x-sense XS01-WR Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 39

X-Sense Innovations Co., Ltd.

Email: [email protected]
Conforms

EN 14604:2005+AC:2008

User Manual

1008

Wireless Interlinked Smoke Alarm

XS01-WR

Содержание XS01-WR

Страница 1: ...X Sense Innovations Co Ltd Email support x sense com Conforms to EN 14604 2005 AC 2008 User Manual 1008 21 Wireless Interlinked Smoke Alarm XS01 WR ...

Страница 2: ...ead this user manual fully before installing and operating the alarm If you are installing this smoke alarm for use by others you must leave this manual or a copy of it with the end user Package Contents Contents English 01 24 Deutsch 25 49 Français 50 75 1 Alarm Unit 1 Mounting Bracket 2 Screws 2 Anchor Plugs 1 User Manual ...

Страница 3: ...l X Sense Link wireless interlinked alarms contain a built in RF module that enables you to wirelessly connect 2 or more interlinked alarms and create an interlinked network When one unit is triggered all interconnected alarms will sound The X Sense Link series contain wireless interlinked smoke alarms wireless interlinked carbon monoxide alarms and wireless interlinked combination smoke and carbo...

Страница 4: ...ted units 4 times This unit will beep once and the red LED will ﬂash slowly indicating it is ready to add a new device to the network Next quickly press the test silence button on the new unit twice and the red LED will ﬂash rapidly as it searches for a network to connect to After the third unit successfully joins the interconnected network both units will beep once and automatically exit the inte...

Страница 5: ...l only ﬂash once per minute indicating they are in normal standby mode 4 If you want to connect more X Sense Link wireless interlinked alarms simply repeat step 1 2 Up to 24 alarms can be interconnected this way To ensure that all alarms enter the same interlinked network make sure you add X Sense Link wireless interlinked alarms one at a time 5 Test the alarms according to the steps in the sectio...

Страница 6: ...m individually in this multi pack to avoid having them all join the same network Alarm Test Be sure to test your smoke alarms when you turn them on for the ﬁrst time or when the group conﬁguration has changed In addition to the weekly tests you should perform it is recommended to test the alarm after returning from a long trip or vacation If your X Sense Link XS01 WR is interconnected to other wir...

Страница 7: ... of the units should be completed within 3 minutes After testing the units will automatically enter standby mode NOTE The test function accurately tests the alarm s smoke sensing circuit without the need to test with smoke If your smoke alarm fails to give an audible test signal please refer immediately to the troubleshooting guide at the end of this manual Never use an open flame to test this dev...

Страница 8: ... distance away from corner 4 If an alarm cannot be installed in the middle of a ceiling install it at a distance of 20 inches 50 cm away from the corners of the room 5 If an alarm is installed onto a wall a distance of 4 12 inches 10 30 cm should be kept below the ceiling 6 If the length of a room or hall is beyond 30 feet 900 cm several alarms should be installed in the same room 7 When the wall ...

Страница 9: ...E VENTILATION AND EXHAUST SYSTEMS Installation Method NOTE Before installation it is recommended to test the interconnected smoke alarms in different rooms where you intend to install these alarms to ensure that they are within the transmission range 1 Use the mounting bracket to mark the screw holes on the ceiling or the wall 2 Drill holes at the 2 marks using an appropriately sized drill bit Ins...

Страница 10: ...unting bracket by twisting counterclockwise 2 Pull the battery removal tab to remove the battery and then install a new battery matching the correct polarity markings 3 Test the alarm and then mount the alarm onto the mounting bracket by twisting clockwise to lock the alarm 01 02 03 04 ...

Страница 11: ... Continuous beeping until you release the test silence button Holddown the test silence button Silence Mode Red LED ﬂashes once every 5 seconds None Low Battery Red LED ﬂashes once every 60 seconds 1 beep every 60 seconds Each alarm gives an independent warning Malfunction Red LED ﬂashes twice every 40 seconds 2 beeps every 40 seconds Each alarm gives an independent warning Silence Mode If you pre...

Страница 12: ... 2008 Standby Current 15 uA avg Alarm Current 150 mA avg Coverage Area 215 430 ft2 20 40 m2 Best Operating Ambient Temperature 40 100 F 4 4 37 8 C Operating Relative Humidity 85 non condensing Alarm Loudness 85 dB at 10 ft 3 m 3 2 0 3 kHz pulsing alarm Silence Duration About 9 minutes Operating Frequency 868 MHz Maximum Number of Interconnected Units 24 wireless units only compatible with X Sense ...

Страница 13: ...ty 7 When removed place the smoke alarm back in its proper location as soon as possible to assure continuous protection from ﬁre 8 When household cleaning supplies or similar contaminants are used the area should be ventilated Troubleshooting PROBLEM SOLUTION Your smoke alarm does not sound during testing Make sure you push the test silence button ﬁrmly Check the installation positioning The wirel...

Страница 14: ...uehai Avenue Nanshan District Shenzhen 518057 CHINA Email support x sense com Deutsch Diese Gebrauchsanweisung enthält wichtige Informationen zur Bedienung Ihres X Sense Rauchmelders Vergewissern Sie sich dass Sie diese Gebrauchsanweisung vollständig gelesen haben bevor Sie den Melder installieren und in Betrieb nehmen Wenn Sie diesen Rauchmelder zur Verwendung durch andere installieren müssen Sie...

Страница 15: ...EGEN ERSETZEN SIE IHN SOFORT WENN DER MELDER NICHT EINWANDFREI FUNKTIONIERT WARNT ER MÖGLICHERWEISE NICHT VOR GEFAHREN Drahtlose Melder einrichten und vernetzen Alle X Sense Link drahtlos vernetzte Melder enthalten ein eingebautes HF Modul mit dem Sie 2 oder mehr Rauchmelder drahtlos verbinden und ein vernetztes Netzwerk erstellen können Wenn eine Einheit ausgelöst wird ertönen alle miteinander ve...

Страница 16: ...en automatisch den Verbindungsmodus Zu diesem Zeitpunkt blinken beide Geräte nur einmal 60 Sekunden und zeigen an dass sie sich im normalen Standby Modus beﬁnden 4 Wenn Sie einen dritten Melder an diese Gruppe anschließen möchten aktivieren Sie zuerst ein neues Gerät gemäß der Bedienungsanleitung und drücken Sie dann schnell die Test Stummschalt Taste an einer der beiden zuvor miteinander verbunde...

Страница 17: ... 4 Das Modell kann nur mit anderen X Sense Link drahtlosen miteinander verbundenenMelderverbundenwerden So fügen Sie die X Sense Link drahtlose miteinander verbundenen Melder in das X Sense XS01 WR Netzwerk hinzu Das Modell XS01 WR hat 2 Versionen die alte Version XS01 WR und die neue Version X Sense Link XS01 WR die unterschiedliche Verbindungsmethoden haben Die neue Version gehört zur X Sense Li...

Страница 18: ...est Stummschalt Taste zweimal der Melder piept einmal und die LED blinkt schnell rot das es ein Netzwerk zum Verbinden sucht Als nächstes drücken Sie schnell die Test Stummschalt Taste auf einem der zuvor miteinander verbundenen XS01 WR Melder 4 Mal es piept einmal und die LED blinkt schnell rot es ist bereit ein neues Gerät in das Netzwerk hinzuzufügen 3 Nachdem die beiden Einheiten erfolgreich g...

Страница 19: ...elnen Rauchmelder während des wöchentlichen Tests zu testen Testen Sie einen einzigen Melder Testen Sie alle miteinander verbundenen Rauchmelder Aktion Drücken Sie die Test Stummschalt Taste Halten Sie die Test Stummschalt Taste gedrückt Indikation Der Melder gibt 3 kurze schnelle Pieptöne von sich Die rote LED blinkt während des hörbaren Signals einmal jede Sekunde Nach dem Testen wechselt der Me...

Страница 20: ...nem Keller oder Ofenraum 2 Installieren Sie einen Melder über der Treppe und auf jeder Etage des Hauses 3 Rauch Hitze und alles was brennt breitet sich nach dem Aufsteigen an die Decke horizontal aus so dass der Melder nach Möglichkeit in der Mitte der Decke installiert werden kann Vergewissern Sie sich dass sich der Melder in Reichweite aller Ecken des Raumes beﬁndet 4 Wenn ein Melder nicht in de...

Страница 21: ...wenige Hindernissen wie möglich zwischen den miteinander verbundenen Melder stehen um eine optimale Signalübertragung zu gewährleisten Orte vermeiden 1 In der Nähe von großen Metalloberﬂächen und oder Drahtkabeln 2 In der Nähe von Leuchtstoﬀröhren Amateur Radios elektrische Geräte oder andere Geräte die ein HF Signal übertragen können das als elektronische Rauschen Fehlalarme verursachen ...

Страница 22: ...hmelder in verschiedenen Räumen zu testen in denen Sie diese Melder installieren möchten um sicherzustellen dass Sie sich im Übertragungsbereich befinden 1 Verwenden Sie die Halterung um die Schraublöcher an der Decke oder an der Wand zu markieren 2 Bohren Sie Löcher an den 2 Markierungen mit einem entsprechend großen Bohrer Drücken Sie die Dübel ein und schrauben Sie die Halterung mit den mitgeli...

Страница 23: ...en LED Statusleuchte und akustischer Alarm Status LED Statusleuchte Akustischer Alarm Hinweis Normal Rote LED blinkt einmal alle 60 Sekunden Keiner Alarm Rote LED blinkt einmal jede Sekunde Kurze schnelle Pieptöne Alle Alarme im vernetzten Netzwerk Test Einzelner Rauchmelder Rote LED blinkt einmal jede Sekunde 3 kurze schnelle Pieptöne Drücken Sie dieTest Stummschalt Taste einmal Alle miteinander ...

Страница 24: ...heiten zum stumm schalten indem Sie eine der Stummschalt Tasten der Rauchmelder in der Gruppe drücken Wenn eine Einheit immer noch ertönt kann dies der initiierende Rauchmelder der Einheit die den Rauch erkannt hat sein um alle angeschlossenen Einheiten stumm zu schalten müssen Sie auch die Stummschalt Taste am initiierenden Rauchmelder drücken 2 Unter Verbundbedingungen kann der initiierende Rauc...

Страница 25: ...Reinigung und Wartung Um die Funktionstüchtigkeit Ihres Rauchmelders zu gewährleisten führen Sie die folgenden einfachen Schritte aus 1 Vergewissern Sie sich dass der Alarmton des Geräts und die Anzeigen ordnungsgemäß funktionieren indem Sie das Gerät einmal pro Woche testen 2 Ihr Rauchmelder sollte mindestens alle 3 Monate gereinigt werden Entfernen Sie das Gerät von der Decke und reinigen Sie di...

Страница 26: ...r Alarm ertönt alle 60 Sekunden 1 Mal Die Batterie ist schwach Ersetzen Sie sofort die Batterie Rote LED blinkt und der Alarm ertönt alle 40 Sekunden 2 Mal Der Melder ist defekt Bitte reinigen Sie Ihren Rauchmelder und prüfen Sie ob er normal funktioniert Wenn nicht ersetzen Sie das Gerät sofort Umweltschutz Elektroaltgeräte dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden Bitte entsorgen Sie das Ge...

Страница 27: ...ELLEMENT DANGEREUSES PORTEZ UNE ATTENTION PARTICULIÈRE À CES SITUATIONS 2 CE DÉTECTEUR N EST PAS DESTINÉ À ALERTER DES MALENTENDANTS LA CONSOMMATION D ALCOOL OU DE MÉDICAMENTS PEUT ÉGALEMENT RÉDUIRE LA CAPACITÉ D ENTENDRE LES ALARMES DE CE DÉTECTEUR DE FUMÉE 3 UN FEU DANS LES CHEMINÉES LES MURS LES TOITS AUX DIFFÉRENTS ÉTAGES OU DERRIÈRE DES PORTES FERMÉES PEUT NE PAS ÊTRE DÉTECTÉ 4 CET APPAREIL N...

Страница 28: ...sez un multi pack comme réseau de base et connectez y les autres multi packs REMARQUE Les instructions suivantes pour l interconnexion sans fil s appliquent uniquement aux détecteurs sans fil interconnectés X Sense Link Comment les interconnecter 1 Assurez vous de ne travailler qu avec 2 unités à la fois et veillez à ce qu elles sont toutes les deux allumées pour garantir la réussite de la connexi...

Страница 29: ... Jusqu à 24 détecteurs peuvent être interconnectés de cette façon Pour vous assurer que tous les détecteurs sont entrés dans le même réseau interconnecté ne travaillez qu avec seulement 2 appareils à la fois l un entrant en mode d appairement et l autre entrant en mode de recherche 6 Testez les détecteurs selon les étapes de la section Test de détecteurs REMARQUES 1 Ledétecteurentreraenmodedereche...

Страница 30: ...é des détecteurs de l ancienne version XS01 WR vous pouvez ajouter des détecteurs interconnectés sans fil X Sense Link au réseau précédemment interconnecté XS01 WR 1 Pour vous assurer qu un détecteur sans ﬁl interconnecté X Sense Link se connecte avec succès à un réseau XS01 WR de X Sense choisissez l un des détecteurs de fumée XS01 WR précédemment interconnectés détachez le de son socle de montag...

Страница 31: ...ip une fois pour le déconnecter Après la déconnexion vous pouvez le reconnecter pour le faire entrer dans le réseau interconnecté REMARQUE Les détecteurs interconnectés sans fil X Sense Link dans un multi pack ont déjà été interconnectés Pour créer un nouveau réseau vous devrez d abord déconnecter chaque détecteur individuellement dans ce multi pack pour éviter qu ils ne rejoignent tous le même ré...

Страница 32: ...tdelaLEDrouge Relâchez leboutondetest silenceettousles détecteursdefuméearrêterontletest Letestdedétecteurdoitêtreterminédans les3minutes Aprèsletest ledétecteurentrera automatiquementenmodeveille REMARQUE La fonction Test teste avec précision le circuit de détection de fumée du détecteur sans qu il soit nécessaire d analyser de la fumée Si votre détecteur de fumée n émet pas de signal de test aud...

Страница 33: ... plafond Assurez vous que le détecteur soit à une distance fonctionnelle des coins de la pièce 4 Si un détecteur ne peut pas être installé au centre d un plafond placez le à une distance de 50 cm des coins de la pièce 5 S il est installé sur un mur placez le à une distance de 10 à 30 cm sous le plafond 6 Si la longueur d une pièce ou d un hall dépasse 9 mètres 30 pieds plusieurs détecteurs doivent...

Страница 34: ...COMPRIS LES SYSTÈMES DE VENTILATION ET D ÉVACUATION Méthode d installation REMARQUE Avant l installation il est recommandé de tester les détecteurs de fumée interconnectés dans différentes pièces où vous prévoyez d installer ces détecteurs pour vous assurer qu ils se trouvent bien à portée de transmission 1 Utilisez la base de montage pour marquer les endroits des vis dans le plafond ou sur le mur...

Страница 35: ...teur de son socle en le tournant dans le sens anti horlogique 2 Tirez sur le languette pour faire sortir la pile et mettez une nouvelle à la place en observant bien la polarité 3 Testez le détecteur et remontez le sur son socle en le tournant dans le sens horlogique pour le verrouiller ...

Страница 36: ...squ au relâchement du bouton test silence Tenir enfoncé leboutontest silence Mode Silence La LED rouge clignote 1 fois toutes les 5 secondes Aucune Pile faible La LED rouge clignote 1 fois toutes les 60 secondes 1 bip toutes les 60 secondes Chaque détecteur émet un avertissement indépendant Dysfonctionnement La LED rouge clignote 2 fois toutes les 40 secondes 2 bips toutes les 40 secondes Chaque d...

Страница 37: ...cations techniques Alimentation Pile au lithium remplaçable de 3 V CR123A Durée de vie 10 ans Durée de la pile 5 ans Type de capteur Photoélectrique Normes de sécurité EN 14604 2005 AC 2008 Courant de veille 15 uA moyenne Courant en mode alarme 150 mA moyenne Portée de la détection entre 20 et 40 m Température ambiante pour un fonctionnementoptimal De 4 4 C à 37 8 C Hygrométrie 85 sans condensatio...

Страница 38: ...ou d autres solvants pour nettoyer le détecteur 4 Évitez de vaporiser des produits tels qu assainisseurs d air laques pour cheveux ou autres aérosols à proximité du détecteur 5 Ne recouvrez pas le détecteur de peinture car la peinture obturera les bouches d aération et empêchera le capteur de détecter les fumées 6 N essayez jamais de démonter l appareil ni d en nettoyer l intérieur Cela annulerait...

Страница 39: ... Veuillez nettoyer votre détecteur de fumée et vériﬁer s il fonctionne normalement Sinon remplacez immédiatement l appareil Protection de l environnement Les déchets de produits électriques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères Veuillez les recycler lorsqu il y a des services de recyclage disponibles Vériﬁez auprès des autorités locales ou des détaillants pour obtenir des conseils d...

Результаты поиска

Содержание XS01-WR

Отзывы:

Похожие инструкции для XS01-WR

Бренды по названию

Популярные бренды

x-sense XS01-WR, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание XS01-WR

Отзывы:

Похожие инструкции для XS01-WR

Бренды по названию

Популярные бренды