Praxair 240006.4, Руководство пользователя

Страница: 13 / 29

13
2.5. RISQUES D’INCENDIE ET D’EXPLOSION
Souder peut entraîner des risques d’incendies ou
d’explosion.
Il faut observer certaines
précautions :
- Enlever tous les produits explosifs ou
inflammables de la zone de soudage
- Vérifier qu’il existe à proximité de cette zone un
nombre suffisant d’extincteurs
- Vérifier que les étincelles projetées ne pourront
pas déclencher un incendie, en gardant en
mémoire que ces étincelles peuvent couver
plusieurs heures après arrêt du soudage
3. PROTECTION INDIVIDUELLE
3.1. RISQUES D’ATTEINTES EXTERNES
3.1.1. ENSEMBLE DU CORPS HUMAIN
Les arcs produisent une lumière infra rouge et des
rayons ultra violets très vifs. Ces rayons
endommageront vos yeux et brûleront votre peau
si vous n’êtes pas correctement protégé.
- Le soudeur à l'arc doit être habillé et protégé en
fonction des contraintes de son travail.
- Faîtes en sorte qu'aucune partie du corps des
opérateurs et de leurs aides ne puisse entrer en
contact avec des pièces et parties métalliques
du circuit de soudage, et à fortiori celles qui
pourraient se trouver à la tension du réseau
d'alimentation.
- Le soudeur doit toujours porter une protection
isolante individuelle.
- Les équipements de protection portés par
l'opérateur et ses aides : gants, tabliers,
chaussures de sécurité, offrent l'avantage
supplémentaire de les protéger contre les
brûlures des pièces chaudes, des projections et
des scories.
- Assurez-vous également du bon état de ces
équipements et renouvelez-les avant de ne plus
être protégé
2.5 RISKS OF FIRE AND EXPLOSION
Welding can occur risks of fire or explosion. You
have to pay attention to fire safety regulation
- Remove flammable or explosive materials from
welding area.
- Always have sufficient fire fighting equipment
- Fire can break out from sparks even several
hours after the welding work has been finished.
3 INDIVIDUAL PROTECTION
3.1 RISK OF EXTERNAL INJURIES
3.1.1
THE WHOLE BODY
Arc rays produce very bright ultra violet and infra
red light. They will damage yours eyes and burn
your skin if you are not properly protected
- The welder is dressed and protected according
to the constraints his works impose him.
- Insulate yourself from the workpiece and the
ground. Make sure that no metal piece,
especially those connected to the network, can
come into contact with the operator.
- The welder must always wear an individual
insulating protection (decree of 14/12/1988,
article 3-3).
- Protective clothing : gloves, aprons, safety
shoes offer the additional advantage to protect
the operator against burns caused by hot
pieces, spatters ...
- Check the good state of these equipment and
replace them before you are not protected any
more.