Rehadapt 17.1400 Скачать руководство пользователя страница 13

13 

Indicatie:  Personen  die  op  adaptieve  technologieën  aangewezen  zijn  om  te 
communiceren (hulpmiddelen op het gebied van de ondersteunende communicatie), 
gebruik te maken van informatietechnologieën of hun omgeving te besturen. 
Contra-indicaties: Geen 
Patiëntendoelgroep:  Patiënten  met  significante  motorische  beperkingen,  vooral  in 
combinatie  met  beperkingen  van  de  communicatie  ten  gevolge  van  ziektes  of 
handicaps  (van  verworven,  erfelijke,  aangeboren  of  degeneratieve  aard).  De 
ziektebeelden/handicaps omvatten vaak, maar niet uitsluitend: 
-  Cerebrale parese 
-  Neuromusculaire aandoeningen zoals ALS, musculaire dystrofie, MS 
-  Verworven  herenbeschadigingen  door  beroertes,  traumatisch  hersenletsel  of 

ontstekingsprocessen 

-  Syndroom  van  Rett,  syndroom  van  Angelman  of  andere  zware  meervoudige 

handicaps 

Beoogde  gebruikers:  Rehadapt-producten  zijn  bedoeld  voor  de  installatie  door 
gekwalificeerd 

personeel 

van 

bevoegde 

gespecialiseerde 

bedrijven 

of 

zorginstellingen.  De  bediening  wordt  uitgevoerd  door  verzorgende  personen  in  de 
omgeving  van  de  patiënt  (bijv.  assistenten,  verplegend  personeel,  familieleden, 
therapeuten  etc.).  De  bediening  door  de  gebruiker  zelf  is  bij  passende  motorische 
vaardigheden niet uitgesloten. 
 

1.4 Leveringsomvang: 

Vergelijk de leveringsomvang met de gebruiksaanwijzing van 

het betreffende product. 
 
Eventueel zijn er andere aanvullende producten noodzakelijk om het product volledig 
te kunnen gebruiken. Deze dienen door uw leverancier te worden meegeleverd. Neem 
contact op met de leverancier als u hierover vragen hebt. 
 

2. Veiligheid 

Rehadapt-producten  zijn  getest  en  voldoen  aan  alle  specificaties  en  normen  voor 
medische hulpmiddelen.  
Om echter een veilig gebruik van de Rehadapt-producten te waarborgen, moeten de 
volgende veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen in acht worden genomen: 
 

2.1 Algemene veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen 

 

 

Gebruik  van  niet-toegestane  accessoires  of  niet-toegestane  wijzigingen  van  het 
product.  Niet-vrijgegeven  accessoires  of  niet-toegestane  wijzigingen  van  het 
product kunnen tot risico's en/of lichamelijk letsel en tot materiële schade leiden. 

 

Gebruik  alleen  accessoireonderdelen  die  door  Rehadapt  in  combinatie  met  het 
product  zijn  toegestaan  of  over  gestandaardiseerde  verbindingsstukken 
beschikken. 

 

Breng alleen wijzigingen aan het product aan als de wijzigingen door Rehadapt zijn 
toegestaan. 

 

Let  erop  dat  afzonderlijke  componenten  correct  worden  gemonteerd.  Een 
verkeerde montage kan de stabiliteit en functie van het product aantasten en kan 
tot  schade  aan  het  communicatiehulpmiddel  en  daardoor  tot  lichamelijk  letsel 
leiden. 

 

De meegeleverde kleine onderdelen en het verpakkingsmateriaal moeten buiten 
bereik van kinderen worden opgeborgen. Er bestaat gevaar voor verstikking. 

 

Neem  het  max.  toegestane  draagvermogen  van  het  product  en  het 
mobiliteitshulpmiddel  in  acht  om  schade  aan  het  Rehadapt-product  of  aan  het 
mobiliteitshulpmiddel te voorkomen. 

 

Pas nooit geweld of zeer grote krachten toe. Dit kan het Rehadapt-product of uw 
communicatiehulpmiddel beschadigen. 

 

Er  bestaat  gevaar  voor  beknelling.  Let  er  bij  het  gebruik  van  de  Rehadapt-
producten  steeds  op  dat  lichaamsdelen  op  afstand  van  bewegende  onderdelen 
worden gehouden.   

 

We  adviseren  om  het  communicatiehulpmiddel  niet  boven  de  voet  van  de 
Floorstand (onderstel) uit te laten steken. Als het communicatiehulpmiddel boven 
de voet van de Floorstand uitsteekt, moet er rekening mee worden gehouden dat 
er  een  verhoogd  kantel-  en  botsingsgevaar  bestaat,  bijv.  wanneer  er  door  een 
deurkozijn wordt gereden. 

 

Rol de Floorstand niet over oneffen bodems als een communicatiehulpmiddel is 
bevestigd. Pak bij het rollen de Floorstand altijd met beide handen aan de zuil vast 
om de Floorstand daarmee te stabiliseren. 

 

Gebruik de Floorstand alleen op rechte oppervlakken. 

 

De Floorstand is alleen geschikt voor het gebruik binnenshuis. 

 

De uiteinden van de poten van het onderstel steken ver uit en kunnen scherpe 
randen hebben. Loop in een ruime boog om de Floorstand heen om struikelen en 
letsel te voorkomen. 

 

Als  de  vergrendeling  van  de  zuil  wordt  ontgrendeld  of  als  het 
communicatiehulpmiddel  van  de  uitstekende  arm  wordt  verwijderd,  bewegen 
onderdelen  van  het  product  zich  door  gasdruk  eventueel  vlug  omhoog.  Houd 
tijdens het afstellen van de zuil nooit lichaamsdelen direct boven het product of het 
communicatiehulpmiddel. 

 

Gebruik de Floorstand alleen met geremde wielen.  
Vergrendel  de  remmen  van  de  wielen  altijd  na  het  herpositioneren  van  de 
Floorstand. 

 

Bij  het  verplaatsen  van  de  Floorstand  moet  op  het  onderstel  worden  gelet  om 
botsingen met voorwerpen en personen te voorkomen. 

 

Rehadapt-producten  worden  gebruiksklaar  geleverd.  Het  gebruiken  van 
aanvullende  smeer-  en  oplosmiddelen  is  niet  noodzakelijk  en  mag  alleen  door 
geschoolde  adviseurs  voor  medische  hulpmiddelen  worden  uitgevoerd.  Zie 
hoofdstuk ''Onderhoud en reparatie'' 

 

Verwijder  alle  aangebrachte  communicatiehulpmiddelen  vóór  het  transporteren 
van  het  mobiliteitshulpmiddel  of  het  losschroeven  van  de  schroeven  en 
ontgrendelen van de hendels, om deze tegen vallen en schade te beschermen. 

 

Zorg ervoor dat u geen decoraties of andere accessoires die niet tot de leverings- 
of  gebruiksomvang  behoren  op  permanente  wijze  aan  het  Rehadapt-product 
bevestigt, aangezien dit de functie en stabiliteit kan aantasten. Let erop dat de 
veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen op het product altijd goed zichtbaar 
blijven. 

 

2.2 Montage 

 

De gebruiker en het deskundig personeel van de leverancier zijn verantwoordelijk 
voor  de  veiligheid  en  functie.  Let  op  een  correcte  en  stevige  montage  van  het 
product,  zodat  het  betrouwbaar  werkt.  Rehadapt  is  niet  aansprakelijk  voor  een 
verkeerde montage. 

 

2.3 Levensduur 

 

Gebruik dat langer dan de aangegeven levensduur duurt, leidt tot een verhoging 
van  restrisico's  en  is  alleen  toegestaan  na  een  zorgvuldige  afweging  door 
gekwalificeerd deskundig personeel van de leverancier. Als de gebruiksduur wordt 
bereikt, moet de gebruiker of een verantwoordelijke persoon contact opnemen met 
de leverancier. Daar kan een beslissing worden getroffen over het opknappen van 
het product of het verlengde gebruik. 

 

2.4 Veiligheid van kinderen 

 

Wees  u  er  altijd  van  bewust  dat  Rehadapt-producten  geen  speelgoed  zijn  en 
daarom  nooit  door  kinderen  of  personen  met  een  beperkt  oordeelsvermogen 
mogen  worden  gebruikt  om  te  spelen,  aangezien  er  anders  letselgevaar  voor 
personen  of  gevaar  voor  schade  aan  het  communicatiehulpmiddel  of  het 
Rehadapt-product  kan  ontstaan.  Rehadapt-producten  bestaan  uit  meerdere 
afzonderlijke onderdelen die tot een geheel zijn samengesteld. Als afzonderlijke 
onderdelen van het product worden gescheiden, kunnen er door de losgemaakte 
componenten of bij de voormalige montageplekken inslikkingsgevaar of andere 
ongevalgevaren  bestaan.  Zonder  toezicht  van  verzorgende  personen  mogen 
kleine kinderen of mensen met een beperkt oordeelsvermogen niet in staat zijn om 
de Rehadapt-producten te modificeren. 

 

2.5 Ernstige voorvallen melden: 

Meld alle voorvallen via het volgende e-mailadres 

([email protected]). Een ''voorval'' is een foutieve functie of verslechtering 
van de eigenschappen of de prestatie van het Rehadapt-product, met inbegrip van 
gebruiksfouten door ergonomische kenmerken en een tekortkoming van de informatie 
die  door  Rehadapt  of  de  leverancier  beschikbaar  is  gesteld  of  een  ongewenste 
bijwerking. Alle ernstige voorvallen die in combinatie met het product optreden, moeten 
bij Rehadapt worden gemeld. 
 

3. Montage 

De  montage  van  het  Rehadapt-product  moet  conform  de  specificaties  in  de 
gebruiksaanwijzingen  plaatsvinden.  Alle  algemene  veiligheidsaanwijzingen  en 
waarschuwingen  moeten  in  acht  worden  genomen.  Communicatiehulpmiddelen 
mogen  uitsluitend  volgens  de  specificaties  van  de  hulpmiddelfabrikanten  of  de 
specificaties van Rehadapt op het Rehadapt-product worden aangebracht. Daarbij zijn 
eventueel  andere  aanvullende  producten  noodzakelijk  om  het  product  volledig  te 
kunnen  gebruiken.  De  veiligheid  en  functie  van  mobiliteits-,  zit-  en  lighulpmiddelen 
kunnen  eventueel  worden  aangetast  door  een  verkeerde  montage  van  Rehadapt-
producten (bijv. het zwaartepunt van het mobiliteitshulpmiddel wordt verplaatst door 
de  montage  van  Rehadapt-producten  met  aanvullend  communicatiehulpmiddel). 
Neem contact op met de leverancier van het mobiliteits-, zit- en lighulpmiddel als er 
twijfels ontstaan over het behoud van de veiligheid en de prestatie van het andere 
hulpmiddel. 

 

4. Onderhoud en reparatie 

 

4.1  Onderhoud  en  verzorging: 

Een  beschadigd  product  of  beschadigde 

componenten kunnen de gebruiker en derden verwonden. Gebruik het product en de 
componenten alleen als u een defect kunt uitsluiten. Bij twijfel neemt u contact op met 
uw  leverancier.  De  reparatie,  het  onderhoud  en  de  veiligheidstechnische  controles 
mogen alleen door geschoold deskundig personeel worden uitgevoerd. We adviseren 
om minstens 1 keer per jaar uw Rehadapt-product door deskundig personeel te laten 
onderhouden. Neem hiervoor contact op met uw leverancier. 
 

4.2 Controle van het reglementaire gebruik: 

Om ervoor te zorgen dat reglementair 

gebruik gewaarborgd is, moeten alle verbindingen op Rehadapt-producten conform de 
gebruiksaanwijzing worden ingesteld. Geschroefde verbindingen mogen daarbij tot het 
maximaal toegestane draaimoment worden aangehaald. Verzeker uzelf er regelmatig 
van dat veilig gebruik gewaarborgd is. Gedetailleerde informatie en ondersteuning bij 
vragen  met  betrekking  tot  onderhoud  en  service  ontvangt  u  van  uw  leverancier  of 
rechtstreeks van Rehadapt. 
 

4.3  Algemene  reinigingsaanwijzingen: 

Om  een  onberispelijke  hygiëne  en 

functionaliteit te waarborgen, moeten alle producten van Rehadapt regelmatig worden 
gereinigd.  De  eisen  aan  de  reiniging  zijn  afhankelijk  van  het  type  gebruik  en  de 
gebruiksomgeving van het product. Voor de reiniging  van een product is alleen de 
gebruiker of diens verzorgende kring verantwoordelijk. Het nalaten van de reiniging 
kan  tot  het  vervallen  van  de  productgarantie  leiden  en  de  klinische  toestand  en 
veiligheid  van  gebruikers  en/of  verzorgers  aantasten. 

Let  op!

  Alle  hier  vermelde 

richtlijnen zijn alleen richtwaarden. Een uitgebreide ''Reinigings- en desinfectierichtlijn'' 
vindt u op onze website (www.rehadapt.com) bij het betreffende product. We adviseren 
om tijdens reinigingswerkzaamheden beschermende handschoenen te dragen. Zorg 
ervoor dat er geen water in de buizen, lagers of gewrichten kan binnendringen.  
 

4.4  Reiniging: 

Veeg  alle  onderdelen  met  warm  water,  schuurmiddelvrij 

reinigingsmiddel en een uitgewrongen doek af. Verwijder eventuele resten met een 

Содержание 17.1400

Страница 1: ...nerales de seguridad y advertencias 5 FR Consignes de s curit et mises en garde g n rales 7 IT Istruzioni e avvertenze generali di sicurezza 9 PT Instru es gerais de seguran a e advert ncias 10 NL Alg...

Страница 2: ...m Fall an die Bezugsquelle 2 Sicherheit Rehadapt Produkte wurden gepr ft und entsprechen allen Spezifikationen und Normen f r Medizinprodukte Um jedoch einen sicheren Betrieb der Rehadapt Produkte zu...

Страница 3: ...ufigkeit der Einsatzumgebung und der Pflege auch verk rzen Die bliche Lebensdauer bezieht sich nicht auf Verschlei teile wie z B R der und Kunststoffteile die einer materialspezifischen Alterung und...

Страница 4: ...n adjusting the column or the communication aid Only ever use the floorstand with the brakes on the casters locked Always make sure to lock the brakes on the casters after moving the floorstand Always...

Страница 5: ...las indicaciones generales de seguridad y advertencias para su posterior utilizaci n En caso de entregar el producto incluya tambi n la documentaci n que acompa a al producto y las instrucciones de us...

Страница 6: ...ontaje El montaje del producto Rehadapt deber realizarse de acuerdo a las prescripciones indicadas en las instrucciones de uso Observar todas las indicaciones generales de seguridad y advertencias La...

Страница 7: ...t les accessoires dans les modes d emploi ou sur l emballage CE est une abr viation de la Communaut europ enne Ce symbole indique aux autorit s douani res de l Union europ enne que le produit est conf...

Страница 8: ...u couple de serrage maximal autoris V rifiez r guli rement afin de garantir une utilisation en toute s curit Vous pouvez obtenir des informations d taill es ainsi que des r ponses vos questions sur la...

Страница 9: ...i prendono cura del paziente nel loro ambiente ad esempio assistenti personale infermieristico parenti terapisti ecc L utilizzo da parte dell utilizzatore stesso non escluso se sono presenti le capaci...

Страница 10: ...nire solo dopo un attenta valutazione qualificata da parte del fornitore La durata di vita si riduce a seconda della frequenza d uso dell ambiente di impiego e dalla manutenzione La normale durata di...

Страница 11: ...ao passar por ombreiras de portas Se um auxiliar de comunica o estiver fixado ao Floorstand n o deve deslizar o Floorstand sobre pisos irregulares Ao deslizar o Floorstand deve segur lo sempre com as...

Страница 12: ...e utiliza o derivada de produtos Rehadapt defeituosos Garantia limitada de 5 anos em todos os produtos Rehadapt A Rehadapt assume uma garantia em todos os produtos da marca Rehadapt para defeitos de m...

Страница 13: ...somvang behoren op permanente wijze aan het Rehadapt product bevestigt aangezien dit de functie en stabiliteit kan aantasten Let erop dat de veiligheidsaanwijzingen en waarschuwingen op het product al...

Страница 14: ...dat u het rekeningnummer of artikelnummer bij de hand hebt Deze vindt u op het aankoopbewijs Gebruiksaanwijzingen van onze producten kunt u downloaden op www rehadapt com Rehadapt Engineering GmbH Co...

Страница 15: ...eevnen for det andet hj lpemiddel 4 Vedligeholdelse og reparation 4 1 Vedligeholdelse og pleje Et beskadiget produkt eller beskadigede komponenter kan skade brugeren og tredjeparter Brug kun produktet...

Страница 16: ...kin tuotteen k ytt ohjeeseen Muut lis tuotteet saattavat olla tarpeen jotta tuotetta voi k ytt kokonaisuudessaan Tuotteen toimittajan pit isi toimittaa ne mukana Jos sinulla on kysytt v asiasta k nny...

Страница 17: ...i sen saa luovuttaa toisen k ytt n vain jos se on tarkastettu ja k sitelty Rehadaptin turvallisuus ja suorituskykyvaatimusten mukaan 4 8 H vitt minen Rehadaptin tuotteet on h vitett v kulloisessakin m...

Страница 18: ...rhindra att de faller ner och skadas S tt inte fast n gra dekorationer eller liknande som inte ing r i leveransomfattningen p produkter fr n Rehadapt eftersom det kan p verka stabilitet och funktion S...

Страница 19: ...oler og kjennemerker Betydningen av symbolene p Rehadapt produkter tilbeh rsdeler bruksanvisninger eller emballasjen CE er en forkortelse fra De europeiske fellesskap som tjener til informere tollmynd...

Страница 20: ...ppvridd klut med varmt vann og skuremiddelfritt rengj ringsmiddel Fjern eventuelle rester med en t rr lofri klut Desinfiser delene ved behov V r s rlig oppmerksom p overflater som brukeren og eller ti...

Страница 21: ...e ga se kotrljati preko neravna tla Kod kotrljanja Floorstands a potrebno ga je uvijek objema rukama dr ati za stup i na taj na in stabilizirati Floorstand koristiti samo na ravnim povr inama Floorsta...

Страница 22: ...ti i u inkovitosti 4 8 Zbrinjavanje Rehadapt proizvodi zbrinjavaju se prema odredbama koje vrijede u doti noj zemlji 5 Jamstvene odredbe korisni ka slu ba 5 1 Jamstvo Opse no 2 godi nje jamstvo za sve...

Страница 23: ...23...

Страница 24: ...24...

Отзывы: