Rema Tip Top THERMOPRESS II Economy, Руководство по эксплуатации

Страница: 9 / 36

9
lV. Description of the
machines
Thermopress II Economy
(ref.no. 517 1525)
Quick clamping mechanism with
receptacle for the jacking lever
2 Locking plate for the clamp-
ing mechanism. The pressure is
released by pressing the locking
plate down with the jacking lever
(see page 18, fig.13)
3 Timer 0-20 minutes
4 Spring assembly, maintaining
constant pressure
5 Upper heating plate
6 Lower heating plate
7 Socket for connection of upper
and lower heating plate
8 Locking pin for lower
heating plate
9 Short heating plate shaft
0 Locking pin for base plate
Base plate
2 Support handle
3 Locking mechanism for
support leg
4 Mains power cable
5 Pressure shaft with receptacle
for jacking lever
6 Long extension for lower
heating plate
7 U-clamp
8 Red pilot lamp for timer
9 Machine frame
Thermopress Pneumatik
(ref.no. 517 3531)
Handle for height adjustment
of cylinder
2 Cylinder guide
3 Timer 0-20 minutes
4 Pneumatic cylinder
5 Upper heating plate
6 Lower heating plate
7 Socket for connection of upper
and lower heating plate
8 Locking pin for lower
heating plate
9 Short heating plate shaft
0 Locking pin for base plate
Base plate
2 Machine frame
3 Locking mechanism for
support leg
4 Mains power cable
5 Locking pin for cylinder
6 Long extension for lower
heating plate
7 U-clamp
8 Red pilot lamp for timer
9 Hand lever valve (OPEN/CLOSED)
20 Air pressure regulator
lV. Description de
l´appareil
Thermopress II Economy
(réf. 517 1525)
Mécanisme de serrage rapide
avec logement du levier
2 Plaque d´arrêt du mécanisme de
serrage Appuyer sur la plaque
d´arrêt avec le levier pour relâcher
la pression (voir page 18, fig. 13)
3 Minuterie: 0-20 min.
4 Unité de ressorts maintenant
une pression constante
5 Plaque chauffante supérieure
6 Plaque chauffante inférieure
7 Prise femelle pour plaque
chauffante supérieure et inférieure
8 Broche de fixation pour arrêter
la plaque chauffante inférieure
9 Support plaque chauffante,
modèle court
0 Broche de fixation pour arrêter
le bâti de l´appareil sur la platine
Platine
2 Poignée du bâti
3 Mécanisme d´arrêt pour pied
de stabilisation
4 Câble de connexion
5 Tube coulissant avec
logement du levier
6 Tube coulissant inférieur, modèle
long, pour plaque chauffante
inférieure
7 Col de cygne
8 Voyant rouge pour minuterie
9 Bâti de l´appareil
Thermopress Pneumatik
(réf. 517 3531)
Poignée pour guide du vérin
2 Guide du vérin
3 Minuterie 0-20 minutes
4 Vérin pneumatique
5 Plaque chauffante supérieure
6 Plaque chauffante inférieure
7 Prise femelle pour plaque
chauffante supérieure et inférieure
8 Broche de fixation pour
plaque chauffante inférieure
9 Support plaque chauffante,
modèle court
0 Broche de fixation pour arrêter le
bâti de l´appareil sur la platine
Platine
2 Bâti de l´appareil
3 Mécanisme d´arrêt pour pied
de stabilisation
4 Câble de connexion
5 Broche de fixation pour vérin
6 Tube coulissant inférieur, modèle
long, pour plaque chauffante
inférieuree
7 Col de cygne
8 Voyant rouge pour minuterie
9 Vanne de mise en pression
„Ouvrir/Fermer“
20 Régulateur de pression
lV. Descripción de la
máquina
Thermopress II Economy
(№ Ref. 517 1525)
Sistema de cierre rápido con
alojamiento para palanca
2 Tope del cierre automático;
moviendo la palanca hacia abajo
se desbloquea la presión
(véase pág. 18, esq. 13)
3 Temporizador de 0-20 minutos
4 Resorte para el ajuste de
la presión
5 Placa calefactora superior
6 Placa calefactora inferior
7 Caja de enchufe para conectar
las placas calefactoras superior
e inferior
8 Pasador para sujetar la
placa inferior
9 Soporte corto para placa
calefactora
0 Pasador para sujetar la máquina
en la placa base
Placa base
2 Empuñadura
3 Sistema de bloqueo del soporte
4 Cable de alimentación
5 Tubo de deslizamiento con orificio
para palanca
6 Extensión larga para placa inferior
7 Brida en U
8 Piloto rojo de control del
temporizador
9 Armazón
Thermopress Pneumatik
(№ Ref. 517 3531)
Mango para ajustar la guía
del cilindro
2 Guía del cilindro
3 Temporizador de 0-20 minutos
4 Cilindro neumático
5 Placa calefactora superior
6 Placa calefactora inferior
7 Caja de enchufe para conectar
las placas calefactores superior
e inferior
8 Pasador para sujetar la
placa inferior
9 Soporte corto para placa
calefactora
0 Pasador para sujetar la máquina
en la placa base
Placa base
2 Armazón
3 Sistema de bloqueo del soporte
4 Cable de alimentación
5 Pasador para bloquear el cilindro
6 Extensión larga para placa inferior
7 Brida en U
8 Piloto rojo de control del
temporizador
9 Válvula de palanca manual
„abrir/cerrar“
20 Sistema regulador del
aire comprimido