Issue Date: 17/07/2014
Page 19 of 101
Revision: F
A) Installation Date B) Installed By C) Contact Number D) Max Users Per System E) System Length F) Minimum Distance Between Climbers
G) Next Service Date H) System Serial Number I) Warning: All Users Must Be Fully Trained Before Climbing J) Conformities Met K) Read User Instruction
L) CE Mark M) Traveller & Cable Matrix indicating compatabilities of parts. N) Website Address O) Part Number
A) Monteringsdato B) Monteret af C) Kontaktnummer D) Maks. antal brugere pr. system E) Systemlængde F) Minimum afstand mellem klatrere
G) Næste servicedato H) Systemets serienummer I) Advarsel: Alle brugere skal være fuldt uddannede før klatring J) Overholdte standarder
K) Læs brugervejledningen L) CE-mærket M) Traveller og kabel-matrix, der indikerer hvilke dele, der er kompatible. N) Hjemmeside O) Delnummer
A) Fecha de instalación B) Instalado por C) Número de contacto D) Máximo de usuarios por sistema E) Longitud del sistema F) Distancia mínima entre las personas
que ascienden G) Fecha del próximo servicio técnico H) Número de serie del sistema I) Advertencia: Todos los usuarios deben recibir formación completa antes de
ascender J) Normativas que cumple K) Instrucción para que la lea el usuario L) Marca CE M) Matriz del cable y del deslizador que indica las compatibilidades de las
piezas. N) Dirección del sitio web O) Número de pieza
Α) Ημερομηνία εγκατάστασης, Β) Αρμόδιος εγκατάστασης, Γ) Τηλέφωνο επικοινωνίας, Δ) Μέγιστος αριθμός χρηστών ανά
σύστημα, Ε) Μήκος συστήματος, ΣΤ) Ελάχιστη απόσταση μεταξύ των αναβατών, Ζ) Επόμενη ημερομηνία συντήρησης,
Η) Σειριακός αριθμός συστήματος, Ι) Προειδοποίηση: Όλοι οι χρήστες πρέπει να είναι πλήρως εκπαιδευμένοι πριν την
αναρρίχηση, ΙΑ) Οι συμμορφώσεις τηρούνται, ΙΒ) Διαβάστε τις οδηγίες χρήστη, ΙΓ) Επισήμανση CE, ΙΔ) Πλέγμα δρομέα &
καλωδίου που καθορίζει τις συμβατότητες των εξαρτημάτων. ΙΕ) Διεύθυνση ιστοτόπου, ΙΣΤ) Αριθμός εξαρτήματος
A) Installatiedatum B) Geïnstalleerd door C) Contactnummer D) Max. aantal gebruikers per systeem E) Systeemlengte F) Minimale afstand tussen klimmers
G) Volgende onderhoudsdatum H) Serienummer van het systeem I) Waarschuwing: alle gebruikers moeten volledig getraind zijn voordat ze mogen klimmen
J) Voldoet aan alle eisen K) Lees gebruiksaanwijzing L) CE-aanduiding M) Traveller en kabelmatrix met daarin aangegeven de bruikbaarheid van de onderdelen.
N) Website O) Artikelnummer
A) Data instalării B) Instalat de C) Număr de contact D) Număr max. de utilizatori per sistem E) Lungimea sistemului F) Distanţa minimă dintre ghearele
de picior G) Data următoarei revizii H) Numărul serial al sistemului I) Avertisment: Toţi utilizatorii trebuie să fie instruiţi corespunzător înainte de
căţărare J) Cerinţe de conformitate întrunite K) A se citi instrucţiunile de utilizare L) Marca CE M) Matrice pentru macara mobilă & cablu care prezintă
comparabilităţile dintre piese. N) Adresa site-ului Web O) Numărul piesei
A) Installationsdatum B) Installiert von C) Kontaktnummer D) Max. Anzahl der Benutzer pro System E) Systemlänge F) Minimalabstand zwischen Kletterern
G) Datum d. nächsten Wartung H) System-Seriennummer I) Warnung: Vor dem Klettern müssen alle Benutzer geschult werden J) Konformitätsanforderungen erfüllt
K) Benutzeranleitung lesen L) CE-Zeichen M) Kompatibilität der Teile ausweisende Laufkatzen- u. Kabelmatrix. N) Adresse der Website O) Teile-Nr.
A) Data montażu B) Monter C) Numer kontaktowy D) Maksymalna liczba użytkowników systemu E) Długość systemu F) Minimalna odległość między
wspinającymi się osobami G) Data następnej kontroli H) Numer seryjny systemu I) Ostrzeżenie: Przed rozpoczęciem wspinania się należy przeszkolić
wszystkich użytkowników J) Zgodność z normami K) Zapoznać się z instrukcją użytkownika L) Oznaczenie CE M) Tabela zgodności ślizgaczy i lin.
N) Adres witryny internetowej O) Numer części
A) Date d’installation B) Installation par C) Téléphone D) Nombre maximal d’utilisateurs par système E) Longueur du système F) Distance mini entre les grimpeurs
G) Date du prochain d’entretien H) Numéro de série I) Avertissement : Tous les utilisateurs doivent avoir suivi un entraînement adéquat avant d’entreprendre une
montée J) Conformités satisfaites K) Lire le mode d’emploi L) Label CE M) Matrice du coulisseau et du câble indiquant la compatibilité des pièces. N) Adresse du
site Web O) Numéro de pièce
A) Datum instalace B) Osoba provádějící instalaci C) Kontaktní číslo D) Max. počet uživatelů na systém E) Délka systému F) Minimální vzdálenost mezi
lezci G) Datum další údržby H) Sériové číslo systému I) Varování: Všichni uživatelé musí být před výstupem plně vyškoleni J) Splněná ustanovení
K) Přečteny pokyny pro uživatele L) Označení CE M) Matice kluzáku a lana označující kompatibilitu součástí. N) Webová adresa O) Číslo dílu
A) Data da instalação B) Instalado por C) N.º de contacto D) N.º máximo de utilizadores por sistema E) Comprimento do sistema F) Distância mínima entre subidas
G) Data da próxima inspecção H) N.º de série do sistema I) Aviso: Todos os utilizadores devem receber formação adequada antes de subir J) Conformidades
cumpridas K) Ler Instruções do utilizador L) Marca CE M) Matriz do dispositivo vaivém e cabo, indicando as compatibilidades das peças. N) Endereço do Website
O) N.º da peça
A) szerelés dátuma B) Szerelte C) Kapcsolattartó száma D) Rendszerenkénti maximális használók száma E) Rendszer hossza F) Minimális távolság a
létrán mászó személyek között G) Következő szervizelés dátuma H) Rendszer sorozatszáma I) Figyelmeztetés: Minden használót maradéktalanul ki kell
képezni, mielőtt másznának J) A megfelelésnek eleget kell tenni K) El kell olvasni a használati utasítást L) CE-jelzés M) A futóelem és a kábel mátrixa
kompatibilitást jelez az alkatrészekkel. N) Webhely címe O) Cikkszám
A) Data di installazione B) Installato da C) Numero di contatto D) Numero massimo di utenti per sistema E) Lunghezza sistema F) Distanza minima tra gli operatori
G) Data prossima manutenzione H) Numero di serie del sistema I) Avviso: tutti gli utenti devono essere completamente addestrati prima della risalita J) Conformità
rispettate K) Leggere le istruzioni per l’utente L) Marchio CE M) Matrice del cursore e del cavo che indica la compatibilità delle parti. N) Indirizzo del sito Web
O) Numero componente
A) Kurulum Tarihi B) Kurulumu Yapan C) İletişim Numarası D) Sistem Başına Maksimum Kullanıcı Sayısı E) Sistem Uzunluğu F) Tırmanan Kişiler
Arasındaki Minimum Mesafe G) Bir Sonraki Servis Tarihi H) Sistemin Seri Numarası I) Uyarı: Tüm Kullanıcılar Tırmanmadan Önce Ayrıntılı Bir Eğitime
Katılmalıdır J) Uyum Sağlanan Direktifler K) Kullanıcı Talimatlarını Okuyun L) CE İşareti M) Parçaların uyum özelliklerini belirten Gezinme Donanımı &
Kablo Matrisi. N) Web Site Adresi O) Parça Numarası
A) Installationsdatum B) Installerad av C) Kontaktnummer D) Max antal användare per system E) Systemets längd F) Minsta avstånd mellan klättrare
G) Nästa servicedatum H) Systemets serienummer I) Varning: Alla användare måste ha genomgått fullständig utbildning innan de klättrar J) Krav uppfyllda
K) Läs användarinstruktion L) CE-märkning M) Ringlöpar- och kabelmatris indikerar delarnas kompatibilitet. N) Webbplatsens adress O) Delnummer
System Tag Markings
Installation Date / Installatiedatum / Fecha de instalación /
Montagedatum /Date d’installation / Data da instalação /
Data installazione / Installationsdatum
Installed By / Geïnstalleerd door / Instalado Por /
Montiert durch / Installateur / Instalado por /
Installato da / Installerad av
Contact Number / Contactnr. / Tel. de contacto /
Kontakttelefon / Téléphone / Nº de Contacto / Numero contatto /
Kontaktnummer
Max. Users Per System / Max. aantal gebruikers per systeem /
Máximo de usuarios por sistema / Maximale Benutzer pro System /
Nombre maximal d’utilisateurs par système /
Nº máximo de utilizadores por linha / N. utenti max. per sistema /
Max. användare per system
Next Service Date / Datum volgende keuring /
Próxima fecha de revisión / Termin der nächsten Wartung /
Prochaine date d’entretien / Data da próxima Inspecção /
Data prossima manutenzione / Nästa servicedatum
System Serial No. / Serienummer /
Número de serie del sistema / Seriennummer des Systems /
Numéro de série / Nº de série do sistema / N. di serie sistema /
Systemets serienr.
System Length / Lengte van het systeem / Longitud del sistema /
Länge des Systems / Longueur du système / Comprimento do sistema /
Lunghezza sistema / Systemlängd
Min Distance Between Climbers / Minimal afstand tussen klimmers /
Distancia minima entre escaladores / Mindestabstand zwischen Benutzern /
Distance mini entre les grimpeurs / Distância mínima entre subidas /
Distanza minima fra gli utilizzatori / Minsta avstånd mellan klättrare
All users must be fully trained prior to climbing / Alle gebruikers moeten voordat ze gaan klimmen een volledige training
gevolgt hebben / Todos los usuarios deben estar completamented capacitados antes de subir / Alle Benutzer müssen
vor dem Auf- oder Abstieg eingehend geschult worden sein / Tous les utilisateurs doivent avoir subi un entraînement
adéquat avant d'entreprendre une montée / Todos os utilizadores devem receber formação adequada antes de subir /
Tutti gli utenti devono essere addestrati prima dell'utilizzo del sistema / Alla användare måste vara ordentligt utbildade
före klättring
EN353-1:2002
OSHA COMPLIANT
AS/NZS 1891.3
0086
1 x 19
S
7 x 19
S
6 x 19
G
1 x 19
S
7 x 19
S
6 x 19
G
TM
AC350
AC350/4
6199998
A
B
C
D
E
F
G
H
J
K
L
M
N
O
I
EN
DK
NL
RO
ES
GR
DE
PL
FR
CZ
PT
HU
IT
TR
SE
AR
أ) تركيب التسجيل B) المثبتة بواسطة C) رقم الاتصال D) كحد أقصى لكل المستخدمين نظام E) طول نظام F) الحد الأدنى المسافة
بين المتسلقين G) التالي التسجيل خدمة H) نظام الرقم المسلسل I) تحذير: جميع المستخدمين يجب تدريب بالكامل قبل تسلق J)
الإلتزامات الأرصاد K) قراءة التعليمات العضو L) مارك م M) المسافر والكابلات ماتريكس تشير compatabilities من قطع الغيار. N)
عنوان الموقع الالكتروني O) رقم الجزء
