Issue Date: 17/07/2014
Page 8 of 101
Revision: F
Hex Swage Bottom Anchor-Ladders - HBA
Part Code
Material
6191038
316/304 Stainless Steel
6191062
Galvanised Steel
T
22.1 ft-lbs
30 Nm
3
7
EN
Hex Swage Bottom Anchor-Ladder
Used on standard ladders. Rung centres 200mm-310mm (7.87”-12.20”). Fits cylindrical rung Ø12-Ø30 (0.47”-1.18”) and square
rungs 20mm-40mm (0.79”-1.57”). Once groove pulls through plate, cable is in tension (see above).
Anclaje de expansión hexagonal inferior -
Escalera
Se utiliza en escaleras estándar. Rieles centrales de 200 mm - 310 mm (7,87”-12,20”). Se ajusta al riel cilíndrico de Ø12-Ø30
(0,47”-1,18”) y a los rieles cuadrados de 20 mm-40 mm (0,79”-1,57”). Una vez que la ranura pasa por la placa, el cable tiene tensión
(ver arriba).
NL
Zeskant fels onderste verankering-Ladder
Gebruikt op standaard ladders. Midden van de sporten 200mm-310mm (7.87”-12.20”). Past op cylindrische sport Ø12-Ø30 (0.47”-
1.18”) en vierkante sporten van 20mm-40mm (0.79”-1.57”). Wanneer de groef door de plaat komt is de kabel gespannen (zie boven).
DE
Sechskant-Gesenk-Leiteranker unten
Für Standardleitern. Sprossenmitte 200 mm - 310 mm (7,87” - 12,20”). Passend für zylindrische Sprossen Ø12 mm - Ø30 mm
(0,47” - 1,18”) und rechteckige Sprossen 20 mm - 40 mm (0,79” - 1,57”). Wird die Nut durch die Platte gezogen, steht das Kabel
unter Spannung (siehe oben).
FR
Ancrage d’échelle inférieur fileté hexagonal
Utilisé sur des échelles standard. Entraxes entre barreaux de 200 mm à 310 mm (de 7,87 po à 12,20 po). Convient aux barreaux
cylindriques de Ø 12 à Ø 30 (de 0,47 po à 1,18 po) et aux barreaux carrés de 20 mm à 40 mm (de 0,79 po à 1,57 po). Lorsque la
rainure traverse la plaque, le câble est en tension (voir ci-dessus).
PT
Ancoragem de Expansão Hexagonal Inferior
- Escadas
Usada em escadas normais. Centros do degrau 200 mm-310 mm (7,87”-12,20”). Ajusta-se a degraus cilíndricos Ø12-Ø30 (0,47”-1,18”)
e degraus quadrados 20 mm-40 mm (0,79”-1,57”). Logo que a ranhura passe através da placa, o cabo está em tensão (ver acima).
IT
Bordatura esagonale ancoraggio
inferiore-scala
Da utilizzarsi su scale standard Centro pioli 200mm-310mm (7,87” - 12,20”). Idoneo per pioli cilindrici Ø12-Ø30 (0,47” - 1,18”) e pioli
quadrati 20mm-40mm (0,79”-1,57”). Quando la scanalatura penetra la piastra, il cavo è in tensione (vedere sopra).
SE
Stege med stukat kabelstag
Används på standardstegar. Stegavstånd 200 - 310 mm (7,87 - 12,20 tum). Passar cylindriska steg Ø12 mm - Ø30 mm (0,47 -
1,18 tum) och fyrkantiga steg 20 - 40 mm (0,79 - 1,57 tum). När gängorna sticker upp över plattan är linan spänd (se ovan).
DK
Sekskantet skrubart bundanker-stige
Bruges på almindelige stiger. Trinmidte 200 mm-310 mm (7,87”-12,20”). Passer på runde trin Ø12-Ø30 (0,47”-1,18”) og firkantede
trin 20 mm-40 mm (0,79”-1,57”). Når rillen trækkes gennem pladen, er kablet strammet (se herover).
GR
Κάτω εξαγωνικό άγκιστρο σύσφιξης - Σκάλα
Χρησιμοποιείται σε τυπικές σκάλες. Κέντρα σκαλοπατιών 200mm-310mm (7,87”-12,20”). Ταιριάζει σε κυλινδρικά σκαλοπάτια
Ø12-Ø30 (0,47”-1,18”) και τετράγωνα σκαλοπάτια 20mm-40mm (0,79”-1,57”). Μόλις ο αύλακας τραβηχθεί μέσω της πλάκας, το
καλώδιο είναι υπό τάνυση (δείτε παραπάνω).
Punct de ancorare inferior cu sertizare
hexagonală-scară
Utilizat pe scări standard. Se poziţionează la mijlocul treptei, împărţind-o în două părţi de 200 mm-310 mm
(7,87”-12,20”)
. Compatibil
cu trepte cilindrice Ø12-Ø30
(0,47” - 1,18”)
şi trepte pătrate de 20 mm-40 mm
(0,79”-1,57”)
. De îndată ce partea canelată trece prin
placă, cablul este tensionat (vedeţi mai sus).
Dolna kotwa oprawy sześciokątnej
- Drabiny
Używana w standardowych drabinach. Środki szczebli 200 mm-310 mm (7,87 ”-12,20”). Odpowiedni do walcowatych szczebli o
Ø12-Ø30 (0,47”-1,18”) i kwadratowych szczebli o Ø20 mm-40 mm (0,79”-1,57”). Po przejściu rowka przez płytę, lina jest naprężona
(patrz wyżej).
Šestihranný kovaný spodní úchyt – žebřík
Používá se u standardních žebříků. Středy příček: 200–310 mm. Vhodné pro kulaté příčky Ø12 – Ø30 a hranaté příčky o velikosti
20–40 mm. Jakmile se drážka protáhne destičkou, je kabel napnutý (viz výše).
Hatszög sajtolt profilos, alsó rögzítésű létra
Szabványos létrákon használható. A létrafokok középpontja közötti távolság 200 mm–310 mm. Illeszkedik a hengeres Ø12–Ø30,
illetve a négyszögletes keresztmetszetű, 20 mm és 40 mm közötti létrafokokhoz. Amint a horony túljut a lemezen, a kábel megfeszül
(lásd fent).
TR
Altıgen Başlıklı Alt Ankor-Merdiven
Standart merdivenlerde kullanılır. Basamaklar 200 mm-310 mm
(7,87”-12,20”)
ortalanır. Silindir basamak Ø12-Ø30
(0,47” - 1,18”)
ve
kare basamaklara 20 mm-40 mm
(0,79”-1,57”)
uyar. Yiv plakadan çekildikten sonra, kablo gergin olur (yukarıya bakın).
AR
ملسلا-يسادسلا قرطلا بلاق تاذ ةيلفسلا تيبثتلا ةاسرم
1.18 - ةصوب 0.47) Ø30 - Ø12 مجحب ةيناوطسلأا ةجردلل ةبسانم .(ةصوب 12.20 - ةصوب 7.87) مم 310 - مم 200 مجحب تاجردلا زكارم .ةيسايقلا مللاسلا ىلع مادختسلال
.(هلاعأ رظنا) اًدودشم لبكلا حبصي ،حوللا ربع زحلا زورب درجمب .(ةصوب 1.57 - ةصوب 0.79) مم 40 - مم 20 مجحب ةعبرملا تاجردلاو (ةصوب
ES
RO
PL
CZ
HU
