Praxair 240006.4, Руководство пользователя

Страница: 5 / 29

5
La facture PRAXAIR tient lieu de garantie. Le
numéro de cette facture doit être indiqué lors
de chaque demande de garantie.
Tous les matériels sont garantis 12 mois à
partir de la date de facturation sauf mention
spéciale.
Les torches TIG, MIG et PLASMA ne sont
couvertes que par une garantie de 3 mois.
Les défauts ou détériorations provoqués par
l’usure naturelle ou par un accident extérieur
(montage
erroné, entretien défectueux,
utilisation anormale …) ou encore par une
modification du produit non acceptée par écrit
par le vendeur sont exclus de la garantie.
La
garantie couvre uniquement le
remplacement gratuit (port inclus) des pièces
détachées reconnues défectueuses. Toute
pièce
échangée sous garantie sera
automatiquement facturée au bout d’un mois
en cas de non retour de la pièce défectueuse.
La main d’oeuvre réalisée par le distributeur
est entièrement à sa charge. Toutefois, s’il le
désire, la main d’œuvre peut être effectuée
gratuitement
par PRAXAIR, dans ses
établissements, dans la mesure où le port
aller est payé par le distributeur, le port retour
étant à la charge d’PRAXAIR.
The PRAXAIR invoice takes the place of
guarantee. the number of this invoice has to be
quoted at every demand of goods under
guarantee.
All equipment are guaranteed 12 months from
date of invoice except special indication.
Guarantee of MIG, TIG, PLASMA torches is of
3 months only.
Defects caused by natural wear or accidental
damage
(wrong assembly, defective
maintenance, abnormal use …) or by
modification of the product, wich has not been
accepted in writing by the manufacturer, are
not included in the guarantee.
Guarantee covers free of charge replacement
of parts, which have been admittedly defective
(transport included).
Every part replaced under guarantee will be
automatically invoiced after a period of 1
month in case of non-return of the defective
part.
Labour executed by the distributor is entirely at
his cost. However, if he wants to, labour can
be performed free of charge by PRAXAIR, in
its factory. In this case, there and back
transport will be at the distributor’s cost.