80
0525-
M
016-2
Ravaglioli s.p.a.
40044 - PONTECCHIO MARCONI/ITALIA
TEL. 051-6781511 - TELEX 510697 RAV I
P.O.B. 1690 - 40100 BOLOGNA/ITALIA
FAX + 39 (0517 846349)
MODEL
SERIAL N
YEAR
MODEL
SERIAL
N.
YEAR
CAPACITY KG.
B
A
C
E
D
MODEL
CAPACITY KG.
(
)
MODEL
CAPACITY KG.
2500
A
TT
E
N
Z
I
O
N
E
:
E
assolutam
en
t
e
v
i
e
tato
ma
n
om
e
tt
e
r
e
,
i
n
c
i
d
e
r
e
,
alt
e
rar
e
i
n
q
ual
-
siasi
mo
d
o
o
d
a
dd
irittura
asportar
e
la
tar
g
a
d
i
i
d
en
ti
f
i
c
a
z
io
ne
d
e
lla
ma
cc
h
i
n
a
;
n
o
n
c
oprir
e
la
pr
e
s
en
t
e
tar
g
a
c
o
n
,
pa
nne
llatur
e
pro
vv
isori
e
e
cc
.
i
n
q
ua
n
to
d
eve
risultar
e
s
e
mpr
e
b
en
v
isi
b
il
e
.
M
a
n
t
ene
r
e
d
e
tta
tar
g
a
s
e
mpr
e
b
en
pulita
d
a
g
rasso
o
spor
c
i
z
ia
i
n
g
ene
r
e
.
AVVERTENZA
:
Nel caso in cui per motivi accidentali la targa di identificazione
risultasse danneggiata (staccata dalla macchina, rovinata od illeggibile anche
parzialmente) notificare immediatamente laccaduto alla ditta costruttrice.
C
A
U
T
I
O
N
:
D
o
n
ot
tamp
e
r
w
it
h
,
c
ar
ve
,
c
h
a
n
g
e
or
r
e
mo
ve
t
h
e
i
d
en
ti
f
i
c
atio
n
plat
e
;
d
o
n
ot
c
o
ve
r
it
w
it
h
pa
ne
ls
,
e
t
c
.
,
si
n
c
e
it
must
al
w
a
y
s
b
e
v
isi
b
l
e
.
S
ai
d
plat
e
must
al
w
a
y
s
b
e
k
e
pt
c
l
e
a
n
.
W
ARN
I
NG
:
Should the plate be accidentally damaged (removed from the machine,
damaged or even partially illegible) inform immediately the manufacturer.
A
C
H
T
U
N
G
:
E
s
ist
str
en
g
st
en
s
ve
r
b
ot
en
,
d
as
K
enn
s
c
h
il
d
d
e
r
A
usr
ü
stu
n
g
au
f
ir
g
en
d
e
i
ne
W
e
is
e
u
n
b
e
f
u
g
t
z
u
b
e
t
ä
ti
g
en
,
z
u
g
ra
v
i
e
r
en
,
z
u
ve
r
ä
n
d
e
r
n
o
d
e
r
so
g
ar
a
b
z
u
ne
h
m
en
.
D
as
S
c
h
il
d
n
i
c
h
t
mit
pro
v
isoris
c
h
en
T
a
f
e
l
n
u
.
s
.w.
ve
r
d
e
c
k
en
.
E
s
muss
j
e
d
e
r
z
e
it
g
ut
si
c
h
t
b
ar
s
e
i
n
.
D
as
S
c
h
il
d
imm
e
r
v
o
n
F
e
tt
u
n
d
S
c
h
mut
z
sau
b
e
r
h
alt
en
.
H
I
N
W
E
I
S
:
Sollte das Schild aus zufälligen Gründen beschädigt werden (von der
Ausrüstung gelöst, beschädigt oder unleserlich, auch wenn nur teilweise) den
Vorfall unverzüglich dem Hersteller melden.
A
TT
E
N
T
I
O
N
:
I
l
e
st
stri
c
t
e
m
en
t
i
n
t
e
r
d
it
d
e
f
alsi
f
i
e
r
,
d
e
g
ra
ve
r
,
d
e
mo
d
i
f
i
e
r
d
e
q
u
e
l
q
u
e
f
a
ç
o
n
q
u
e
c
e
soit
ou
d
en
l
eve
r
la
pla
q
u
e
d
i
d
en
ti
f
i
c
atio
n
d
e
la
ma
c
h
i
ne
.
N
e
pas
r
e
c
ou
v
rir
la
pla
q
u
e
au
mo
y
en
d
e
pa
nne
au
x
pro
v
isoir
e
s
e
t
c
...
,
c
ar
e
ll
e
d
oit
tou
j
ours
ê
tr
e
b
i
en
v
isi
b
l
e
.
L
a
c
o
n
s
e
r
ve
r
tou
j
ours
b
i
en
propr
e
,
e
x
e
mpt
e
d
e
g
raiss
e
e
t
d
e
sal
e
t
é
en
g
é
n
é
ral
.
P
RE
C
AUT
I
ON
:
si la plaque didentification devait sabîmer accidentellement (se
détacher de la machine, sendommager ou devenir illisible), en informer
immédiatement le fabricant.
A
T
E
N
C
I
O
N
:
S
e
pro
h
i
b
e
t
e
rmi
n
a
n
t
e
m
en
t
e
i
n
t
e
r
ven
ir
,
g
ra
b
ar
,
alt
e
rar
o
e
x
tra
e
r
la
tar
j
e
ta
d
e
i
d
en
ti
f
i
c
a
c
i
ó
n
d
e
la
m
á
q
ui
n
a
;
n
o
c
u
b
ra
n
la
tar
j
e
ta
c
o
n
ta
b
l
e
ros
pro
v
isorios
y
a
q
u
e
d
e
b
e
r
e
sultar
si
e
mpr
e
v
isi
b
l
e
.
M
a
n
t
ene
r
d
i
c
h
a
tar
j
e
ta
si
e
mpr
e
limpia
,
si
n
g
rasa
n
i
su
c
i
e
d
a
d
en
g
ene
ral
.
ADVERTEN
CI
A
:
En caso que, accidentalmente, la tarjeta de identificación resulte
dañada (separada de la máquina, rota o ilegible aunque sea parcialmente) deberá
notificarse inmediatamente a la empresa fabricante.
T
ar
g
h
e
tta
d
i
i
d
en
ti
f
i
c
a
z
io
ne
P
la
q
u
e
d
i
d
en
ti
f
i
c
atio
n
Id
en
ti
f
i
c
atio
n
plat
e
P
la
c
a
d
e
i
d
en
ti
f
i
c
a
c
i
ó
n
E
r
k
enn
u
n
g
ss
c
h
il
d
DATI DI IDENTIFICAZIONE DELLA MACCHINA
MACHINE IDENTIFICATION DATA
KENNZEICHNUNGSDATEN DER MASCHINE
DONNÉES DIDENTIFICATION DE LA MACHINE
DATOS DE IDENTIFICACION DE LA MAQUINA
A
Costruttore
B
Portata sollevatore
C
Numero di matricola
D
Anno di costruzione
E
Modello
A
Manufacteur
B
Capacity lift
C
Serial number
D
Year of manufacteure
E
Model
A
Hersteller
B
Tragfähigkeit hebebühne
C
Seriennummer
D
Baujaur
E
Modell
A
Fabricant
B
Portée pont èlèvateur
C
Numéro matricule
D
Année de construction
E
Modèle
A
Fabricante
B
Capacidad elevator
C
Número de matrícula
D
Año de fabricación
E
Modelo
2500
1234
1234
1234
R
A
V
212
N
C
R
A
V
212
N
C
Содержание RAV212NC
Страница 12: ...12 0525 M016 2 2 Kg 2500 1 1...
Страница 22: ...22 0525 M016 2 1 2 3 1...
Страница 24: ...24 0525 M016 2 4 1 2 3 5 6 8 9 4 6...
Страница 28: ...28 0525 M016 2 6 Q R1 R1 Q 3000 kg R1 1400 kg S2 S3 S4 P1...
Страница 40: ...40 0525 M016 2 7 E B D C A S2 S3 S4 P1 S2 S3 S4...
Страница 42: ...42 0525 M016 2 7 1 2 E B D C A...
Страница 44: ...44 0525 M016 2 7 S2 S3 S4 P1...
Страница 46: ...46 0525 M016 2 7...
Страница 48: ...48 0525 M016 2 7 2 1 E B D C A...
Страница 54: ...54 0525 M016 2 9 1 2...
Страница 56: ...56 0525 M016 2 9...
