22
FASTBACK MODÈLE 20 GUIDE DE L’UTILISATEUR, 208714 - REVB00 MANUAL DE USUARIO - FASTBACK MODELO 20, 208714 - REVB00
FABRIQUER UN LIVRE PERFECT-
BACK™ suite
VIII
5. Tandis que votre livre refroidit, sélectionnez votre
couverture. Assurez-vous qu’elle soit assez large pour
recouvrir la totalité des pages de votre document de
chaque côté.
6. Vous devez ensuite rainer la couverture, ce qui permet de
tracer une rainure qui facilitera le pli de la couverture.
Pour obtenir un meilleur résultat, vous devez rainer la
couverture en deux endroits – sur les bords du dos de
votre livre – ainsi que près du dos sur la couverture afin
d’en faciliter l’ouverture. (schéma 19) La conception
unique de la raineuse Powis Parker vous permet de
déterminer le bon emplacement des rainures de votre
couverture de manière à centrer le titre au dos du
document.
7. Après avoir rainé votre couverture, assurez-vous que
les rainures du dos soient séparées de la même distance
que l’épaisseur de votre livre. Pliez délicatement votre
couverture en forme de livre sur chacune de ces rainures
(schéma 19).
Pour un rainurage de couverture utilisant des
bandes Perfectback™ LF et PS strips uniquement :
8a. Récupérez le document sur le support de refroidissement
et décollez l'un des fins revêtements sur le dos (schéma
20) pour exposer l'adhésif. (Si la bande résiste, cela
signifie que l'adhésif est encore trop chaud. Replacez le
document sur le support de refroidissement pendant
quelques minutes, puis essayez à nouveau de décoller le
revêtement.)
9a. Posé sur une surface plane, mettez le document à
l'intérieur de la couverture en vous assurant que le côté
arrière du document soit aligné sur la rainure arrière de la
couverture (schéma 21).
10a. Pliez la couverture avant en la plaçant avec précision sur
le corps d'ouvrage. En partant du milieu et en progressant
vers les tranches, appuyez sur la couverture pour qu'elle
colle bien au dos (schéma 21).
11a. Retournez le document. Ouvrez-le à la dernière page
avant la couverture arrière et retirez le papier antiadhésif
(schéma 22).
12a. Pressez la couverture le plus près possible du dos.
Appuyez dessus en partant du milieu et en progressant
vers les tranches pour y faire adhérer l'adhésif.
13a. Coupez au massicot le bord des feuillets et de la
couverture pour égaliser la surface des tranches.
CREACIÓN DE UN LIBRO PERFECTBACK™
(Cont.)
VIII
4. Cuando las abrazaderas se abran, retire su libro
de la encuadernadora y colóquelo en la rejilla de
enfriamiento durante unos minutos.
CONSEJO:
Coloque el libro directamente contra la rejilla de
enfriamiento. Si hay otros libros, deberá ubicarlo
detrás de la hilera, en lugar de ubicarlo frente a otro
libro. (diag. 23)
5. Mientras su libro se enfría, seleccione su tapa.
Asegúrese de que sobre una cantidad suficiente como
para que envolver las páginas del documento a los
lados.
6.
Ahora deberá marcar las tapas para formar los
pliegues que harán que se doble a lo largo de esas
líneas. Para obtener mejores resultados, deberá
realizar las marcas en la parte de la tapa que lleva la
ilustración en dos lugares: en los márgenes del lomo
de su libro y una tercera marca cerca del lomo en la
portada para permitir que se abra más fácilmente.
(diagrama 19) El diseño único del Powis Parker
Scorer le permite determinar la ubicación correcta
de las marcas a trazar en la tapa, de modo tal que el
título del lomo esté centrado.
7. Luego de marcar la tapa, asegúrese de que las
marcas del lomo estén a la misma distancia que el
ancho del libro. Pliegue suavemente las marcas de las
tapas en forma de libro
Para la encuadernación de tapas que solo
empleen cintas Perfectback™ LF y PS:
8a. Retire su documento de la rejilla de enfriamiento
despegue la sección de papel removible en la parte
frontal del lomo (diagrama 20). Esto dejará expuesta
una banda adhesiva estrecha. (Si el paper removable
no sale fácilmente, puede que el pegamento no se
haya enfriado lo suficiente. Ubíquelo en la rejilla de
enfriamiento durante algunos minutos y vuelva a
intentarlo).
9a. Ubique la contratapa sobre una superficie plana,
coloque el document dentro, asegurandose de que
el borde posterior del lomo del documento esté
alineado respecto de la marca de la tapa (diagrama
21).
