Praxair 240006.4, Руководство пользователя

Страница: 9 / 29

9
La taille de l’aire environnante à prendre en
compte dépend de la structure du bâtiment et
des autres activités exercées sur le site. Cet
espace peut s’étendre au-delà des limites des
locaux.
1.2.2. METHODES DE REDUCTION DES
EMISSIONS
1.2.2.1. Alimentation
L’équipement de soudage doit être connecté au
réseau selon les indications du constructeur. Si
des interférences apparaissent, il peut être
nécessaire
de prendre des précautions
supplémentaires telles le filtrage de
l’alimentation. Il faut prendre en considération le
blindage
des câbles d’alimentation des
équipements de soudage installés de façon
permanente dans des conduits métalliques ou
équivalents. Le blindage doit être réalisé en
respectant une continuité électrique de bout en
bout. Il doit être connecté à la source de
soudage de façon à ce qu’un bon contact
électrique soit maintenu entre le conduit et
l’enceinte de la source de soudage.
1.2.2.2. Maintenance de l’équipement de
soudage
L’équipement de soudage doit être entretenu
régulièrement conformément aux prescriptions
du fabricant. Les capots et autres accès doivent
être fermés et correctement fixés lorsque la
source de soudage fonctionne. L’équipement
de soudage ne doit en aucun cas être modifié
sauf indications contraires mentionnées par le
fabricant. En particulier, les éclateurs des
dispositifs d’amorçage d’arc doivent être réglés
et entretenus selon les indications du fabricant.
1.2.2.3. Câbles de soudage
Les câbles de soudage doivent être aussi
courts que possible et placés proches l’un de
l’autre, à même le sol ou près du sol.
The size of the surrounding area to be considered
will depend on the structure of the building and
other activities that are taking place. The
surrounding area may extend beyond the
boundaries of the premises.
1.2.2 METHODS OF REDUCING
EMISSIONS
1.2.2.1 Public supply system
Arc welding equipment should be connected to
the public supply system according to the
manufacturer’s recommendations. If interference
occurs, it may be necessary to take additional
precautions such as filtering of the public supply
system. Consideration should be given to
shielding the supply cable of permanently installed
arc welding equipment, in metallic conduit or
equivalent. Shielding should be electrically
continuous throughout its length. The shielding
should be connected to the welding power source
so that good electrical contact is maintained
between the conduit and the welding power
source enclosure.
1.2.2.2
Maintenance of the arc welding
equipment
The arc welding equipment should be routinely
maintained according to the manufacturers
recommendations. All access and service doors
and covers should be closed and properly
fastened when the arc welding equipment is in
operation. The arc welding equipment should not
be modified in any way, except for those changes
and adjustments covered in the manufacturer’s
instructions. In particular, the spark gaps of arc
striking and stabilising devices should be adjusted
and maintained according to the manufacturer’s
recommendations.
1.2.2.3
Welding cables
The welding cables should be kept as short as
possible and should be positioned close together,
running at or close to the floor level.