Praxair 240006.4, Руководство пользователя

Страница: 11 / 29

11
Le compteur, le dispositif de protection contre les
surintensités et l'installation électrique sont
compatibles avec la puissance maximale et la
tension d'alimentation de votre source de courant
de soudage (indiqués sur la plaque signalétique
de l'appareil).
Le branchement monophasé, ou triphasé avec
terre, est réalisable sur un socle compatible avec
la fiche du câble de la source de courant de
soudage.
Si le câble est branché à poste fixe, la terre, si elle
est prévue, ne sera jamais coupée par le dispositif
de protection contre les chocs électriques.
L'interrupteur de la source de courant de
soudage, s'il existe, est sur la position "ARRET".
2.2. POSTE DE TRAVAIL
La mise en oeuvre du soudage à l'arc implique le
strict respect des conditions de sécurité vis-à-vis
des courants électriques (arrêté du 14.12.1988).
Il faut s'assurer qu'aucune pièce métallique
accessible aux soudeurs et à leurs aides ne peut
entrer en contact direct ou indirect avec un
conducteur du réseau d'alimentation. Dans un
doute sur ce risque grave, cette pièce métallique
sera reliée à la terre par un conducteur de section
électrique au moins équivalente à celle du plus
gros conducteur de phase.
Il faut également s'assurer que toute pièce
métallique que le soudeur pourrait toucher par
une partie non isolée du corps (tête, main sans
gant, bras nu...) est reliée à la terre par un
conducteur d'une section électrique au moins
équivalente au plus gros câble d'alimentation de
la pince de masse ou torche de soudage. Si
plusieurs masses métalliques sont susceptibles
d'être concernées, elles seront reliées en un point,
lui-même mis à la terre dans les mêmes
conditions.
Vous vous interdirez, sauf à prendre des mesures
très spéciales que vous appliquerez
The meter, the safety device against over-
currents,
and the electric installation are
compatible with the maximum power and the
supply voltage of the welding power source (refer
to the instructions plates).
The connection, either single-phase, or three-
phase with earth can be effected on a socket
compatible with the welding power source cable
plug.
If the cable is connected to a fixed post, the earth,
if provided, will never be cut by the safety device
against electric shocks.
The ON/OFF switch (if exists) situated on the
welding power source, is turned off.
2.2 WORKING AREA
The use of arc welding implies a strict respect of
safety conditions with regard to electric currents
(Decree dated 14.12.1988).
It is necessary to check that no metal piece
accessible to the operators and to their assistants
can come into direct contact with a phase
conductor and the neutral of the network. In case
of uncertainty, this metal part will be connected to
the earth with a conductor of at least equivalent
section to the largest phase conductor.
Make sure that all metal pieces that the operator
could touch with a non insulated part of his body
(head, hands without gloves on, naked arms ...) is
properly grounded with a conductor of at least
equivalent section to the biggest supply cable of
the ground clamp or welding torch. If more than
one metal ground are concerned, they need to be
all interlinked in one, which must be grounded in
the same conditions.
Unless very special care have been taken, do not
proceed to any arc welding or cutting in