RAASM RO.P.65L, Руководство пользователя

Страница: 5 / 32

- 3 -
INDICE / INDEX
ATTENZIONI / IMPORTANT / ATTENTION Pag. / Page / Pag. 4
ACHTUNG / ATENCIÓN / ATENÇÃO Pag. / Tab. / Pag. 5
ATTENTIE / ADVARSEL / ADVARSEL blz. / s. / side 4
OBSERVERA / HUOMIO / ΠΡΟΣΟΧΗ sid. / sivulla / σελ 5
PRESENTAZIONE / PRESENTATION Pag. / Page 6
PRESENTATION / PRÄSENTATION / PRESENTACION / APRESENTAÇÃO Pag. / Tab. / Pag. / Pag. 7
INLEIDING / PRODUKTBESKRIVELSE blz. / s. 6
PRODUKTBESKRIVELSE / PRESENTATION / ESITTELY / ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ side / sid. / sivulla / σελ 7
DATI TECNICI / TECHNICAL INFORMATION / DONNÉES TECHNIQUES Pag. / Page / Pag. 6
TECHNISCHE DATEN / DATOS TECNICOS / DADOS TÉCNICOS Tab. / Pag. / Pag. 7
TECHNISCHE GEGEVENS / TEKNISKE DATA / TEKNISKE DATA blz. / s. / side 6
TEKNISK DATA / TEKNISET TIEDOT / ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ sid. / sivulla / σελ 7
MONTAGGIO / ASSEMBLY Pag. / Page 8, 10
ASSEMBLAGE / MONTAGE / MONTAJE / MONTAGEM Pag. / Tab. / Pag. / Pag. 9, 11
MONTAGE / MONTERING blz. / s. 8, 10
MONTERING / MONTERING / KOKOAMINEM / ΣYNAPMOΛOΓΗΣΗ side / sid. / sivulla / σελ 9, 11
MESSA IN FUNZIONE / START-UP Pag. / Page 12, 14, 16
MISE EN FONCTION / INBETRIEBNAHME / PUESTA EN FUNCION / FUNCIONAMENTO Pag. / Tab. / Pag. / Pag. 13, 15, 17
INGEBRUIKNAME / FORBEREDELSE TIL START blz. / s. 12, 14, 16
STARTFORBEREDELSE / IGÅNGSÄTTNING / KÄYTTÖÖNOTTO / ΕΝΑΡΞΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ side / sid. / sivulla / σελ 13, 15, 17
ASPIRAZIONE / START-UP Pag. / Page 18, 20
MISE EN FONCTION / INBETRIEBNAHME / PUESTA EN FUNCION / FUNCIONAMENTO Pag. / Tab. / Pag. / Pag. 19, 21
INGEBRUIKNAME / FORBEREDELSE TIL START blz. / s. 18, 20
STARTFORBEREDELSE / IGÅNGSÄTTNING / KÄYTTÖÖNOTTO / ΕΝΑΡΞΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ side / sid. / sivulla / σελ 19, 21
SVUOTAMENTO / EMPTYING Pag. / Page 22, 24
VIDANGE / TANKENTLEERUNG / VACIADO / ESVAZIAMENTO Pag. / Tab. / Pag. / Pag. 23, 25
LEDIGEN VAN DE ASPIROIL / TØMNING AF TANKEN blz. / s. 22, 24
TØMMING AV TANKEN / TÖMNING AV BEHÅLLARE / TYHJENNYS / AΔEIAΣMA TΗΣ ΔEΞAMENΗΣ side / sid. / sivulla / σελ 23, 25
ATTENZIONI / IMPORTANT / ATTENTION Pag. / Page / Pag. 26
ACHTUNG / ATENCIÓN / ATENÇÃO Tab. / Pag. / Pag. 27
ATTENTIE / ADVARSEL / ADVARSEL blz. / s. / side 26
OBSERVERA / HUOMIO / ΠΡΟΣΟΧΗ sid. / sivulla / σελ 27