Rema Tip Top THERMOPRESS II Economy, Руководство по эксплуатации

Страница: 15 / 36

5
Pressure
equalizing
bag
Contour
plate
Tyre
Heat-resistant foil
Heat-resistant foil
This operation is shown on a truck
tyre sidewall repair which has
been prepared according to the
REMA TIP TOP repair instructions.
1. Mark the injury with auxiliary lines.
(fig. 5)
2. Cover the repair area with heat-
resistant Thermopress foil. Then
centre a pre-shaped aluminium
contour plate together with the ap-
propriate pressure equalizing bag
(ref.no. 57 2438 or 57 989) onto
it. Adapt the pressure equalizing
bag to the tyre contour by hand-
moulding the bag. (fig. 6 and 7)
Note:
It is not necessary to use the aluminium
contour plate/the pressure equalizing
bag, if the repair area is completely cov-
ered by the heating plates. See page 8
info box „curing times“.
Vl. Handling of the
machine for
the vulcanization of
tyre injuries
3. Position the machine on the repair
area, according to the auxiliary
lines. (fig. 8) . Slightly spread the
tyre, if necessary.
Safety instruction:
Seek help, if required, in order to change
the position of the machine or its set-
tings.
Coussin de
compensation
de pression
Tôle
galbée
Pneu
Feuille
thermorésistante
Feuille
thermorésistante
Maniement présenté dans le ca-
dre de la réparation d´une bles-
sure flanc de pneu poids lourds
qui a été préparée selon le mode
opératoire REMA TIP TOP pour la
réparation des pneus.
1. Repérer la zone à réparer. (fig. 5)
2. Centrer la tôle galbée (alu) pré-
formée et le coussin de com-
pensation de pression approprié
(réf. 57 2438 ou 57 989) sur la
zone à réparer recouverte d´une
feuille thermorésistante Thermo-
press. Tapoter celui-ci de manière
à l´adapter aux contours du pneu.
(fig. 6 et 7)
Remarque:
Il n´est pas nécessaire d´utiliser la tôle
galbée (alu)/ le coussin de compensation
de pression, si les plaques chauffantes
recouvrent complètement la zone à ré-
parer. Se référer à la boîte d´information
„temps de cuisson“ page 8.
Vl. Maniement de
l´appareil dans le
cadre de la
vulcanisation des
zones à réparer
3. Positionner l´appareil Thermopress
sur la zone à réparer (fig. 8) en te-
nant compte des repères. Si néces-
saire, écarter légèrement le pneu.
Consigne de sécurité:
Le cas échéant, demandez assistance
pour changer la position/ le réglage de
l´appareil.
Cojín
Chapa de
aluminio
Neumático
Lámina
termorresistente
Lámina
termorresistente
El manejo de la vulcanizadora se
muestra en un daño en el lateral
de un neumático de camión que
ha sido preparado conforme a
las instrucciones de reparación
REMA TIP TOP.
1. Marque la zona dañada, trazando
una cruz. (esq. 5)
2. Centre la chapa de aluminio y el
cojín compensador apropiado/a
( № Ref. 57 2438 ó 57 989) en el
daño tapado con lámina termorre-
sistente Thermopress, y adáptelo/a
a la forma del neumático, golpeán-
dola/o con la palanca. (esq. 6 y 7)
Consejo:
No se requiere la chapa de aluminio y el
cojín compensador de presión si la zona
reparada está completamente cubierta
por las placas calefactoras. Véase pág.
8, tabla „tiempos de vulcanización“.
Vl. Manejo de la máqui-
na durante la vulcani-
zación
3. Posicione la vulcanizadora sobre el
daño (esq. 8), respetando las líneas
auxiliares trazadas en el neumáti-
co. En caso necesario, use un abri-
dor de talones.
Instrucciones de seguridad:
Si hace falta, búsquese un ayudante
para cambiar la máquina de posición /
reajustarla.