40
FASTBACK MODÈLE 20 GUIDE DE L’UTILISATEUR, 208714 - REVB00 MANUAL DE USUARIO - FASTBACK MODELO 20, 208714 - REVB00
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
XI
En cas d’erreur, veuillez d’abord mettre la machine hors
tension. Puis ouvrir la machine. Vérifiez qu'elle soit bien propre,
qu'aucune bande ou corps étranger ne soit coincé à l’intérieur.
Vérifiez que la machine soit propre et qu’aucune bande ou
corps étranger n’y soit coincé. Fermez le couvercle, puis
rallumez la machine. Si l’erreur persiste, veuillez appeler votre
représentant Fastback® agréé.
SYMPTÔMES
CAUSE POSSIBLE
SOLUTION
PROBABLE
La machine ne fonctionne pas
• Pas d’alimentation
• Le fusible a brûlé
• L’interrupteur est éteint
• Vérifiez le câble
d’alimentation
• Remplacez le fusible
• Appuyez sur le ‘I’ de
l’interrupteur
La machine est en marche,
mais aucun message n’apparaît
• Erreur de programme
• Éteignez l’appareil, pui
rallumez-le
Impossible d’insérer la bande
• Pince non fermée
• Mauvaise largeur de bande
• Appuyez sur le bouton
BIND
• Utilisez la largeur de bande
affichée
Le livre n’est pas relié, et
aucune bande n’est présente
• La bande a été chargée par
le mauvais côté
• Vrillée ou endommagée
(« bande coincée »)
• Insérez la bande, côté
adhésif vers le haut
• Vérifiez que la bande ne
soit pas coincée à l’intérieur
(notez l’animation Clear Jam).
La bande n’est pas alignée sur
le bord des pages
• Mauvaise longueur de bande
• Bande endommagée
• L'extrémité de la bande
nécessite un ajustement
• Vérifiez si la bande corre-
spond à la longueur du livre.
• Vérifiez à nouveau avec une
nouvelle bande
• Ajustez dans le paramètre
Strip End
La bande est mise de travers,
ou seulement partiellement
reliée au livre
• Bande endommagée
• Il y a de l’adhésif sur les
surfaces reliées
• Essayez avec une autre
bande
• Nettoyez la surface de la
bande (Notez l’animation
Cleaning)
Apparition du message
« Bande coincée ».
• La bande est coincée dans
le chargeur
• Vérifiez que la bande ne
soit pas coincée à l’intérieur
(notez l’animation Clear Jam)
Apparition d’un message « Er-
reur de détection »
• Le schéma valide est
introuvable dans la bande
insérée
• Insérez la bande avec
un schéma valide (notez
l’animation de réinsertion)
Apparition du message « Livre
trop épais »
• Il y a trop de pages dans
le livre
•Retirez certaines pages ou
reliez-les en deux documents
Apparition du message
« Erreur de transport »
• Accumulation d’adhésif à
l’intérieur,
• une bande ou un corps
étranger est coincé à
l’intérieur
• Nettoyez l’intérieur de la
machine
• Retirez la bande ou le corps
étranger
Apparition du message « Er-
reur T2 T3 »
• Accumulation d’adhésif à
l’intérieur,
• une bande ou un corps
étranger est coincé à
l’intérieur
• Nettoyez l’intérieur de la
machine
• Retirez la bande ou le corps
étranger
Apparition du message « Er-
reur capteur T3 »
• Accumulation d’adhésif à
l’intérieur,
• une bande ou un corps
étranger est coincé à
l’intérieur
• Nettoyez l’intérieur de la
machine
• Retirez la bande ou le corps
étranger
Apparition du message « Er-
reur moteur T3 »
• Accumulation d’adhésif à
l’intérieur,
• une bande ou un corps
étranger est coincé à
l’intérieur
• Nettoyez l’intérieur de la
machine
• Retirez la bande ou le corps
étranger
REMARQUE :
Ne sortez pas les Superstrips de leurs
boites avant de les utiliser. Des bandes pliées peuvent
causer des problèmes dans le relieur.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
XI
Si se presenta una condición de error, primero apague el interruptor
de encendido y luego abra la máquina. Inspeccione si está limpio, si
la cinta está atascada o si hay alguna sustancia extraña que pueda
haberse acumulado en el interior.
Verifique que la máquina esté limpia y libre de materiales extraños
o que la cinta no esté atascada. Cierre la tapa y vuelva a encender
la máquina. Si el error persiste, comuníquese con un representante
autorizado de Fastback®.
SÍNTOMAS
CAUSA PROBABLE
SOLUCIÓN
PROBABLE
La máquina no funciona
• No hay corriente alterna
• Fusible quemado
• Interruptor de encendido en
posición de apagado
• Controle el cable de
alimentación
• Reemplace el fusible
• Presione ‘I’ en el inter-
ruptor
La máquina esta encedida pero
no aparece ningún mensaje
• Error de progamación
•Desconete y vuelva a
conectar
No puede insertar la cinta
• La abrazadera no se cerró
• Ancho de cinta incorrecto
• Presione el botón BIND
• Emplee el ancho de cinta
indicado
Libro sin encuadernar y sin
cinta
• La cinta fue colocada con el
lado incorrecto hacia arriba
• Torcido o dañado (“cinta
atascada”)
• Inserte la franja adhesiva
de la cinta hacia arriba
• Verifique el interior si la
cinta está atascada (ver ani-
mación Deshacer atasco).
La cinta no está alineada
respecto de los extremos
finales de las páginas
• Longitud de cinta incorrecta
• Cinta dañada
• El extremo de la cinta
necesita ajuste
• Verifique si la cinta con-
cuerda con el largo del libro.
• Trate nueveamete con
otra cinta
• Ajuste la configuración en
Strip End (extremo de cinta)
La cinta está extremadamente
torcida o parcialmente
encuadernada en el libro
• Cinta dañada
• Presencia de adhesivo en
superficies de encuadernación
• Pruebe otra cinta
• Limpie la superficie a
encuadernar (Ver animación
de limpieza)
Aparece el mensaje “Strip
Jammed” (cinta atascada).
• La cinta está atascada en la
barra de alimentación
• Verifique el interior por si
la cinta está atascada (ver
animación Deshacer atasco)
Aparece el mensaje de error
de detección (Detection Error)
• La cinta insertada no tiene
motivo válido
• Inserte una cinta con
motivos válidos (ver ani-
mación de reinserción)
Aparece el mensaje de “Libro
muy grueso" (Book Too Thick)
• Demasiadas páginas en
el libro
•Retire algunas páginas o
encuaderne en dos
documentos
Aparece el mensaje de error
de carga (Carriage Error)
• Acumulación de adhesivo en
el interior
• cinta o sustancia extraña en
el interior
• Limpie el interior de la
máquina
• Retire la cinta atascada o
sustancia extraña
Aparece mensaje de error de
T2 T3 (T2 T3 Error)
• Acumulación de adhesivo en
el interior
• cinta o sustancia extraña en
el interior
• Limpie el interior de la
máquina
• Retire la cinta atascada o
sustancia extraña
Aparece mensaje de error
de sensor Sensor T3 (Sensor
T3 Error)
• Acumulación de adhesivo en
el interior
• cinta o sustancia extraña en
el interior
• Limpie el interior de la
máquina
• Retire la cinta atascada o
sustancia extraña
Aparece mensaje de error de
mecánico T3 (Motor T3 Error)
• Acumulación de adhesivo en
el interior
• cinta o sustancia extraña en
el interior
• Limpie el interior de la
máquina
• Retire la cinta atascada o
sustancia extraña
NOTA:
Conserve las Superstrips en sus respectivas cajas hasta
que estén listas para usar. Las cintas dobladas pueden ocasionar
inconvenientes en la encuadernadora.
