Praxair 240006.4, Руководство пользователя

Страница: 6 / 29

6
L’appareil que vous venez d’acquérir vous
donnera entière satisfaction si vous respectez
ses conditions d’emploi et d’entretien.
Sa conception, la spécification des composants
et sa fabrication sont notamment en accord
avec la réglementation en vigueur, les normes
françaises
(NF) et européennes, les
recommandations internationales ISO et CEI,
les directives CEN et CENELEC.
Dans ce chapitres, nous allons présenter des
règles de sécurité concernant l’emploi des
sources de courant de soudage à l’arc manuel
avec électrodes enrobées.
Nous vous présenterons une liste non limitative
de recommandations ou obligations dont
beaucoup figurent dans le code du travail.
Lors de l’utilisation de la machine, vous devez
respecter ces règles de sécurité.
Nous
vous recommandons vivement de
prendre connaissance de quelques
observations et obligations extraites du décret
88.1056 du 14 novembre 1988 relatif à la
protection des personnes qui mettent en œuvre
des courants électriques
1. COMPATIBILITE ELECTROMAGNETIQUE
1.1. DECLARATION DE CONFORMITE
PRAXAIR déclare que la machine dont fait
l’objet
cette notice est conforme aux
dispositions des Directives Européennes :
Compatibilité électromagnétique :
Directive 89/336-CEE du 3/05/1989 modifiée
par les directives 92/31-CEE du 28/4/1992 et
93/68-CEE du 22/07/1993.
Basse Tension :
Directive 72/23-CEE du 19/02/1973 modifiée
par la directive 93/68-CEE du 22/07/1993.
et aux législations nationales les transposant.
The equipment you have just acquired will give
you entire satisfaction if you respect the operating
and maintenance instructions.
Its design, the specification of the components
and its manufacture are in accordance with the
existing rules, French standards (NF), ISO and
CEI international injunctions, EEC general lines
and CEN/CENELEC standards.
In this chapter, you will find safety rules in the use
of electric arc welding power sources with coated
electrodes.
We give you hereunder a list of recommandations
and obligations you have to respect.
Safety rules must be observed, and particulary
those relating to Decree 88.1056 dated November
14., 1988 concerning protective measures against
electric currents.
1 ELECTROMAGNETIC COMPATIBILITY
1.1 DECLARATION OF CONFORMITY
PRAXAIR hereby declares that the machine
object of this manual complies with the following
European regulations :
Electromagnetic compatibility :
Rule 89/336-EEC of 3/05/89 modified by rules
92/31-EEC of 28/04/1992 and 93/68-EEC of
22/07/1993.
Low voltage :
Rule 73/23-EEC of 19/02/1973 modified by rule
93/68-EEC of 22/07/1993.
and with the national legislation transposing them.