Millo pro 230 V 50 60 Hz 1805 1000 Millo pro 120 V 60 Hz 10 1806 0001 1806 0002 6 2921 0050 Silent TS 230 V 50 60 Hz 2921 1050 Silent TS 100 120 V 50 60 Hz 90003 4305 2926 0000 Y 15 0823...

Страница 109: ...ZH Millo pro Millo pro 7 11 1 Millo Millo pro 13 13 1 Millo pro 1 2 Millo 3 4 5 A B C Millo pro D E Millo pro F Millo pro 2 G Millo 5 H 13 2 1 3 A Millo pro 1 3 A Millo pro 13 3 85 A 5...

Страница 110: ...ZH 13 4 Millo pro 13 5 8 9 9 Allen 10 Allen 10 Allen 14 14 1 8 6...

Страница 111: ...ZH 14 2 8 14 3 14 3 1 Millo 5 G 14 3 2 Millo pro 2 F 15 www renfert com p918 18040000 18050000 16 17 1 12 3 14 3 12 3 2 4 D 13 5 7...

Страница 112: ...0 VA 120 V Millo pro 2200 VA 230 V 1300 VA 120 V Millo pro 2320 VA 230 V 1430 VA 120 V Millo T1AL 250 VAC 230 V T2AL 250 VAC 120 V 2770 3350 rpm 50 60 Hz 70 A x x 214 x 207 x 252 8 4 x 8 2 x 9 9 5 7 1...

Страница 113: ...3 2 4 2 4 1 2 4 2 2 4 3 DIN EN 61010 1 2 5 3 6 3 7 4 8 4 9 4 10 4 11 4 11 1 4 12 4 12 1 4 12 2 4 12 3 5 13 5 13 1 5 13 2 5 13 3 6 13 4 6 13 5 6 14 7 14 1 7 14 2 7 14 3 7 15 7 16 7 17 8 18 9 19 9 20 9...

Страница 114: ...Millo pro 2 3 Millo Millo pro 4 4 1 4 2 Renfert GmbH 4 3 DIN EN 61010 1 2 000 m 5 40 C 41 104 F 31 C 87 8 F 80 40 C 104 F 50 10 2 II 5 30 C 41 86 F 80 31 40 C 87 8 104 F 35 C 95 F 65 40 C 104 F 50 40...

Страница 115: ...JA 5 DGUV 3 VDE 0701 0702 REACH SVHC www renfert com 6 Millo Millo pro 3...

Страница 116: ...1804 1000 Millo 120 V 60 Hz 1805 0000 Millo pro 230 V 50 60 Hz 1805 1000 Millo pro 120 V 60 Hz 10 1806 0001 1806 0002 6 No 2921 0050 Silent TS 230 V 50 60 Hz No 2921 1050 Silent TS 100 120 V 50 60 Hz...

Страница 117: ...l h 6 12 3 1 Millo pro Millo pro Millo pro Millo pro Millo pro 7 11 1 Millo Millo pro 13 13 1 Millo pro 1 2 Millo 3 4 5 A B LED C Millo pro D E Millo pro F Millo pro 2 G Millo 5 H 13 2 A 1 3 LED Mill...

Страница 118: ...JA 13 3 85 db A 13 4 Millo pro 11 13 5 8 9 9 6 10 6 10 6...

Страница 119: ...JA 14 14 1 8 14 2 8 14 3 14 3 1 Millo G 5 14 3 2 Millo pro F 2 15 www renfert com p918 18040000 18050000 16 7...

Страница 120: ...JA 17 1 12 3 14 3 12 3 D 2 4 13 5 8...

Страница 121: ...20 V Millo pro 2200 VA 230 V 1300 VA 120 V Millo pro 2320 VA 230 V 1430 VA 120 V Millo T1AL 250 VAC 230 V T2AL 250 VAC 120 V 2770 3350 U min 50 60 Hz LpA 70 db A x x 214 x 207 x 252 mm 8 4 x 8 2 x 9 9...

Страница 122: ...JA 10...

Страница 123: ...3 2 4 2 4 1 2 4 2 2 4 3 DIN EN 61010 1 2 5 3 6 3 7 4 8 4 9 4 10 4 11 4 11 1 4 12 4 12 1 4 12 2 4 12 3 5 13 5 13 1 5 13 2 5 13 3 6 13 4 6 13 5 6 14 7 14 1 7 14 2 7 14 3 7 15 7 16 7 17 8 18 8 19 9 20 9...

Страница 124: ...o pro 2 3 Millo Millo pro 4 4 1 4 2 Renfert GmbH 4 3 DIN EN 61010 1 2 000 5 C 40 C 41 F 104 F 31 C 87 8 F 80 40 C 104 F 50 10 II 2 5 C 30 C 41 F 86 F 80 31 C 40 C 87 8 F 104 F 35 C 95 F 65 40 C 104 F...

Страница 125: ...KO 5 Renfert VDE 0701 0702 DGUV 3 REACH SVHC www renfert com Support 6 Millo Millo pro 3...

Страница 126: ...0 Hz 1804 1000 Millo 120V 60 Hz 1805 0000 Millo pro 230V 50 60 Hz 1805 1000 Millo pro 120V 60 Hz 10 No 1806 0001 No 1806 0002 6 No 2921 0050 Silent TS 230 V 50 60 Hz No 2921 1050 Silent TS 100 120 V 5...

Страница 127: ...2040 l h 6 12 3 1 Millo pro Millo pro Millo pro Millo pro Millo pro 7 11 1 Millo Millo pro 13 13 1 Millo pro 1 2 Millo 3 4 5 A ON OFF B ON OFF LED C D E F 2 G 5 H 13 2 ON OFF A 1 3 LED Millo pro ON OF...

Страница 128: ...KO 13 3 85db A 13 4 Millo pro 11 13 5 Renfert 8 9 9 10 10 6...

Страница 129: ...KO 14 14 1 8 14 2 8 14 3 14 3 1 Millo G 5 14 3 2 Millo pro F 2 15 www renfert com p918 18040000 18050000 16 7...

Страница 130: ...240 V 50 60 Hz 120 V 60 Hz 120 VA 230 V 130 VA 120 V 2200 VA 230 V 1300 VA 120 V 2320 VA 230 V 1430 VA 120 V T1AL 250 VAC 230 V T2AL 250 VAC 120 V 2770 3350 rpm 50 60 Hz LpA 70 db A x x 214 x 207 x 2...

Страница 131: ...KO 19 Renfert Millo Millo pro 3 20 20 1 EU 9...

Страница 132: ...KO 10...

Страница 133: ...2 3 DIN EN 61010 1 4 3 3 5 4 6 4 7 4 8 4 9 4 10 5 11 5 11 1 5 12 5 12 1 5 12 2 5 12 3 5 12 3 1 6 13 6 13 1 6 on off 13 2 6 13 3 7 13 4 7 13 5 7 14 7 14 1 8 14 2 8 14 3 8 14 3 1 8 14 3 2 8 15 8 16 8 1...

Страница 134: ...AR 1 2 3 4 1 4 2 4 Renfert 2...

Страница 135: ...AR 3 4 DIN EN 61010 1 2000 41 104 40 5 50 87 8 31 80 104 40 10 2 80 86 41 30 5 104 87 8 40 31 104 40 65 95 35 104 40 50 5 Renfert 3...

Страница 136: ...0701 0702 DGUV www renfert com SVHC REACH 6 7 Renfert Renfert 8 1 6 1 1 1 1805 0000 1 9 50 60 230 1804 0000 60 120 1804 1000 50 60 230 1805 0000 60 120 1805 1000 0 1 1806 0001 6 1806 0002 60 50 230 29...

Страница 137: ...AR 50 60 120 100 2921 1050 90003 4305 Y 2926 0000 15 0823 1 1 1 1 1 DIN 49441 12 230 E 2 2 1 2 1 1 2 2 1 2 3 1 2040 6 2 3 1 1 7 11 1 5...

Страница 138: ...AR 3 1 3 1 1 5 4 3 2 1 ON OFF A ON OFF B C D E 2 F 5 G H 3 2 1 on off 3 1 A ON OFF 3 1 A ON OFF 3 3 1 A 85 6...

Страница 139: ...AR 3 4 1 11 3 5 1 Renfert 8 9 9 10 10 4 1 4 1 1 8 7...

Страница 140: ...AR 4 2 1 8 4 3 1 4 3 1 1 5 G 4 3 2 1 2 F 5 1 www renfert com p918 18050000 18040000 6 1 7 1 Off 12 3 14 3 8...

Страница 141: ...D 13 5 Renfert Renfert 8 1 240 220 60 50 120 60 230 120 120 130 230 2200 120 1300 230 2320 120 1430 T1AL 250 VAC 230 V T2AL 250 VAC 120 V 3350 2770 60 50 A 70 LpA 252 207 214 9 9 8 2 8 4 5 7 12 6 EN...

Страница 142: ...AR 9 1 3 Renfert 0 2 0 1 2 10...

Страница 143: ...3 2 4 2 4 1 2 4 2 2 4 3 DIN EN 61010 1 2 5 3 6 4 7 4 8 4 9 4 10 4 11 4 11 1 4 12 5 12 1 5 12 2 5 12 3 5 13 5 13 1 5 13 2 5 13 3 6 13 4 6 13 5 6 14 7 14 1 7 14 2 7 14 3 7 15 7 16 7 17 8 18 9 19 9 20 9...

Страница 144: ...UK 1 Millo Millo pro 2 3 Millo Millo pro 4 4 1 4 2 Renfert GmbH 4 3 DIN EN 61010 1 2 000 5 40 C 41 104 F 80 31 C 87 8 F 50 40 C 104 F 10 2...

Страница 145: ...UK 2 II 5 30 C 41 86 F 80 31 40 C 87 8 104 F 35 C 95 F 65 40 C 104 F 50 40 C 104 F 5 Renfert DGUV 3 VDE 0701 0702 REACH SVHC www renfert com 3...

Страница 146: ...000 9 1804 0000 Millo 230 50 60 1804 1000 Millo 120 60 1805 0000 Millo pro 230 50 60 1805 1000 Millo pro 120 60 10 1806 0001 1806 0002 6 2921 0050 Silent TS 230 50 60 2921 1050 Silent TS 100 120 50 60...

Страница 147: ...o Millo pro 2040 6 12 3 1 Millo pro Millo pro Millo pro Millo pro Millo pro 7 11 1 Millo Millo pro 13 13 1 Millo pro 1 2 Millo 3 4 5 A B C Millo pro D E Millo pro F Millo pro 2 G Millo 5 13 2 A 1 3 Mi...

Страница 148: ...UK 13 3 85 A 13 4 Millo pro 11 13 5 Renfert 8 9 9 10 10 6...

Страница 149: ...UK 14 14 1 8 14 2 8 14 3 14 3 1 Millo G 5 14 3 2 Millo pro F 2 15 www renfert com p918 18040000 18050000 16 7...

Страница 150: ...UK 17 1 5 12 3 14 3 12 3 D 2 4 13 5 Renfert Renfert 8...

Страница 151: ...230 130 A 120 Millo pro 2200 A 230 1300 A 120 Millo pro 2320 A 230 1430 A 120 Millo T1AL 250 230 T2AL 250 120 2770 3350 50 60 LpA 70 A x x 214 x 207 x 252 8 4 x 8 2 x 9 9 5 7 12 6 EN ISO 11202 19 Ren...

Страница 152: ...UK 10...

Страница 153: ...rt GmbH D claration de conformit CE Renfert GmbH Industriegebiet 78247 Hilzingen Germany Par la pr sente nous certifions que le produit Millo Millo pro est conforme toutes les prescriptions applicable...

Страница 154: ...iejszy produkt Millo Millo pro Zgadza si z nast puj cymi wytycznymi europejskimi 2006 42 EG wytyczna maszyny 2014 35 EU wytyczna niskiego napi cia 2014 30 EU Wytyczna zgodno ci elektromagnetyczne 2011...

Страница 155: ...EN 61010 1 2010 EN 61326 1 2013 EN ISO 12100 2010 EN 50581 2012 CS _____________________________ Tilo Burgbacher vedouc konstrukce a v voje p stroj Hilzingen 11 07 2019 Osoba zplnomocn n ke zkompleto...

Страница 156: ...com Renfert USA 3718 Illinois Avenue St Charles IL 60174 USA Tel 1 6307 62 18 03 Fax 1 6307 62 97 87 www renfert com info renfertusa com USA Free call 800 336 7422 Hochaktuell und ausf hrlich auf Up t...

Результаты поиска

Содержание 1804-0000

Отзывы:

Похожие инструкции для 1804-0000

Бренды по названию

Популярные бренды

Renfert 1804-0000, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 1804-0000

Отзывы:

Похожие инструкции для 1804-0000

Бренды по названию

Популярные бренды