RAASM RO.P.65L, Руководство пользователя

Страница: 20 / 32

- 18 -
OPSUGNING
Opsugning af olie bør altid ske, mens
olien er varm (70-80 °C - 158-176 °F).
Oliesugerens kapacitet svarer til 2/3 af
beholderens kapacitet.
Fjern oliepinden, og indsæt i stedet
sonden med den størst mulige
diameter (fig. 21), eller benyt evt. en af
specialkonnektorerne til indbyggede
sonder (se side 4).
Slut sonden til opsugningsslangen (fig.
22).
Åben hanen B (fig. 23). Når olien er
opsuget, lukkes ventilen B. Det er
endvidere muligt at udsuge olie. Dette
forudsætter dog, at apparatet fortsat er
tilsluttet trykluft (fig. 24).
BEDIENING
De olie kan alleen worden afgezogen als
deze warm is (70-80 °C - 158-176 °F).
De afzuigcapaciteit is gelijk aan 2/3 van
de tankcapaciteit van de unit.
Haal de oliepeilstok eruit en doe in
plaats daarvan de opzuigslang met
de grootst mogelijke diameter erin
(fig. 21) of gebruik anders één van de
speciale connectoren voor ingebouwde
opzuigslangen zoals vermeld op blz.
4. Sluit de sonde aan op de unit (fig.
22). Open de kraan B (fig. 23) en houd
de sonde op de bodem van de tank.
Sluit kraan B van zodra de tank is leeg
gelopen.
Het is ook mogelijk olie af te zuigen
door de perslucht aangesloten te
houden op de unit (zie fig. 24).
B
OPEN
21
22
23
24
NL DK
ASPIRAZIONE
L’olio dev’essere aspirato caldo
(70-80 °C - 158-176 °F). La capacità di
aspirazione dell’apparecchio è pari a
2/3 la capacità del serbatoio.
Togliere l’astina di controllo olio ed
inserire al suo posto la sonda di dia-
metro più grande possibile (fig. 21) o,
in alternativa, usare uno dei connettori
speciali per sonde incorporate menzio-
nati a pag. 4.
Collegare la sonda al tubo di aspirazio-
ne (fig. 22).
Aprire il rubinetto B (fig. 23).
Non appena l’olio è stato aspirato, chiu-
dere la valvola B.
E’ possibile anche aspirare l’olio tenen-
do l’aria collegata in continuo (fig. 24).
OPERATION
Oils should always be removed from
their sumps when they are hot (70-80 °C
/158-176 °F). The suction capacity of
the unit is equal to 2/3 of it’s reservoir
capacity.
Remove the oil dipstick and insert the
widest possible diameter probe (fig. 21)
in its place or, alternatively, use one of
the special connectors for incorporated
probes mentioned on page 4.
Connect the probe to the unit (fig. 22).
Open ball valve B (fig. 23) taking care to
keep the probe near the bottom of the
sump. As soon as the sump is emptied,
close ball valve B.
It’s also possible to extract oils by
keeping shop air connected to the
device (see fig. 24).