Issue Date: 17/07/2014
Page 70 of 101
Revision: F
Ñ
PREFÁCIO:
Estas instruções descrevem a instalação e a utilização do Sistema de Cabo Vertical Cabloc. Devem ser
utilizadas como parte de um programa de formação para funcionários, conforme exigido pela CE.
IMPORTANTE:
Antes de utilizar este equipamento, anote a informação de identificação do produto constante na Etiqueta de Instalação
e Assistência na Ficha de Identificação do Equipamento, no verso das “Instruções gerais de utilização e manutenção” (5902392).
5902392
CAIXAS DE REFERÊNCIA DE GLOSSÁRIO GERAIS:
Caixas de Referência de Glossário Brancas
na parte
frontal destas instruções fazem referência a itens do
“Glossário”
em “Instruções gerais de utilização e
manutenção” (5902392).
CAIXAS DE CONSULTA DE TABELAS DE PEÇAS:
Caixas de Referência de Glossário Pretas
na Figura 1
(capa frontal) relacionam-se com tabelas de peças correspondentes nas páginas iniciais deste manual.
Consulte as tabelas de peças para mais informação relativamente à utilização, dimensões e instalação dos
componentes disponíveis do Sistema Vertical Cabloc.
FORMAÇÃO:
É da responsabilidade dos utilizadores deste equipamento compreenderem as presentes instruções e receberem
formação quanto à instalação, utilização e manutenção correctas do equipamento. Os utilizadores deste equipamento devem estar
cientes das consequências de uma instalação ou utilização incorrecta do mesmo. O presente manual de instruções não substitui
um programa de formação. A formação deve ser ministrada regularmente para assegurar a competência técnica do utilizador.
DESCRIÇÃO:
O Sistema Cabloc (Página 1) proporciona protecção anti-queda para pessoas que sobem escadas fixas ou outras
estruturas semelhantes. O Sistema Cabloc consiste numa linha de segurança em Aço Inoxidável ou Galvanizado de 8 mm (5/16”)
montada verticalmente. O Sistema é fixo à estrutura através de ancoragens superiores e inferiores de vários tipos, dependendo da
estrutura. A linha de segurança é suportada em intervalos regulares por suportes intermédios. Os suportes intermédios ajudam a
reduzir a carga no caso de uma queda e permitem instalações únicas mais longas (ver tabelas de peças para espaçamento).
OBJECTIVO:
O Sistema Cabloc foi concebido para eliminar ou reduzir substancialmente o risco de uma queda, a qual de outro
modo levaria a ferimentos ou morte dos trabalhadores em estruturas verticais. O equipamento de protecção individual (EPI)
seleccionado será uma parte essencial do sistema. Utilize sempre um arnês de corpo inteiro com ponto de fixação no esterno
(peito), de acordo com a norma EN 361 ou de acordo com a norma nacional relevante. A Capital Safety também recomenda que o
utilizador do Sistema utilize um capacete de escalada ao escalar, de acordo com a norma nacional.
REQUISITOS DO SISTEMA:
Planeie o seu sistema de protecção anti-queda e o modo como este será utilizado antes de o
instalar. Tenha em consideração todos os factores que irão afectar a sua segurança antes, durante e após uma queda. Inclua as
seguintes considerações:
•
CAPACIDADE DO SISTEMA:
O Sistema Cabloc foi concebido para ser utilizado por 1 utilizador de cada vez. As
capacidades do Sistema baseiam-se num peso mínimo e máximo do utilizador, incluindo ferramentas e roupas, num intervalo
entre 50 kg (110 lbs) e 136 kg (300 lbs).
•
ESTRUTURA:
A estrutura na qual o Sistema Cabloc está instalado tem de ser capaz de suportar, pelo menos, o dobro das
cargas aplicadas pelo sistema em caso de queda (6kN x 2 = 12kN / 2700lbf). O não cumprimento destas orientações pode
resultar na falha do sistema.
•
DISTÂNCIA MÍNIMA:
Tem de existir uma distância mínima de 2 m (7 pés) entre os pés do utilizador e o chão ou outra
superfície. Verifique sempre o espaço livre necessário sob o utilizador no local de trabalho antes de qualquer utilização, de
modo que, no caso de queda, não haja colisão com o chão ou outro obstáculo no trajecto da queda.
NOTA:
Para os primeiros 2 metros (7 pés), o utilizador poderá não estar protegido contra o impacto no chão. Deve ser tomado
cuidado adicional ao subir ou descer
•
VELOCIDADE DE BLOQUEIO:
Evite utilizar o dispositivo vaivém Cabloc em situações nas quais o caminho de subida esteja
obstruído. Trabalhar em espaços apertados pode não permitir velocidade suficiente para bloquear o dispositivo vaivém, na
eventualidade de ocorrência de uma queda. É necessário um caminho desimpedido para assegurar o bloqueio positivo do
sistema. O manuseamento do dispositivo vaivém durante a utilização pode prejudicar o funcionamento seguro do mecanismo
de travagem, por isso, não manuseie o dispositivo vaivém durante a subida ou descida. O manuseamento do dispositivo
apenas deverá ser efectuado numa posição de segurança.
•
RISCOS AMBIENTAIS:
A utilização deste equipamento em áreas com riscos ambientais pode exigir precauções adicionais
com vista a reduzir a possibilidade de ocorrência de lesões do utilizador ou de danos no equipamento. Os riscos podem
incluir, mas não se limitam a calor elevado causado por soldadura ou corte de metal; químicos cáusticos; água do mar; cabos
de alta tensão; gases explosivos ou tóxicos; máquinas em movimento; extremidades aguçadas.
•
COMPATIBILIDADE DOS COMPONENTES:
O equipamento do sistema Cabloc destina-se a ser utilizado apenas com
componentes e subsistemas aprovados pela Capital Safety. A utilização de componentes e subsistemas não aprovados poderá
comprometer a compatibilidade do equipamento e afectar a segurança e fiabilidade de todo o sistema.
IMPORTANTE:
O Sistema Cabloc não deve ser utilizado em conjunto com outro sistema ou subsistema de protecção
anti-queda, excepto se autorizado pela Capital Safety.
•
COMPATIBILIDADE DOS CONECTORES:
Os conectores utilizados com este sistema (ganchos, mosquetões, argolas
em D) deverão ser os fornecidos com o sistema ou as substituições especificadas pela Capital Safety. Tenha o cuidado
de garantir a compatibilidade entre os ganchos e o ponto de ligação. Os conectores incompatíveis podem desprender-se
involuntariamente. Os conectores têm de ser compatíveis em tamanho, forma e resistência. Os conectores de fecho/bloqueio
automático são vivamente recomendados pela Capital Safety.
PT
