background image

30

TR

GÝRÝÞ

Aracýnýza hýrsýzlýk amaçlý giriþimleri engellemek için bir koruma sistemi
kurulmuþtur. Uzaktan kumanda/kart/”eller serbest” kartý ile kontrol edilir.
Bu sistem hýrsýzlýk giriþimlerine karþý aþaðýda verildiði þekilde tam bir
koruma saðlar:

1.

(kapý, kaput ve bagaj koruma) perimetrik koruma.

2.

ses ötesi ve/veya hiperfrekans modül kullanarak yolcu kabininin

hacimsel olarak korunmasý (sistemin modeline göre deðiþir).

3.

baðlantý hattý koruma (sabotaja karþý).

4.

motor çalýþtýrma giriþimlerine karþý koruma.

5.

kaldýrmaya karþý koruma (seçenek, ref. 77 11424 116)

lastik/jantlarýn çalýnmasýna ve aracýn havaya kaldýrýlmasýna karþý koruma.

ALARM DEVRESÝ AÇIK

Uzaktan kumanda veya “eller serbest” modunda araç kapýnýzý
kilitlediðinizde (araç modeline göre deðiþir), sað sol iþaret lambalarý iki
defa yanýp sönecektir. Araç Alarmý 30 saniye sonra devreye girer.
Pencereler ve tepe penceresi yanlýþ alarma meydan vermemek için
kapatýlmýþ olmalýdýr.
- sadece hiper frekans modülü olan araçlarda, hacimsel koruma için
(örneðin, cabriolet modelinde), pencereler/tepe penceresi açýk kalabilir
ve koruma yine de devreye girer. Daha yüksek seviyede koruma için
ise, bunlarý da kapatmanýzý tavsiye ederiz.
Ýlave kapý kilitleme sistemi kurulu araçlarda, koruma düzeni kapýnýn
kilitlenmesi ile hemen devreye girer ve kapýlar kilitli kaldýðý süre boyunca
da devrede kalýr.

NOT 1

- eðer bir kapý (kapýlar/kaput) açýk ise veya tam kapanmamýþsa,
- bir kart okuyucuya yerleþtirildiðinde (modele baðlý)
- bir “eller serbest” kartý yolcu kabininde býrakýldýðýnda (sisteme baðlý)
Araç kilitleme ve koruma sistemi devreye girmez (kilitleme ve hemen
kilidi açma hareketi sað sol iþaret lambalarýnýn yanýp sönmesine izin
vermez)
-eðer motor kaputu açýk ise veya tam kapalý deðilse, kilitleme
gerçekleþmez ve merkezi alarm ünitesi devreye girer.
Koruma sistemi sürekli bir ses çýkaracaktýr (30 saniyelik bip sesi) ve
motor kaputunun tam kapalý olmadýðýna dikkat çekecektir. Bip sesi çýkarak
aleti susturmak için kaput kapaðýný tam olarak kapatýp motor kýsmýnýn da
korumalý alana dâhil etmesi için sisteme kýsa bir süre tanýyýnýz.

NOT 2

 açýk kapý/kaput tespit cihazý olmayan araçlar (sað sol iþaret

lambalarýnýn bir kapý açýk kaldýðý zaman, yanýp sönmesi ile kapý kilitleme):
- eðer bir kapýyý kapamayý unutursanýz, araç kilitleme meydana gelir ve
merkezi alarm sistemi devreye girer. Sonra koruma sistemi iþaretleri,
sürekli bir ses ile (30 saniyelik bip sesi) sizi uyararak bir kapýnýn tam
olarak kapanmamýþ olduðunu gösterir. Bu durumda, kapýyý tam kapatýp

Kullan m k lavuzu

bip sesi çýkarak cihaz susunca bu kapýnýn da koruma alanýna katýlmasý
için sisteme kýsa bir süre tanýyýnýz.

NOT 3

 aracýn modeline baðlý olarak (örneðin, Kangoo Be Bop) araç kilitli

olduðunda ve kaput kapaðý orijinal uzaktan kumanda cihazý ile açýldýðýnda,
hacimsel koruma da otomatik olarak devre dýþý kalacaktýr.
Aktivasyon sonrasý ilk 30 saniye içinde alarmý devre dýþý býrakmaya
gerek kalmadan perimetrik koruma sistemini harekete geçirebilirsiniz. bir
kapýnýn açýlmasý ile sürekli bir bip sesi (bip cihazý) duyulur.
Eðer kapatýlmazsa, perimetrik koruma da kapý kapanýncaya kadar devre
dýþý kalmaya devam eder.

ALARM DEVRESÝ KAPALI

Uzaktan kumanda ile / veya “eller serbest” modunda kapýlarý açtýðýnýzda,
koruma sistemi devre dýþý kalýr ve sað sol iþaret lambalarý tekrar sadece
bir defa yanýp söner.

NOT

 Devre dýþý býrakma sýrasýnda alarm çalarsa, sað sol iþaret lambalarý

dört defa yanýp sönecek ve bip cihazý dört kere bip sesi verecektir.

KORUMA

Koruma sistemi devrede olduðunda (kapýlarýn kapanmasýndan 30 saniye
sonra) kaputun açýlmasý, bagaj kapaðýnýn açýlmasý, kapýlardan bir tanesinin
açýlmasý veya arabaya yabancý bir müdahale (örneðin, bir pencereyi
kýrarak) yaklaþýk 33 saniye süren bir alarma neden olacaktýr:
- bip sesi (28 saniye sürekli, 5 saniyelik aralýklarla)

;

- alarm ýþýklarý, sað sol iþaret lambalarý, (tüm devrelerde ve son devreden
sonra 2 dakika müddetle ilave olarak uzatýlarak).
Alarmý çalýþtýran her hareket sonrasý ayný devre azami 9 defa tekrarlanýr.
Bir devrenin sonuna gelindiðinde,  araca dönük yeni bir fiil yoksa alarm
durur ve merkezi alarm sistemi ise, devre dýþý býrakýlýncaya kadar, aktif
bekleme konumunda kalýr.

KORUMA SÝSTEMÝNÝN KISMEN DEVRE DIÞI BIRAKILMASI

1.

Hacimsel korumanýn devre dýþý býrakýlmasý (ses ötesi veya hipofrekans

modül vasýtasýyla):
- bir fýrtýna esnasýnda

;

- araç yýkanýrken

;

- araçta bir hayvan býrakýldýðýnda

;

- pencere ve/veya tepe penceresini açýk býrakmak istediðinizde
(hiperfrekans modül koruma dýþýnda, örneðin cabriolet).
Hacimsel korumayý devre dýþý býrakmak için:
- enstrüman panosunu iki defa hýzlý bir þekilde açýp kapayýnýz

;

- aracý kilitleyiniz (devre dýþý býrakýlma 3 bip sesi ile teyit edilir).

06DE2557C rev01.pmd

19/05/2009, 11.46

30

Содержание 7877

Страница 1: ...andbuch Manual del usario Manuale utente Manual de uso Instrukcja obs ugi N vod k pou it Kezel si k zik nyv Uporabni ki priro nik Kullan mk lavuzu Alarme alarm alarm alarm alarma allarme alarme alarmo...

Страница 2: ...mit dem Erwerb dieser fortschrittlichen Diebstahlsicherung geschenkt haben die den geltenden Bestimmungen der Europ ischen Union entspricht Lesen Sie das Handbuch aufmerksam durch um alle Leistungen d...

Страница 3: ...technol giailag el rehaladott s az europai norm knak megfelel lop sg tl Olvassa el figyelmesen a k zik nyvet nagy megel ged ssel fogja a v s rolt term ket haszn lni Aj nljuk hogy a k zik nyvet a g pko...

Страница 4: ...otement des feux de direction lorsque un ouvrant est ouvert Si vous omettez de fermer un ouvrant le verrouillage s effectuera et la centrale d alarme s activera Le syst me de protection vous indiquera...

Страница 5: ...0 100 120 db 0 BEEP 3 x 2 x LOCK 30 S T A R T S T O P STA RT ST OP STA RT ST OP STA RT ST OP 1 2 1 2 L jection de la protection volum trique et de l anti soul vement est activ e uniquement pour la con...

Страница 6: ...tion device door locking with flashing of direction indicators when a door is open If you forget to close a door vehicle locking occurs and the central alarm unit is armed Then the protection system s...

Страница 7: ...2 x LOCK 30 2 3 OF F ON OF F ON 3 2 OF F ON 1 ST AR T ST OP 10 0 S T A R T S T O P 2 STA RT ST OP 1 STA RT ST OP STA RT ST OP STA RT ST OP STA RT ST OP 3 Exclusion of the volumetric protection and of...

Страница 8: ...voor geopende portieren motorkap blokkering portieren met knipperen van de richtingaanwijzers wanneer een portier geopend is Handleiding voor het gebruik Indien u vergeet een portier te sluiten zal de...

Страница 9: ...r knipperen van de richtingaanwijzers en 4 pieptonen van de buzzer 2 x 0 10 1 100 120 db 0 BEEP 3 x 2 x LOCK 30 0 100 120 db 0 BEEP 3 x LOCK 30 10 100 120 db 0 BEEP 3 x 2 x LOCK 30 2 3 OF F ON OF F ON...

Страница 10: ...ngssystem f r offene T ren Motorhaube Benutzerhandbuch Verriegelung der T ren unter Blinken der Fahrtrichtungsanzeiger bei einer offenen T r wenn eine T r offen gelassen wird erfolgt die Sperrung und...

Страница 11: ...rch Einschieben der badge in den Leser Der Alarm schaltet sich aus 4 Mal Blinken der Fahrtrichtungsanzeiger und 4 Bip T ne des buzzers Benutzerhandbuch D HINWEIS Je nach Art des Wagens z B Kangoo II s...

Страница 12: ...tecci n de las puertas cap abiertos bloqueo de puertas con destello de los indicadores de direcci n cuando una puerta est abierta Manual del usario si deja una puerta sin cerrar el bloqueo se producir...

Страница 13: ...serci n La exclusi n debe ser efectuada cada vez que se desea bloquear el veh culo sin protecci n volum trica y antielevaci n PARADA DE EMERGENCIA Cuando el radiomando tarjeta tarjeta manos libres no...

Страница 14: ...ano aperti blocco porte con lampeggiamento degli indicatori di direzione quando una porta aperta se tralascia di chiudere una porta il bloccaggio verr effettuato e la centralina d allarme sar attivata...

Страница 15: ...e rapidamente 3 volte il quadro bloccare la vettura esclusione confermata da 4 bip sonori del buzzer Secondo lo schema seguente 2 x 0 10 1 100 120 db 0 BEEP 3 x 2 x LOCK 30 0 100 120 db 0 BEEP 3 x LOC...

Страница 16: ...sem dispositivo de detec o de abertura das portas capot bloqueio das portas com lampejo dos pisca piscas quando uma porta aberta se uma porta n o for bem fechada o bloqueio ser activado e a central de...

Страница 17: ...ST OP STA RT ST OP 3 P Manual de uso NOTA De acordo com o ve culo por ex Kangoo II uma longa press o sobre a tecla de fechamento bloqueia o ve culo excluindo automaticamente a protec o volum trica con...

Страница 18: ...18 RU 1 2 3 4 5 77 11424 116 t 30 e 1 e 30 2 e 30 3 Kangoo Be Bop 30 30 33 28 5 2 9 06DE2557C rev01 pmd 19 05 2009 11 46 18...

Страница 19: ...ST AR T ST O P ST AR T ST O P ST AR T ST O P 1 2 1 2 Kangoo II 2 77 11424 116 2 x 0 10 1 100 120 db 0 BEEP 3 x 2 x LOCK 30 0 100 120 db 0 BEEP 3 x LOCK 30 10 100 120 db 0 BEEP 3 x 2 x LOCK 30 2 3 OF F...

Страница 20: ...em kierunkowskaz w gdy otwarte s drzwi w razie pozostawienia niezamkni tych jednych drzwi w czy si blokada oraz centralka alarmowa Jednak system zabezpieczaj cy poinformuje przy pomocy ci g ego sygna...

Страница 21: ...a y d wi kowe Wy czenie zabezpieczenia obj to ciowego jest aktywne jedynie do momentu kolejnego w czenia alarmu Wy czenie powinno by wykonywane za ka dym razem gdy pojazd ma zosta zablokowany bez w cz...

Страница 22: ...ostoru POZN MKA 2 Specifika pro vozidla bez za zen na identifikaci otev en dve kapoty zaji t n dve s blik n m sm rov ch sv tel p i otev en n kter ch dve CZ kdy nezav ete n kter dve e bude provedeno za...

Страница 23: ...chrany s c lem zabr nit necht n aktivaci syst mu zapn te a vypn te rychle p strojov panel 3 kr t po sob zajist te vozidlo vylou en ochrany bude potvrzeno 4 zvukov mi sign ly bzu ku Podle n sleduj c ho...

Страница 24: ...n lk li j rm vekn l ajt reteszel s az ir nyjelz k villog s val amikor egy ajt nyitva van ha mell zi egy ajt bez r s t a reteszel s bek vetkezik s a riaszt s vez rl egys g aktiv lva lesz A v delmi ren...

Страница 25: ...e s kapcsolja ki gyorsan 3 szor a m szerfalat reteszelje a j rm vet a kiiktat st a berreg 4 bip hangja er s ti meg A k vetkez br nak megfelel en 2 x 0 10 1 100 120 db 0 BEEP 3 x 2 x LOCK 30 0 100 120...

Страница 26: ...h vrat pokrovov blokada vrat z utripanjem smernikov ko so ena vrata odprta tudi e ne zaprete enih vrat se bo izvedla blokada vozila in vklopila alarmna naprava Vendar pa vam bo varovalni sistem z nepr...

Страница 27: ...nih pro enj alarma 3 krat hitro vklopite in izklopite centralo blokirajte vozilo izklju itev potrdijo 4 kratka brnenja Postopajte po naslednji shemi 2 x 0 10 1 100 120 db 0 BEEP 3 x 2 x LOCK 30 0 100...

Страница 28: ...badge 1 2 3 4 5 77 11 424 116 0 30 s 9 cabriolet 9 1 badge badge bu er 30 s 2 bu er 30 s 3 9 Kangoo Be Bop 30 s bip bu er 9 A9 4 4 Bip bu er 0 30 33 s 28 s 5 s 2 9 GR 06DE2557C rev01 pmd 19 05 2009 1...

Страница 29: ...ST OP STA RT ST OP 1 2 1 2 9 A9 9 Kangoo II 3 bip bu er 2 77 11 424 116 3 4 bip bu er 9 2 x 0 10 1 100 120 db 0 BEEP 3 x 2 x LOCK 30 0 100 120 db 0 BEEP 3 x LOCK 30 10 100 120 db 0 BEEP 3 x 2 x LOCK 3...

Страница 30: ...kapamay unutursan z ara kilitleme meydana gelir ve merkezi alarm sistemi devreye girer Sonra koruma sistemi i aretleri s rekli bir ses ile 30 saniyelik bip sesi sizi uyararak bir kap n n tam olarak ka...

Страница 31: ...itlemek istedi iniz her seferde devre d b rakma i leminin tekrarlanmas zorunludur 2 Hacimsel koruman n ve arac n havaya kald rma alarm sisteminin devre d b rak lmas se enek ref 77 11 424 116 Bir ara t...

Страница 32: ...Questo prodotto non deve essere utilizzato su veicoli diversi da quelli specificati in alto nella prima pagina delle istruzioni di montaggio e o d uso La sicurezza garantita nel caso in cui viene osse...

Отзывы: