12
PF Conveyors | Installation, Operation & Maintenance Manual
Operation
/ Operación
u
Starting
/ Puesta en funcionamiento
u
Stopping
/ Detener
START
STOP
RESET
START
STOP
RESET
EN
1
Start the conveyor by turning
the control switch to <START>
(
).
1
Stop the conveyor by turning
the control switch to <STOP>
(
).
ES Poner en funcionamiento la cinta
transportadora girando el control a
Iniciar ( )
Detener la cinta transportadora
girando el control a Detener ( )
If the conveyor does not start, check that all of the clear plastic guards are in place and that the emergency stops are in the depressed position. If the conveyor still does
not start, refer to the “Troubleshooting” section of this manual on page 24.
Si la cinta transportadora no comienza a funcionar, controlar que todas las protecciones estén colocadas y que las paradas de emergencia estén en la posición hundida. Si
la cinta transportadora continúa sin funcionar, consultar la sección Resolución de problemas en este manual.
u
Resetting
/ Reinicio
START
STOP
RESET
START
STOP
RESET
EN
1
If an alarm condition occurs,
the control must be reset.
2
Turn the control switch to
<RESET> (
) and hold for
one second.
3
If the control displays “0”,
the alarm has been cleared.
4
Start the conveyor by turning
the control switch to <START>
(
).
ES Si ocurre un evento que enciende
una alarma, se debe reiniciar el
controlador
Girar el control a Reiniciar ( ) y
mantener durante un segundo
Si el controlador indica “0”, la alarma
se borró
Poner en funcionamiento la cinta
transportadora girando el control a
Iniciar ( )
If the alarm condition does not clear, refer to the manufacturer’s manual for the controller.
Si la alarma no se apaga, consultar el manual del fabricante del controlador.
