background image

20

PL

WSTĘP

Państwa pojazd jest wyposażony w oryginalny system antywłamaniowy
sterowany pilotem/ kartą/kartą «Hands Free». System zapewnia całkowite
zabezpieczenie przed próbami włamania:

1 .

zabezpieczenie obwodowe (zabezpieczenie drzwi, maski silnika oraz
bagażnika).

2 .

zabezpieczenie objętościowe kabiny przy pomocy czujników
ultradźwiękowych oraz/lub czujników mikrofalowych (w zależności od
systemu).

3 .

zabezpieczenie przewodów (przed sabotażem).

4

. zabezpieczenie przed próbami uruchomienia silnika.

5 .

zabezpieczenie przed unoszeniem (opcja, nr ref. 77 11 424 116)

Zabezpieczenie przed próbami kradzieży kół /felg oraz odholowaniem pojazdu.

WŁĄCZENIE

Po zamknięciu drzwi pojazdu za pomocą pilota lub karty «Hands Free» (w
zależności od pojazdu) kierunkowskazy zamigają dwa  razy. Wszystkie
zabezpieczenia instalacji alarmowej zostaną włączone po 30 s. Okna oraz
otwierany dach powinny być zawsze zamknięte, aby uniknąć fałszywego
alarmu.
- w pojazdach wyposażonych jedynie w moduł z czujnikiem mikrofalowym
do zabezpieczenia objętościowego (np.: kabriolety), zabezpieczenie będzie
włączone mimo otwartych okien i dachu. Jednakże, ze względu na większe
bezpieczeństwo, zaleca się, aby zostały one zamknięte. W pojazdach
wyposażonych w dodatkowy system blokady drzwi zabezpieczenie włącza
się w momencie pierwszej blokady i jest aktywne przez cały czas, gdy drzwi
są zablokowane.

UWAGA 1

- jeśli drzwi lub bagażnik są otwarte lub nieprawidłowo zamknięte,
- jeśli karta jest włożona do czytnika (w zależności od instalacji),
- jeśli karta «Hands Free» jest w kabinie (w zależności od instalacji),
blokada pojazdu i zabezpieczenia nie włączą się (blokada i natychmiastowe
odblokowanie bez migania kierunkowskazów).
- jeśli maska silnika jest otwarta lub nieprawidłowo zamknięta, blokada oraz
centralka systemu alarmowego włączą się.
Jednakże, system zabezpieczający poinformuje przy pomocy ciągłego
sygnału dźwiękowego (trwającego 30 s.), że maska silnika jest nieprawidłowo
zamknięta. Należy ją prawidłowo zamknąć, aby wyłączyć sygnał dźwiękowy
i umożliwić systemowi objęcie ochroną także maskę silnika.

UWAGA 2

Szczególne cechy pojazdów bez czujnika wykrywającej otwarte drzwi/maskę
silnika (blokada drzwi wraz z miganiem kierunkowskazów, gdy otwarte są
drzwi):
- w razie pozostawienia niezamkniętych jednych drzwi włączy się blokada
oraz centralka alarmowa. Jednak system zabezpieczający poinformuje przy
pomocy ciągłego sygnału dźwiękowego (trwającego 30 s.), że jedne drzwi

Instrukcja obsługi

są nieprawidłowo zamknięte. Należy wtedy je zamknąć, aby wyłączyć
sygnał dźwiękowy i umożliwić systemowi objęcie ochroną także te drzwi.

UWAGA 3

 

W zależności od pojazdu (np.: Kangoo Be Bop), gdy pojazd jest zablokowany,
a okno bagażnika zostanie otwarte przy pomocy oryginalnego pilota,
zabezpieczenie objętościowe wyłącza się automatycznie. Przez pierwsze
30 s. po włączeniu można sprawdzić zabezpieczenie obwodowe bez
uruchamiania alarmu: o każdym otwarciu drzwi/bagażnika informuje jeden
ciągły sygnał dźwiękowy. Jeśli drzwi/bagażnik nie zostaną zamknięte,
czujnik zabezpieczenia obwodowego nie będą ich uwzględniać do momentu,
aż nie zostaną zamknięte.

WYŁĄCZENIE

Otwarcie drzwi przy pomocy pilota lub karty «Hands Free» powoduje
wyłączenie systemu zabezpieczającego. Kierunkowskazy migną jeden raz.

UWAGA

 Podczas wyłączenia, jeśli wcześniej włączył się alarm,

kierunkowskazy zamigają 4 razy i rozlegną się 4 sygnały dźwiękowe.

ZABEZPIECZENIE

Gdy system zabezpieczający jest włączony (30 s. po zamknięciu drzwi),
otwarcie maski silnika, bagażnika, jednych drzwi lub próba włamania do
pojazdu (np.: wybicie szyby) uruchomi cykl alarmowy trwający ok. 33 s.:
- alarm dźwiękowy (przez 28 s., po czym następuje przerwa 5 s.);
- alarm świetlny przy pomocy kierunkowskazów (dla wszystkich cykli oraz
przedłużony o 2 min. po ostatnim cyklu).
Cykl powtarza się maksymalnie 9 razy dla każdej przyczyny, która
spowodowała włączenie alarmu. Po zakończeniu cyklu, jeśli nie ma już
więcej prób włamania, sygnalizacja alarmu wyłącza się, lecz centralka
alarmowa jest przez cały czas aktywna aż do momentu wyłączenia.

CZĘŚCIOWE WYŁĄCZENIE SYSTEMU ZABEZPIECZAJĄCEGO

1.

Wyłączenie zabezpieczenia objętościowego (czujników ultradźwiękowych

lub modułu czujników mikrofalowych):
- podczas burzy;
- podczas mycia pojazdu;
- aby móc zostawić w kabinie zwierzę;
- aby móc pozostawić otwarte okna oraz/lub dach (za wyjątkiem modułu
czujników mikrofalowych: np. w kabriolecie).
Wyłączenie zabezpieczenia objętościowego:
- 2 razy włączyć i szybko wyłączyć tablicę rozdzielczą w pojeździe; XXX
- zablokować pojazd (wyłączenie potwierdzone przez 3 sygnały dźwiękowe).

06DE2557C rev01.pmd

19/05/2009, 11.46

20

Содержание 7877

Страница 1: ...andbuch Manual del usario Manuale utente Manual de uso Instrukcja obs ugi N vod k pou it Kezel si k zik nyv Uporabni ki priro nik Kullan mk lavuzu Alarme alarm alarm alarm alarma allarme alarme alarmo...

Страница 2: ...mit dem Erwerb dieser fortschrittlichen Diebstahlsicherung geschenkt haben die den geltenden Bestimmungen der Europ ischen Union entspricht Lesen Sie das Handbuch aufmerksam durch um alle Leistungen d...

Страница 3: ...technol giailag el rehaladott s az europai norm knak megfelel lop sg tl Olvassa el figyelmesen a k zik nyvet nagy megel ged ssel fogja a v s rolt term ket haszn lni Aj nljuk hogy a k zik nyvet a g pko...

Страница 4: ...otement des feux de direction lorsque un ouvrant est ouvert Si vous omettez de fermer un ouvrant le verrouillage s effectuera et la centrale d alarme s activera Le syst me de protection vous indiquera...

Страница 5: ...0 100 120 db 0 BEEP 3 x 2 x LOCK 30 S T A R T S T O P STA RT ST OP STA RT ST OP STA RT ST OP 1 2 1 2 L jection de la protection volum trique et de l anti soul vement est activ e uniquement pour la con...

Страница 6: ...tion device door locking with flashing of direction indicators when a door is open If you forget to close a door vehicle locking occurs and the central alarm unit is armed Then the protection system s...

Страница 7: ...2 x LOCK 30 2 3 OF F ON OF F ON 3 2 OF F ON 1 ST AR T ST OP 10 0 S T A R T S T O P 2 STA RT ST OP 1 STA RT ST OP STA RT ST OP STA RT ST OP STA RT ST OP 3 Exclusion of the volumetric protection and of...

Страница 8: ...voor geopende portieren motorkap blokkering portieren met knipperen van de richtingaanwijzers wanneer een portier geopend is Handleiding voor het gebruik Indien u vergeet een portier te sluiten zal de...

Страница 9: ...r knipperen van de richtingaanwijzers en 4 pieptonen van de buzzer 2 x 0 10 1 100 120 db 0 BEEP 3 x 2 x LOCK 30 0 100 120 db 0 BEEP 3 x LOCK 30 10 100 120 db 0 BEEP 3 x 2 x LOCK 30 2 3 OF F ON OF F ON...

Страница 10: ...ngssystem f r offene T ren Motorhaube Benutzerhandbuch Verriegelung der T ren unter Blinken der Fahrtrichtungsanzeiger bei einer offenen T r wenn eine T r offen gelassen wird erfolgt die Sperrung und...

Страница 11: ...rch Einschieben der badge in den Leser Der Alarm schaltet sich aus 4 Mal Blinken der Fahrtrichtungsanzeiger und 4 Bip T ne des buzzers Benutzerhandbuch D HINWEIS Je nach Art des Wagens z B Kangoo II s...

Страница 12: ...tecci n de las puertas cap abiertos bloqueo de puertas con destello de los indicadores de direcci n cuando una puerta est abierta Manual del usario si deja una puerta sin cerrar el bloqueo se producir...

Страница 13: ...serci n La exclusi n debe ser efectuada cada vez que se desea bloquear el veh culo sin protecci n volum trica y antielevaci n PARADA DE EMERGENCIA Cuando el radiomando tarjeta tarjeta manos libres no...

Страница 14: ...ano aperti blocco porte con lampeggiamento degli indicatori di direzione quando una porta aperta se tralascia di chiudere una porta il bloccaggio verr effettuato e la centralina d allarme sar attivata...

Страница 15: ...e rapidamente 3 volte il quadro bloccare la vettura esclusione confermata da 4 bip sonori del buzzer Secondo lo schema seguente 2 x 0 10 1 100 120 db 0 BEEP 3 x 2 x LOCK 30 0 100 120 db 0 BEEP 3 x LOC...

Страница 16: ...sem dispositivo de detec o de abertura das portas capot bloqueio das portas com lampejo dos pisca piscas quando uma porta aberta se uma porta n o for bem fechada o bloqueio ser activado e a central de...

Страница 17: ...ST OP STA RT ST OP 3 P Manual de uso NOTA De acordo com o ve culo por ex Kangoo II uma longa press o sobre a tecla de fechamento bloqueia o ve culo excluindo automaticamente a protec o volum trica con...

Страница 18: ...18 RU 1 2 3 4 5 77 11424 116 t 30 e 1 e 30 2 e 30 3 Kangoo Be Bop 30 30 33 28 5 2 9 06DE2557C rev01 pmd 19 05 2009 11 46 18...

Страница 19: ...ST AR T ST O P ST AR T ST O P ST AR T ST O P 1 2 1 2 Kangoo II 2 77 11424 116 2 x 0 10 1 100 120 db 0 BEEP 3 x 2 x LOCK 30 0 100 120 db 0 BEEP 3 x LOCK 30 10 100 120 db 0 BEEP 3 x 2 x LOCK 30 2 3 OF F...

Страница 20: ...em kierunkowskaz w gdy otwarte s drzwi w razie pozostawienia niezamkni tych jednych drzwi w czy si blokada oraz centralka alarmowa Jednak system zabezpieczaj cy poinformuje przy pomocy ci g ego sygna...

Страница 21: ...a y d wi kowe Wy czenie zabezpieczenia obj to ciowego jest aktywne jedynie do momentu kolejnego w czenia alarmu Wy czenie powinno by wykonywane za ka dym razem gdy pojazd ma zosta zablokowany bez w cz...

Страница 22: ...ostoru POZN MKA 2 Specifika pro vozidla bez za zen na identifikaci otev en dve kapoty zaji t n dve s blik n m sm rov ch sv tel p i otev en n kter ch dve CZ kdy nezav ete n kter dve e bude provedeno za...

Страница 23: ...chrany s c lem zabr nit necht n aktivaci syst mu zapn te a vypn te rychle p strojov panel 3 kr t po sob zajist te vozidlo vylou en ochrany bude potvrzeno 4 zvukov mi sign ly bzu ku Podle n sleduj c ho...

Страница 24: ...n lk li j rm vekn l ajt reteszel s az ir nyjelz k villog s val amikor egy ajt nyitva van ha mell zi egy ajt bez r s t a reteszel s bek vetkezik s a riaszt s vez rl egys g aktiv lva lesz A v delmi ren...

Страница 25: ...e s kapcsolja ki gyorsan 3 szor a m szerfalat reteszelje a j rm vet a kiiktat st a berreg 4 bip hangja er s ti meg A k vetkez br nak megfelel en 2 x 0 10 1 100 120 db 0 BEEP 3 x 2 x LOCK 30 0 100 120...

Страница 26: ...h vrat pokrovov blokada vrat z utripanjem smernikov ko so ena vrata odprta tudi e ne zaprete enih vrat se bo izvedla blokada vozila in vklopila alarmna naprava Vendar pa vam bo varovalni sistem z nepr...

Страница 27: ...nih pro enj alarma 3 krat hitro vklopite in izklopite centralo blokirajte vozilo izklju itev potrdijo 4 kratka brnenja Postopajte po naslednji shemi 2 x 0 10 1 100 120 db 0 BEEP 3 x 2 x LOCK 30 0 100...

Страница 28: ...badge 1 2 3 4 5 77 11 424 116 0 30 s 9 cabriolet 9 1 badge badge bu er 30 s 2 bu er 30 s 3 9 Kangoo Be Bop 30 s bip bu er 9 A9 4 4 Bip bu er 0 30 33 s 28 s 5 s 2 9 GR 06DE2557C rev01 pmd 19 05 2009 1...

Страница 29: ...ST OP STA RT ST OP 1 2 1 2 9 A9 9 Kangoo II 3 bip bu er 2 77 11 424 116 3 4 bip bu er 9 2 x 0 10 1 100 120 db 0 BEEP 3 x 2 x LOCK 30 0 100 120 db 0 BEEP 3 x LOCK 30 10 100 120 db 0 BEEP 3 x 2 x LOCK 3...

Страница 30: ...kapamay unutursan z ara kilitleme meydana gelir ve merkezi alarm sistemi devreye girer Sonra koruma sistemi i aretleri s rekli bir ses ile 30 saniyelik bip sesi sizi uyararak bir kap n n tam olarak ka...

Страница 31: ...itlemek istedi iniz her seferde devre d b rakma i leminin tekrarlanmas zorunludur 2 Hacimsel koruman n ve arac n havaya kald rma alarm sisteminin devre d b rak lmas se enek ref 77 11 424 116 Bir ara t...

Страница 32: ...Questo prodotto non deve essere utilizzato su veicoli diversi da quelli specificati in alto nella prima pagina delle istruzioni di montaggio e o d uso La sicurezza garantita nel caso in cui viene osse...

Отзывы: