Proline 66700, Руководство по эксплуатации

Страница: 21 / 44

21
ШАНОВНИЙ КЛІЄНТЕ, пошкодити ключ. Не використовуйте також шарнірні
з'єднання.
Перед використанням інструменту уважно
прочитайте цю інструкцію і дотримуйтесь
Не перевантажуйте динамометричний ключ. Заборонено
основних правил безпеки. перевищувати максимальне значення крутного моменту,
вказане в специфікації інструменту.
УВАГА! Цим символом позначені важливі описи,
інформація про небезпечні умови, небезпеки або Під час роботи, ключ повинен бути затягнутий так, щоб
вказівки щодо безпеки. навантаження поступово збільшувалося до необхідного
значення крутного моменту.
Неприпустимо прикладати до
Недотримання цих попереджень, неправильне використання і/або
ключа силу шляхом ударів або ривків.
втручання в конструкцію інструменту скасовує гарантійні права і
звільняє виробника від відповідальності за збитки, що виникли у
Не використовуйте ключ для відкручування.
зв'язку з роботою пристрою - завдані людям, тваринам, майну або
Динамометричний ключ не можна використовувати, щоб
самому пристрою.
послабити гвинти, гайки або болти. Зверніть увагу на стрілку
на плечі динамометричного ключа, яка вказує допустимий
Будь ласка, збережіть інструкцію і вказівки, щоб у будь-який час
напрямок роботи і навантаження ключа.
повернутися до них. У випадку передачі пристрою іншій особі, їй
слід передати також інструкцію з експлуатації. Ми не несемо
Не використовуйте динамометричний ключ як ударний
відповідальності за нещасні випадки або пошкодження, які сталися
інструмент. Таким чином він може бути знищений.
в результаті недотримання цієї інструкції і вказівок з безпеки.
Для правильного перенесення крутного моменту на
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ: З огляду на постійне вдосконалення нашої
гайку або болт потрібно підтримання співвісності всієї
продукції, ми залишаємо за собою право вносити зміни, які не
системи. Динамометричний ключ розташувати
включені в цю інструкцію.
перпендикулярно до гвинта / гайки / болта, не нахиляти його,
оскільки в іншому випадку це призведе до фальшування
крутного моменту при затягуванні.
П р и з а т я г у в а н н і г в и н т а , г а й к и а б о б о л т а
динамометричний ключ слід тримати посередині ручки.
a) На робочому місці слід підтримувати порядок і хороше
Прикладена до рукоятки ключа сила повинна лежати в площині,
освітлення. Безлад і погане освітлення можуть бути причиною
перпендикулярній до осі головки.
нещасних випадків.
Якщо ви підозрюєте, що динамометричний ключ не
Динамометричний ключ це ручний інструмент,
повністю відкалібрований або розкалібрований (напр.,
відкалібрований виробником. З цієї причини з ним слід
після падіння), не використовуйте його більше. Якщо ви не
поподитися з відповідною обережністю. З міркувань
впевнені в правильному використанні інструменту, або якщо
безпеки забороняються будь-які несанкціоновані зміни і/або
зявляються питання, відповіді на які не можна знайти в цій
модифікації продукту.
інструкції, зверніться в нашу службу.
Щоразу перед використанням продукту, переконайтеся,
Динамометричний ключ не іграшка і не слід допустити,
що він не пошкоджений. У випадку виявлення пошкодження,
щоб він опинився в руках дітей. За дію продукту в школах,
не використовуйте продукт.
навчальних центрах, майстернях хобі і самодопомоги
При використанні динамометричного ключа необхідно
відповідальний кваліфікований персонал, який повинен також
дотримуватися застосовних на місцевому рівні правил
стежити за його використанням.
безпеки і запобігання нещасним випадкам. Залежно від
того, де і як використовується динамометричний ключ, слід при
СКЛАД НАБОРУ:
необхідності використовувати спеціальний захисний одяг. Під
ź
Динамометричний ключ – 1 шт.
час роботи завжди слід носити захисні окуляри.
ź
Скринька з пластику (для зберігання / захисту під час
Динамометричний ключ потрібно під час роботи або
транспортування) –1 шт.
зберігання захищати від вологи, пилу і бруду, масла або
ź
Свідоцтво про калібрування –1 шт.
хімічних речовин. Не слід допускати падіння ключа, оскільки
ź
Інструкція з експлуатації –1 шт.
після цього він буде пошкоджений і не буде придатний для
ź
Гарантійний талон –1 шт.
використання.
ЗАСТОСУВАННЯ ЗА ПРИЗНАЧЕННЯМ:
Динамометричний ключ не підходить для роботи з
деталями під напругою. Існує небезпека ураження Динамометричний ключ використовується виключно для
електричним струмом зі смертельним результатом! контрольованого затягування вправо і вліво гвинтів, гайок,
болтів з регульованим крутним моментом (див ТЕХНІЧНІ
Не використовуйте будь-які подовжувачі (наприклад,
ХАРАКТЕРИСТИКИ) . труби) для того, щоб підсилити ефект важеля при роботі з
динамометричним ключем, оскільки це призведе до
Будь-яке використання, крім описаного вище, не допускається і
зміни заданого значення крутного моменту і може може привести до пошкодження виробу, а також створювати
h)
i)
j)
k)
l)
m)
n)
b)
c)
o)
d)
e)
f)
g)
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
66700, 66701, 66702 ДИНАМОМЕТРИЧНИЙ КЛЮЧ:
Переклад оригінальної інструкції
ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ ПРИ ВИКОРИСТАННІ
ДИНАМОМЕТРИЧНИХ КЛЮЧІВ: