120346 Rev. B
10
E SP AÑ O L
K. SUBIR A UNA ACERA O ESCALÓN SENCILLO
ADVERTENCIA
Para los ayudantes: Siga estos pasos para ayudar al usuario de la silla de ruedas a subir una acera o escalón
HACIA ATRÁS:
1.
1.
Permanezca detrás de la silla.
2.
Continúe retrocediendo hasta que las ruedas traseras hagan contacto con la acera o escalón. Levante
las ruedas traseras y hágalas rodar hasta la parte superior de la acera.
3.
Tire de la silla hacia atrás hasta que las ruedas pivotantes hayan dejado libre el borde de la acera y
vuelva a colocar la silla en su posición de funcionamiento.
L. BAJAR DE UNA ACERA O ESCALÓN SENCILLO
ADVERTENCIA
Para los ayudantes: Siga estos pasos para ayudar al usuario a bajar de una acera o escalón sencillo HACIA
ADELANTE:
1.
Permanezca detrás de la silla.
2.
Varios metros antes de llegar al borde de la acera o el escalón, voltee un poco la silla y tire de ella
hacia atrás.
3.
Cuando la silla esté en su punto de equilibrio, avance cuidadosamente hasta que las ruedas traseras
alcancen el borde de la acera o el escalón. En ese momento, deje que las ruedas traseras rueden lenta-
mente hasta el nivel inferior.
4.
Empuje la silla hacia delante hasta que se encuentre en el nivel inferior.
5.
Cuando las ruedas traseras estén a salvo en el nivel inferior, incline la silla hacia atrás, a su punto de
equilibrio.
M. ESCALERAS
ADVERTENCIA
1.
NUNCA use esta silla en escaleras A MENOS QUE tenga a alguien que le ayude. Es probable que sufra
una caída o una volcadura.
2.
Lidiar con escaleras con una silla de ruedas siempre requiere al menos 2 asistentes para su seguridad.
Si hace caso omiso de estas advertencias, pueden ocurrir daños a su silla, una caída, volcadura o pérdida del
control y provocar lesiones severas a la persona en la silla o a otras personas.
N. SUBIR ESCALERAS
ADVERTENCIA
1.
Utilice al menos a dos ayudantes para subir la silla de ruedas y al usuario por las escaleras.
2.
Suba la silla de ruedas y al usuario HACIA ATRÁS por las escaleras.
3.
La persona de atrás tiene el control. Inclina la silla hacia atrás hasta alcanzar su punto de equilibrio.
4.
El segundo ayudante en el frente toma con firmeza una parte no desprendible del bastidor delantero y
levanta la silla un escalón a la vez.
5.
Los ayudantes se mueven al siguiente escalón superior. Repita esto en cada escalón, hasta que llegue
abajo.
O. BAJAR ESCALERAS
ADVERTENCIA
1.
Utilice al menos a dos ayudantes para bajar la silla de ruedas y a la persona en la silla por las escaleras.
2.
Baje la silla de ruedas y al usuario HACIA ADELANTE por las escaleras.
3.
La persona de atrás tiene el control. Inclina la silla hasta el punto de equilibrio de las ruedas traseras y
la rueda hasta el borde del primer escalón.
4.
Un segundo ayudante se para en el tercer escalón hacia abajo y toma el bastidor de la silla. Luego baja
la silla un escalón a la vez, permitiendo que las ruedas traseras de la silla rueden sobre el borde del
escalón.
5.
Los ayudantes se mueven al siguiente escalón hacia abajo. Repita esto en cada escalón, hasta que llegue
abajo.
9
9
10
10
10
VI. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD: CAÍDAS Y VOLCADURAS
10
9
Содержание QXi
Страница 19: ...120346 Rev B 19 QXi NOTES...
