30
FASTBACK MODÈLE 20 GUIDE DE L’UTILISATEUR, 208714 - REVB00 MANUAL DE USUARIO - FASTBACK MODELO 20, 208714 - REVB00
Confi guración
Para trabajos de encuadernación especializados puede
ajustar la confi guración de la máquina. En el menú
principal presione el botón de cursor para navegar hacia
la derecha hasta que seleccione SETTINGS. Luego
presione el botón Select para las siguientes opciones:
(diag. 26)
Para modifi car la confi guración de encuadernado de la
máquina, utilice el botón de Cursor para realizar cambios
en la pantalla. Por ejemplo, si selecciona STRIP WRAP
(envoltura de cinta) y luego ADJUSTABLE WRAP
(envoltura ajustable) puede modifi car el modo en que la
cinta se adhiere al lomo. Las modifi caciones se realizan
presionando el botón de cursos hacia la derecha o
izquierda por medio de fl echas, tal como diagrama en
la ilustración a continuación. Las notaciones de la parte
superior cambian de color para mostrar los cambios que
usted realiza en la envoltura de la cinta al lomo. Presione
el botón Select para realizar cambios. (diag. 27)
Paramètres
Pour les travaux de reliure spécialisés, vous voudrez
peut-être ajuster les paramètres de la machine. Dans le
menu principal, appuyez sur le bouton Cursor afi n de
naviguer vers la droite jusqu’à ce que l’option SETTINGS
apparaisse. Appuyez ensuite sur le bouton Select pour
obtenir les options suivantes: (schéma 26)
Pour ajuster la manière dont la machine effectue la
reliure – un affi chage vous sera présenté, afi n d’effectuer
des changements à l’aide du bouton Cursor. Par exemple,
si vous sélectionnez STRIP WRAP puis ADJUSTABLE
WRAP, vous pourrez changer la manière dont les bandes
s’enveloppent autour du dos. Les ajustements sont
effectués en appuyant sur le bouton Cursor vers la droite
ou la gauche, selon les fl èches montrées sur l’illustration
ci-dessous. Les indications situées en haut changent de
couleur afi n de vous montrer quels changements vous
effectuez sur la manière dont la bande enveloppe le
dos. Appuyez sur le bouton Select pour paramétrer les
changements. (schéma 27)
AFFICHAGE DU MENU - Suite
IX
IX
SCHÉMA 27
SCHÉMA 26
DIAGRAMA 26
DISPOSICIÓN DEL MENÚ
LAYOUT - Continuación
DIAGRAMA 27
